О создании российского лицензионного архитектурного центра

ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÊÎÌÈÒÅÒ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÛ È ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÀ

ÏÎÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ

(Èçëîæåíèå)
22.12.93 N 18-57
Î ñîçäàíèè Ðîññèéñêîãî
ëèöåíçèîííîãî àðõèòåêòóðíîãî
öåíòðà
Âî èñïîëíåíèå Ïîñòàíîâëåíèÿ Ñîâåòà Ìèíèñòðîâ - Ïðàâèòåëüñòâà
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îò 22 ñåíòÿáðÿ 1993 ã. N 929 "Îá óòâåðæäåíèè
Ïîëîæåíèÿ î òâîð÷åñêîé àðõèòåêòóðíîé äåÿòåëüíîñòè è åå
ëèöåíçèðîâàíèè â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè" Ãîññòðîåì Ðîññèè ñîâìåñòíî ñ
Ñîþçîì àðõèòåêòîðîâ Ðîññèè ïðèíÿòî ïîñòàíîâëåíèå îò 22 äåêàáðÿ 1993
ã. N 18-57 "Î ñîçäàíèè Ðîññèéñêîãî ëèöåíçèîííîãî àðõèòåêòóðíîãî
öåíòðà", êîòîðûì óòâåðæäåíû: Ïîëîæåíèå î Ðîññèéñêîì ëèöåíçèîííîì
àðõèòåêòóðíîì öåíòðå, ïåðñîíàëüíûé ñîñòàâ Ðîññèéñêîãî ëèöåíçèîííîãî
àðõèòåêòóðíîãî öåíòðà, Ïðèìåðíîå ïîëîæåíèå î ëèöåíçèîííîì
àðõèòåêòóðíîì öåíòðå ðåñïóáëèêè â ñîñòàâå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè,
êðàÿ, îáëàñòè, àâòîíîìíîãî îáðàçîâàíèÿ, Ìîñêâû è Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà.
Ðîññèéñêîìó ëèöåíçèîííîìó àðõèòåêòóðíîìó öåíòðó ïîðó÷åíî
ðàçðàáîòàòü è ïðåäñòàâèòü Ãîññòðîþ Ðîññèè è Ïðàâëåíèþ Ñîþçà
àðõèòåêòîðîâ Ðîññèè íà óòâåðæäåíèå ñëåäóþùèå äîêóìåíòû ïî
ëèöåíçèðîâàíèþ íà äîáðîâîëüíîé îñíîâå òâîð÷åñêîé àðõèòåêòóðíîé
äåÿòåëüíîñòè:
ïîëîæåíèå î ïîðÿäêå ïðîâåäåíèÿ ëèöåíçèðîâàíèÿ;
ïîëîæåíèå î ââåäåíèè ðåãèñòðîâ ëèöåíçèðîâàííûõ àðõèòåêòîðîâ;
ïîðÿäîê ïðèîñòàíîâëåíèÿ äåéñòâèÿ èëè àííóëèðîâàíèÿ ëèöåíçèé;
ðåêîìåíäàöèè î ïîðÿäêå è ðàçìåðàõ âçèìàåìîé ïëàòû çà âûäà÷ó
ëèöåíçèé.

ÏÎËÎÆÅÍÈÅ

Î ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ËÈÖÅÍÇÈÎÍÍÎÌ ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÍÎÌ ÖÅÍÒÐÅ

1. Ðîññèéñêèé ëèöåíçèîííûé àðõèòåêòóðíûé öåíòð (äàëåå Öåíòð)
îáðàçîâàí â ñîîòâåòñòâèè ñ Ïîëîæåíèåì î òâîð÷åñêîé àðõèòåêòóðíîé
äåÿòåëüíîñòè è åå ëèöåíçèðîâàíèè â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè,
óòâåðæäåííûì Ïîñòàíîâëåíèåì Ñîâåòà Ìèíèñòðîâ - Ïðàâèòåëüñòâà
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îò 22 ñåíòÿáðÿ 1993 ã. N 929.
2. Öåíòð ÿâëÿåòñÿ íåêîììåð÷åñêîé, ïðîôåññèîíàëüíîé
îðãàíèçàöèåé, óïîëíîìî÷åííîé Ïðàâèòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè
îñóùåñòâëÿòü íà äîáðîâîëüíîé îñíîâå ëèöåíçèðîâàíèå òâîð÷åñêîé
àðõèòåêòóðíîé äåÿòåëüíîñòè (äàëåå ëèöåíçèðîâàíèå) íà âñåé òåððèòîðèè
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, è ðóêîâîäñòâóåòñÿ â ñâîåé äåÿòåëüíîñòè
äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïîñòàíîâëåíèÿìè
Ñîâåòà Ìèíèñòðîâ - Ïðàâèòåëüñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè,
ðàñïîðÿäèòåëüíûìè è íîðìàòèâíî-ìåòîäè÷åñêèìè äîêóìåíòàìè,
óòâåðæäåííûìè ñîâìåñòíî Ñîþçîì àðõèòåêòîðîâ Ðîññèè è Ãîññòðîåì
Ðîññèè, à òàêæå íàñòîÿùèì ïîëîæåíèåì.
3. Îñíîâíîé çàäà÷åé Öåíòðà ÿâëÿåòñÿ ïðîâåäåíèå ëèöåíçèðîâàíèÿ â
öåëÿõ çàùèòû ïðàâ è îõðàíÿåìûõ çàêîíîì èíòåðåñîâ ôèçè÷åñêèõ è
þðèäè÷åñêèõ ëèö îò íåêâàëèôèöèðîâàííûõ äåéñòâèé, êîòîðûå ìîãóò
íàíåñòè óùåðá ñðåäå æèçíåäåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà, èñòîðèêî-êóëüòóðíîìó
íàñëåäèþ, àðõèòåêòóðíîìó îáëèêó ãîðîäîâ, äðóãèõ ïîñåëåíèé,
íàäåæíîñòè è óäîáñòâó çäàíèé, ñîîðóæåíèé è èõ êîìïëåêñîâ.
Öåíòð íå ñòàâèò öåëüþ ñâîåé äåÿòåëüíîñòè èçâëå÷åíèå ïðèáûëè.
4. Îñíîâíûìè íàïðàâëåíèÿìè äåÿòåëüíîñòè Öåíòðà ÿâëÿþòñÿ:
ïðîâåäåíèå ëèöåíçèðîâàíèÿ è âûäà÷à ôåäåðàëüíîé ëèöåíçèè íà
ïðàâî: îñóùåñòâëåíèÿ òâîð÷åñêîé àðõèòåêòóðíîé äåÿòåëüíîñòè â ïîëíîì
îáúåìå íà âñåé òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, à òàêæå íà
òåððèòîðèÿõ çàðóáåæíûõ ãîñóäàðñòâ, â ñëó÷àÿõ çàêëþ÷åíèÿ ñ íèìè
ñîîòâåòñòâóþùèõ ñîãëàøåíèé; âûïîëíåíèÿ ôóíêöèé ðóêîâîäèòåëåé îðãàíîâ
àðõèòåêòóðû è ãðàäîñòðîèòåëüñòâà ðåñïóáëèê â ñîñòàâå Ðîññèéñêîé
Ôåäåðàöèè, ãëàâíûõ àðõèòåêòîðîâ êðàåâ, îáëàñòåé, êðóïíåéøèõ è
êðóïíûõ ãîðîäîâ, ðóêîâîäñòâî êàôåäðàìè àðõèòåêòóðíîãî è
ãðàäîñòðîèòåëüíîãî ïðîåêòèðîâàíèÿ â âûñøèõ ñïåöèàëüíûõ ó÷åáíûõ
çàâåäåíèÿõ, à òàêæå íà ïðàâî ïðîâåäåíèÿ ýêñïåðòèçû àðõèòåêòóðíûõ
ïðîåêòîâ íà âñåé òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè;
ðàçðàáîòêà ïðîåêòîâ è ïðåäñòàâëåíèå íà ñîâìåñòíîå óòâåðæäåíèå
Ñîþçîì àðõèòåêòîðîâ Ðîññèè è Ãîññòðîåì Ðîññèè íîðìàòèâíûõ äîêóìåíòîâ
ïî îðãàíèçàöèè ëèöåíçèðîâàíèÿ, äåéñòâèòåëüíûõ íà âñåé òåððèòîðèè
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè;
èçó÷åíèå è îáîáùåíèå îòå÷åñòâåííîãî è çàðóáåæíîãî îïûòà
ëèöåíçèðîâàíèÿ, ïîäãîòîâêà â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå ïðîåêòîâ
ìåæäóíàðîäíûõ ñîãëàøåíèé ïî âîïðîñàì ëèöåíçèðîâàíèÿ;
êîîðäèíàöèÿ äåÿòåëüíîñòè ðåñïóáëèêàíñêèõ è òåððèòîðèàëüíûõ
ëèöåíçèîííûõ àðõèòåêòóðíûõ öåíòðîâ è èõ êîíñóëüòàòèâíîå îáñëóæèâàíèå.
 ñâîåé äåÿòåëüíîñòè Öåíòð âçàèìîäåéñòâóåò ñ Ñîþçîì
àðõèòåêòîðîâ Ðîññèè, Ãîññòðîåì Ðîññèè, îðãàíàìè èñïîëíèòåëüíîé
âëàñòè è ãîñóäàðñòâåííîãî íàäçîðà, ãîñóäàðñòâåííîé ñèñòåìû
ëèöåíçèðîâàíèÿ ñòðîèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè, à òàêæå îðãàíèçàöèÿìè è
ïðåäïðèÿòèÿìè.
5. Öåíòð âûïîëíÿåò ñëåäóþùèå îñíîâíûå ôóíêöèè:
âûäåëÿåò ôåäåðàëüíûå ëèöåíçèè íà îñóùåñòâëåíèå òâîð÷åñêîé
àðõèòåêòóðíîé äåÿòåëüíîñòè íà âñåé òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè
àðõèòåêòîðàì, èìåþùèì òåððèòîðèàëüíóþ ëèöåíçèþ;
ïðèíèìàåò ðåøåíèÿ î ïðèîñòàíîâëåíèè äåéñòâèÿ ôåäåðàëüíûõ
ëèöåíçèé èëè îá èõ àííóëèðîâàíèè ïî õîäàòàéñòâó ðåñïóáëèêàíñêèõ,
òåððèòîðèàëüíûõ àðõèòåêòóðíûõ öåíòðîâ èëè êîëëåãèè ïî ýòèêå Ñîþçà
àðõèòåêòîðîâ Ðîññèè;
ðàçðàáàòûâàåò ðàñïîðÿäèòåëüíûå, èíñòðóêòèâíûå è
íîðìàòèâíî-ìåòîäè÷åñêèå äîêóìåíòû ïî âîïðîñàì ëèöåíçèðîâàíèÿ;
îñóùåñòâëÿåò ñâîåâðåìåííîå îáåñïå÷åíèå ðåñïóáëèêàíñêèõ,
òåððèòîðèàëüíûõ ëèöåíçèîííûõ àðõèòåêòóðíûõ öåíòðîâ
íîðìàòèâíî-ìåòîäè÷åñêèìè äîêóìåíòàìè ïî âîïðîñàì ëèöåíçèðîâàíèÿ,
êîîðäèíèðóåò èõ äåÿòåëüíîñòü è îñóùåñòâëÿåò êîíñóëüòàòèâíîå
îáñëóæèâàíèå;
ðàññìàòðèâàåò è ïðèíèìàåò ðåøåíèÿ ïî ñïîðíûì âîïðîñàì,
ñâÿçàííûì ñ îòêàçîì â âûäà÷å ëèöåíçèé è äðóãèì âîïðîñàì
ëèöåíçèðîâàíèÿ;
âåäåò ðåãèñòðàöèþ ëèöåíçèé, åæåãîäíî èçäàåò ðåãèñòð
àðõèòåêòîðîâ, èìåþùèõ ôåäåðàëüíûå ëèöåíçèè, è îðãàíèçóåò åãî
ðàñïðîñòðàíåíèå;
îñóùåñòâëÿåò êîíòðîëü çà äåÿòåëüíîñòüþ ñèñòåìû ëèöåíçèîííûõ
àðõèòåêòóðíûõ öåíòðîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè;
îðãàíèçóåò ïîäãîòîâêó êàäðîâ äëÿ ëèöåíçèîííûõ àðõèòåêòóðíûõ
öåíòðîâ;
óñòàíàâëèâàåò ñâÿçè ïî âîïðîñàì ëèöåíçèðîâàíèÿ ñ çàðóáåæíûìè è
ìåæäóíàðîäíûìè îðãàíèçàöèÿìè.
6. Äëÿ âûïîëíåíèÿ ôóíêöèé Öåíòð âçàèìîäåéñòâóåò ñ Ñîþçîì
àðõèòåêòîðîâ Ðîññèè, öåíòðàëüíûì àïïàðàòîì Ãîññòðîÿ Ðîññèè,
Ðîññèéñêîé Àêàäåìèåé àðõèòåêòóðû è ñòðîèòåëüíûõ íàóê, äðóãèìè
ãîñóäàðñòâåííûìè è îáùåñòâåííûìè îðãàíèçàöèÿìè. Öåíòð èíôîðìèðóåò
Ñîþç àðõèòåêòîðîâ Ðîññèè è Ãîññòðîé Ðîññèè î õîäå ëèöåíçèðîâàíèÿ â
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è êîîðäèíèðóåò ñâîþ äåÿòåëüíîñòü, ñîîáðàçóÿñü ñ
âçàèìîñîãëàñîâàííûìè òðåáîâàíèÿìè îáðàçîâàâøèõ åãî îðãàíîâ.
7. Öåíòð ñàìîñòîÿòåëüíî ðåøàåò âîïðîñû ñâîåé
îðãàíèçàöèîííî-ôèíàíñîâîé äåÿòåëüíîñòè, óòâåðæäàåò øòàòíîå
ðàñïèñàíèå, ïðèâëåêàåò íà ïîñòîÿííîé èëè âðåìåííîé îñíîâå
òåõíè÷åñêèõ è èíûõ ñïåöèàëèñòîâ â çàâèñèìîñòè îò îáúåìà è õàðàêòåðà
ðàáîòû. Öåíòð èñïîëüçóåò ìàòåðèàëüíî-òåõíè÷åñêóþ áàçó Ñîþçà
àðõèòåêòîðîâ Ðîññèè íà äîãîâîðíîé îñíîâå.
8. Ïåðñîíàëüíîìó óòâåðæäåíèþ ïîäëåæàò 17 ÷ëåíîâ Öåíòðà.
Ïðåäñåäàòåëü Öåíòðà, äâà ïðåäñòàâèòåëÿ Ñîþçà àðõèòåêòîðîâ
Ðîññèè è ïî îäíîìó ïðåäñòàâèòåëþ îò Ãîññòðîÿ Ðîññèè, Ðîññèéñêîé
Àêàäåìèè àðõèòåêòóðû è ñòðîèòåëüíûõ íàóê (ÐÀÀÑÍ), Îòäåëåíèÿ
Ìåæäóíàðîäíîé Àêàäåìèè àðõèòåêòóðû â Ìîñêâå (ÌÀÀÌ) è Ìîñêîâñêîãî
àðõèòåêòóðíîãî èíñòèòóòà (ÌÀÐÕÈ) óòâåðæäåíû íàñòîÿùèì Ïîñòàíîâëåíèåì.
Îñòàëüíûå ÷ëåíû Öåíòðà èçáèðàþòñÿ òàéíûì ãîëîñîâàíèåì íà
ñîáðàíèè Öåíòðà èç êàíäèäàòîâ, ïðåäëàãàåìûõ Ñîþçîì àðõèòåêòîðîâ
Ðîññèè, Ãîññòðîåì Ðîññèè, ÐÀÀÑÍ, ÌÀÀÌ, ÌÀÐÕÈ è äðóãèìè
îðãàíèçàöèÿìè, ñ ïîñëåäóþùèì óòâåðæäåíèåì ñîâìåñòíûì ïîñòàíîâëåíèåì
Ñîþçà àðõèòåêòîðîâ Ðîññèè è Ãîññðîÿ Ðîññèè.
Çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ èçáèðàåòñÿ òàéíûì ãîëîñîâàíèåì íà
ñîáðàíèè Öåíòðà ñ ïîñëåäóþùèì óòâåðæäåíèåì ñîâìåñòíûì ïîñòàíîâëåíèåì
Ãîññòðîÿ Ðîññèè è Ñîþçà àðõèòåêòîðîâ Ðîññèè.
Ïî èñòå÷åíèè 2-õ ãîäè÷íîãî ñðîêà ïîëíîìî÷èé ÷ëåíîâ Öåíòðà
ïðîèçâîäÿòñÿ âûáîðû íîâîãî ïåðñîíàëüíîãî ñîñòàâà Öåíòðà. Ïîðÿäîê
âûáîðîâ óñòàíàâëèâàåòñÿ Ñîþçîì àðõèòåêòîðîâ Ðîññèè è Ãîññðîåì Ðîññèè.
Öåíòð ïðàâîìî÷åí ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ ïî âîïðîñàì ëèöåíçèðîâàíèÿ â
ñîñòàâå íå ìåíåå 5 ÷åëîâåê Öåíòðà.
Ê ðàáîòå Öåíòðà ìîãóò ïðèâëåêàòüñÿ íà äîãîâîðíîé
îñíîâå ýêñïåðòû-ñïåöèàëèñòû.
9. Äåÿòåëüíîñòü Öåíòðà ôîðìèðóåòñÿ çà ñ÷åò ñðåäñòâ, ïîëó÷àåìûõ
çà ïðîöåäóðó ëèöåíçèðîâàíèÿ, âûäà÷ó ëèöåíçèé, âåäåíèå ðåãèñòðà
ëèöåíçèðîâàííûõ àðõèòåêòîðîâ, îò÷èñëåíèé îò äîõîäîâ òåððèòîðèàëüíûõ
öåíòðîâ è äðóãèõ, íå ïðîòèâîðå÷àùèõ çàêîíîäàòåëüñòâó, èñòî÷íèêîâ.
10. Âûñøåå óïðàâëåíèå äåÿòåëüíîñòüþ Öåíòðà îñóùåñòâëÿåòñÿ åãî
ó÷ðåäèòåëÿìè. Ïðåäñåäàòåëü Öåíòðà îñóùåñòâëÿåò òåêóùåå ðóêîâîäñòâî
äåÿòåëüíîñòüþ Öåíòðà, îáåñïå÷èâàåò âûïîëíåíèå çàäà÷, âîçëîæåííûõ íà
Öåíòð è â ýòèõ öåëÿõ:
ïîäãîòàâëèâàåò ïðîåêòû ñîâìåñòíûõ ðåøåíèé Ïðàâëåíèÿ Ñîþçà
àðõèòåêòîðîâ Ðîññèè è Ãîññòðîÿ Ðîññèè ïî âîïðîñàì, âõîäÿùèì â
êîìïåòåíöèþ Öåíòðà;
ó÷àñòâóåò â çàñåäàíèÿõ ïðåçèäèóìà Ïðàâëåíèÿ Ñîþçà àðõèòåêòîðîâ
Ðîññèè è êîëëåãèè Ãîññòðîÿ Ðîññèè ïî âîïðîñàì ëèöåíçèðîâàíèÿ;
äàåò ðàçúÿñíåíèÿ ïî âîïðîñàì ëèöåíçèðîâàíèÿ;
ïîëó÷àåò îò ñòðóêòóðíûõ ïîäðàçäåëåíèé öåíòðàëüíîãî àïïàðàòà
Ãîññòðîÿ Ðîññèè è Ñîþçà àðõèòåêòîðîâ Ðîññèè, à òàêæå îò äîëæíîñòíûõ
ëèö ïðåäïðèÿòèé, îðãàíèçàöèé è ó÷ðåæäåíèé íåîáõîäèìóþ äëÿ
îñóùåñòâëåíèÿ äåÿòåëüíîñòè Öåíòðà èíôîðìàöèþ, äîêóìåíòû è ìàòåðèàëû
ïî âîïðîñàì ëèöåíçèðîâàíèÿ;
ãîòîâèò â ïðåäåëàõ ñâîåé êîìïåòåíöèè ïðîåêòû ïðèêàçîâ,
ïîñòàíîâëåíèé è èíûõ ñîâìåñòíûõ àêòîâ Ãîññòðîÿ Ðîññèè è Ñîþçà
àðõèòåêòîðîâ Ðîññèè, îáÿçàòåëüíûõ äëÿ èñïîëíåíèÿ òåððèòîðèàëüíûìè
ëèöåíçèîííûìè àðõèòåêòóðíûìè öåíòðàìè;
ïîëó÷àåò èíôîðìàöèþ î äåÿòåëüíîñòè òåððèòîðèàëüíûõ ëèöåíçèîííûõ
àðõèòåêòóðíûõ öåíòðîâ åå îáîáùåíèÿ è èçäàíèÿ;
ó÷àñòâóåò â ôîðìèðîâàíèè êàäðîâîãî ñîñòàâà òåððèòîðèàëüíûõ
ëèöåíçèîííûõ àðõèòåêòóðíûõ öåíòðîâ, ñîãëàñîâûâàåò êàíäèäàòóðû èõ
ïðåäñåäàòåëåé;
ïðåäñòàâëÿåò Öåíòð â ìèíèñòåðñòâàõ, âåäîìñòâàõ, îðãàíàõ íàäçîðà
è äðóãèõ îðãàíèçàöèÿõ.
11. Ïðåäñåäàòåëü Öåíòðà:
ðóêîâîäèò ëèöåíçèîííîé è ôèíàíñîâî-õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòüþ
Öåíòðà è èìååò ïðàâî ïîäïèñè ôåäåðàëüíûõ ëèöåíçèé è
ôèíàíñîâî-õîçÿéñòâåííûõ äîêóìåíòîâ Öåíòðà;
áåç äîâåðåííîñòè äåéñòâóåò îò èìåíè Öåíòðà, ïðåäñòàâëÿåò åãî
èíòåðåñû, ðàñïîðÿæàåòñÿ èìóùåñòâîì Öåíòðà, çàêëþ÷àåò äîãîâîðû, â òîì
÷èñëå òðóäîâûå, âûäàåò äîâåðåííîñòè, îòêðûâàåò â áàíêàõ ðàñ÷åòíûå è
èíûå ñ÷åòà, ïîëüçóåòñÿ ïðàâîì ðàñïîðÿæåíèÿ ñðåäñòâàìè Öåíòðà,
óòâåðæäàåò øòàòû, èçäàåò ïðèêàçû è óêàçàíèÿ, îáÿçàòåëüíûå äëÿ âñåõ
ðàáîòíèêîâ Öåíòðà;
îñóùåñòâëÿåò ëè÷íóþ ïðîâåðêó èñïîëíåíèÿ çàäà÷, âîçëîæåííûõ íà
Öåíòð.
12. Çàìåñòèòåëü Ïðåäñåäàòåëÿ Öåíòðà â îòñóòñòâèå Ïðåäñåäàòåëÿ
Öåíòðà âûïîëíÿåò åãî ôóíêöèè è èìååò ïðàâî ïîäïèñè ëèöåíçèè è
ôèíàíñîâûõ äîêóìåíòîâ Öåíòðà.
13. Öåí