Завантажити документ
Формат .docx · доступно зареєстрованим користувачам
Текст документа
ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÀ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ
(ÌÈÍÑÒÐÎÉ ÐÎÑÑÈÈ)
ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÁÀÇÎÂÛÕ ÖÅÍ
ÍÀ ÏÐÎÅÊÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÄËß ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÀ
ÎÁÚÅÊÒÛ ÌÀØÈÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ
ïðîìûøëåííîñòè
Óòâåðæäåí ìèíèñòåðñòâîì ñòðîèòåëüñòâà
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè
(Ïîñòàíîâëåíèå Ìèíñòðîÿ Ðîññèè
îò 11.08.95 ¹18-82)
ïî ñîãëàñîâàíèþ ñ Êîìèòåòîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè
ïî ìàøèíîñòðîåíèþ îò 16.02.95 ã. ¹ 8/3-11-30
Ñïðàâî÷íèê áàçîâûõ öåí íà ïðîåêòíûå ðàáîòû äëÿ ñòðîèòåëüñòâà "Îáúåêòû ìàøèíîñòðîèòåëüíîé ïðîìûøëåííîñòè" ðàçðàáîòàí ÃÏ "ÖÅÍÒÐÈÍÂÅÑÒïðîåêò" Ìèíñòðîÿ Ðîññèè è Àêöèîíåðíûì îáùåñòâîì "Èíñòèòóò ïî ãåíåðàëüíîìó ïðîåêòèðîâàíèþ çàâîäîâ òÿæåëîãî è òðàíñïîðòíîãî ìàøèíîñòðîåíèÿ" (ÀÎ "Ãèïðîòÿæìàø").
Ñïðàâî÷íèê áàçîâûõ öåí íà ïðîåêòíûå ðàáîòû äëÿ ñòðîèòåëüñòâà "Îáúåêòû ìàøèíîñòðîèòåëüíîé ïðîìûøëåííîñòè" ââîäèòñÿ â äåéñòâèå ñ 31 àâãóñòà 1995 ã.
Ðàçúÿñíåíèÿ è êîíñóëüòàöèè ïî âîïðîñàì ïðèìåíåíèÿ íàñòîÿùåãî Ñïðàâî÷íèêà îñóùåñòâëÿåò ÃÏ "ÖÅÍÒÐÈÍÂÅÑÒïðîåêò" Ìèíñòðîÿ Ðîññèè (125067. ã. Ìîñêâà. Ëåíèíãðàäñêèé ïð.. 63: òåë. (095) 157-39-42) è ÀÎ "Ãèïðîòÿæìàø" (109147. ã. Ìîñêâà, óë. Ìàðêñèñòñêàÿ, ä. 22; òåë. (095) 272-21-61).
1. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß
1.1. Ñïðàâî÷íèê áàçîâûõ öåí íà ïðîåêòíûå ðàáîòû äëÿ ñòðîèòåëüñòâà (äàëåå èìåíóåìûé "Ñïðàâî÷íèê") ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ áàçîâûõ öåí ñ öåëüþ ïîñëåäóþùåãî ôîðìèðîâàíèÿ äîãîâîðíûõ öåí íà ðàçðàáîòêó ïðîåêòíî-ñìåòíîé äîêóìåíòàöèè äëÿ ñòðîèòåëüñòâà îáúåêòîâ ìàøèíîñòðîèòåëüíîé ïðîìûøëåííîñòè (çàâîäîâ, îòäåëüíûõ êîðïóñîâ, çäàíèé è ñîîðóæåíèé).
1.2. Áàçîâûå öåíû â Ñïðàâî÷íèêå óñòàíîâëåíû â çàâèñèìîñòè îò îáùåé ñòîèìîñòè ñòðîèòåëüñòâà îáúåêòîâ ïðîåêòèðîâàíèÿ áåç ó÷åòà íàëîãà íà äîáàâëåííóþ ñòîèìîñòü è ñïåöíàëîãà.
1.3. Ñïðàâî÷íèê ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðèìåíåíèÿ îðãàíèçàöèÿìè ðàçëè÷íûõ îðãàíèçàöèîííî-ïðàâîâûõ ôîðì, èìåþùèõ ëèöåíçèþ íà âûïîëíåíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðîåêòíûõ ðàáîò äëÿ ñòðîèòåëüñòâà è èìåþùèõ ñîãëàñíî çàêîíîäàòåëüñòâó Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ñòàòóñ þðèäè÷åñêîãî ëèöà.
1.4. Öåíû â Ñïðàâî÷íèêå ó÷èòûâàþò âñå çàòðàòû, âêëþ÷àåìûå â ñîñòàâ ñåáåñòîèìîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ Ìåòîäè÷åñêèìè ðåêîìåíäàöèÿìè ïî ñîñòàâó è ó÷åòó çàòðàò, âêëþ÷àåìûõ â ñåáåñòîèìîñòü ïðîåêòíîé è èçûñêàòåëüñêîé ïðîäóêöèè (ðàáîò, óñëóã) äëÿ ñòðîèòåëüñòâà, è ôîðìèðîâàíèþ ôèíàíñîâûõ ðåçóëüòàòîâ, óòâåðæäåííûìè Ãîññòðîåì Ðîññèè 6 àïðåëÿ 1994 ãîäà, è ïðèáûëü (êðîìå çàòðàò íà ñëóæåáíûå êîìàíäèðîâêè).
1.5.  Ñïðàâî÷íèêå ïðèâåäåíû öåíû íà èíäèâèäóàëüíîå ïðîåêòèðîâàíèå íîâîãî ñòðîèòåëüñòâà îáúåêòîâ ìàøèíîñòðîèòåëüíîé ïðîìûøëåííîñòè, ñîñòîÿùèõ èç êîìïëåêñà çäàíèé è ñîîðóæåíèé.
1.6. Öåíû óñòàíîâëåíû ïðèìåíèòåëüíî ê ïîðÿäêó ðàçðàáîòêè, ñîãëàñîâàíèÿ, óòâåðæäåíèÿ è ñîñòàâó ïðîåêòíîé äîêóìåíòàöèè, ðåãëàìåíòèðîâàííûìè â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå.
1.7. Öåíàìè Ñïðàâî÷íèêà íå ó÷òåíû:
• ðàçðàáîòêà óêàçàííûõ â çàäàíèè íà ïðîåêòèðîâàíèå ïðîåêòíûõ ðåøåíèé â íåñêîëüêèõ âàðèàíòàõ;
• ðàçðàáîòêà ðàáî÷èõ ÷åðòåæåé íà ñïåöèàëüíûå âñïîìîãàòåëüíûå ñîîðóæåíèÿ, ïðèñïîñîáëåíèÿ, óñòðîéñòâà è óñòàíîâêè äëÿ ïðîèçâîäñòâà ñòðîèòåëüíî-ìîíòàæíûõ ðàáîò;
• ðàçðàáîòêà ðåøåíèé ïî ìîíóìåíòàëüíî-äåêîðàòèâíîìó îôîðìëåíèþ çäàíèé, ñîîðóæåíèé;
• âíåñåíèå èçìåíåíèé â ïðîåêòíóþ äîêóìåíòàöèþ (çà èñêëþ÷åíèåì èñïðàâëåíèÿ îøèáîê, äîïóùåííûõ ïðîåêòíîé îðãàíèçàöèåé);
• ðàçðàáîòêà äåòàëèðîâî÷íûõ ÷åðòåæåé ìåòàëëè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé (ÊÌÄ) è òåõíîëîãè÷åñêèõ òðóáîïðîâîäîâ çàâîäñêîãî èçãîòîâëåíèÿ;
• îáñëåäîâàíèÿ è îáìåðíûå ðàáîòû íà îáúåêòàõ, ïîäëåæàùèõ ðåêîíñòðóêöèè, ðàñøèðåíèþ è òåõíè÷åñêîìó ïåðåâîîðóæåíèþ;
• ðàçðàáîòêà êîíñòðóêòîðñêîé äîêóìåíòàöèè ïî îáîðóäîâàíèþ èíäèâèäóàëüíîãî èçãîòîâëåíèÿ, êðîìå ñîñòàâëåíèÿ èñõîäíûõ òðåáîâàíèé, íåîáõîäèìûõ äëÿ ðàçðàáîòêè òåõíè÷åñêîãî çàäàíèÿ íà âûïîëíåíèå ýòîé äîêóìåíòàöèè;
• äåìîíñòðàöèîííûå ìàêåòû;
• àâòîðñêèé íàäçîð;
• íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèå è îïûòíî-ýêñïåðèìåíòàëüíûå ðàáîòû;
• ìàðêåòèíãîâûå óñëóãè;
• çàòðàòû íà ñëóæåáíûå êîìàíäèðîâêè;
• ïðîåêòíûå ðàáîòû ïî àññèìèëÿöèè ïðîèçâîäñòâà;
• ðàáîòû ïî ñáîðó èñõîäíûõ äàííûõ è îáðàáîòêå ïîêàçàòåëåé ïî òðóäîåìêîñòè èçäåëèé-ïðåäñòàâèòåëåé;
• ðàçðàáîòêà òåõíîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ;
• ðàçðàáîòêà ïðîåêòîâ ïðîèçâîäñòâà ñòðîèòåëüíî-ìîíòàæíûõ ðàáîò (ÏÏÐ);
• ïðîåêòèðîâàíèå âðåìåííûõ çäàíèé è ñîîðóæåíèé äëÿ íóæä ñòðîèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé;
• ðàçðàáîòêà àâòîìàòèçèðîâàííûõ ñèñòåì óïðàâëåíèÿ ïðåäïðèÿòèåì (ÀÑÓÏ) è àâòîìàòèçèðîâàííûõ ñèñòåì óïðàâëåíèÿ òåõíîëîãè÷åñêèìè ïðîöåññàìè (ÀÑÓ ÒÏ);
2. ÏÎÐßÄÎÊ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈß ÂÀÇÎÂÎÉ ÖÅÍÛ ÏÐÎÅÊÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ
2.1. Áàçîâàÿ öåíà ðàçðàáîòêè ïðîåêòíîé äîêóìåíòàöèè (ïðîåêò ðàáî÷àÿ äîêóìåíòàöèÿ) óñòàíàâëèâàåòñÿ â ïðîöåíòàõ îò îáùåé ñòîèìîñòè ñòðîèòåëüñòâà â çàâèñèìîñòè îò êàòåãîðèè ñëîæíîñòè îáúåêòà ïðîåêòèðîâàíèÿ.
2.2.  áàçîâóþ öåíó ïðîåêòíûõ ðàáîò âêëþ÷àåòñÿ ñòîèìîñòü âñåãî êîìïëåêñà çäàíèé, ñîîðóæåíèé è âèäîâ ïðîåêòíûõ ðàáîò, íàøåäøèõ îòðàæåíèå â Ñâîäíîì ñìåòíîì ðàñ÷åòå ñòîèìîñòè ñòðîèòåëüñòâà, çà èñêëþ÷åíèåì ñòîèìîñòè ðàáîò, ïåðå÷èñëåííûõ â ï. 1.7.
2.3. Áàçîâàÿ ñòîèìîñòü ñòðîèòåëüñòâà äëÿ îïðåäåëåíèÿ áàçîâîé öåíû ïðîåêòíûõ ðàáîò îïðåäåëÿåòñÿ ïî îáúåêòó-àíàëîãó ñ ó÷åòîì èõ ñîïîñòàâèìîñòè èëè ïî óêðóïíåííûì óäåëüíûì ïîêàçàòåëÿì ñòîèìîñòè ñòðîèòåëüñòâà (1ì2 îáùåé ïëîùàäè, 1 ì3 îáúåìà çäàíèÿ).
2.4. Áàçîâàÿ öåíà ïðîåêòíûõ ðàáîò îïðåäåëÿåòñÿ ïóòåì óìíîæåíèÿ âåëè÷èíû îáùåé ñòîèìîñòè ñòðîèòåëüñòâà â òåêóùèõ öåíàõ íà ïðîöåíò (%), îïðåäåëåííûé ïî òàáëèöå, ïî ôîðìóëå:
Öïð - (Ññòð õ () / 100 , ãäå
Öïð - áàçîâàÿ öåíà ïðîåêòíûõ ðàáîò â òåêóùèõ öåíàõ, ìëí. ðóá.;
Ññòð - ñòîèìîñòü ñòðîèòåëüñòâà â òåêóùèõ öåíàõ, ìëí. ðóá.;
( - ïðîöåíò áàçîâîé öåíû îò îáùåé ñòîèìîñòè ñòðîèòåëüñòâà â öåíàõ 1991 ã.
Ïðîöåíò áàçîâîé öåíû ïðîåêòíûõ ðàáîò îïðåäåëÿåòñÿ ïî òàáëèöå 1.
Äëÿ ïðîìåæóòî÷íûõ çíà÷åíèé ïîêàçàòåëåé ñòîèìîñòè ñòðîèòåëüñòâà ïðîöåíò áàçîâîé öåíû ïðîåêòíûõ ðàáîò îïðåäåëÿåòñÿ ïóòåì èíòåðïîëÿöèè.
Áàçîâûå öåíû â çàâèñèìîñòè, îò îáùåé ñòîèìîñòè ñòðîèòåëüñòâà
Òàáëèöà 1
¹
ï/ï Îáùàÿ ñòîèìîñòü ñòðîèòåëüñòâà â öåíàõ Áàçîâàÿ öåíà íà ïðîåêòíûå ðàáîòû îò îáùåé ñòîèìîñòè ñòðîèòåëüñòâà â öåíàõ 1991 ã. (%%)
1991 ã. â ìëí. ðóá. Êàòåãîðèè ñëîæíîñòè
I II III IV
1 äî 1.5 4.2 5.1 7.0 7.9
2 2.5 4.0 4.9 6.6 7.6
3 5.0 3.6 4.5 5.9 7.0
4 7.5 3.3 4.1 5.4 6.5
5 11.5 2.8 3.6 4.7 5.7
6 15.0 2.5 3.1 4.2 5.0
7 20.0 2.2 2.8 3.7 4.3
8 25.0 1.9 2.3 3.3 3.8
9 30.0 1.6 2.0 2.9 3.3
10 40.0 1.4 1.8 2.6 3.0
11 45.0 1.3 1.6 2.2 2.7
12 55.0 1.2 1.4 2.0 2.3
13 70.0 - 1.3 1.95 2.1
14 90.0 - 1.2 1.90 2.05
15 125.0 - - 1.87 2.0
16 190.0 è áîëåå - - 1.85 1.97
2.5. Ðàñïðåäåëåíèå áàçîâîé öåíû ïðîåêòà è ðàáî÷åé äîêóìåíòàöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ, êàê ïðàâèëî, ïî òàáëèöå 2 îòíîñèòåëüíîé ñòîèìîñòè è ìîæåò óòî÷íÿòüñÿ ìåæäó èñïîëíèòåëåì è çàêàç÷èêîì.
2.6. Áàçîâàÿ öåíà ïðîåêòíûõ ðàáîò ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðîåêòíîé äîêóìåíòàöèè ïîâòîðíîãî èëè ìàññîâîãî ïðèìåíåíèÿ ("ïðèâÿçêà") îïðåäåëÿåòñÿ ñ ïðèìåíåíèåì ñëåäóþùèõ êîýôôèöèåíòîâ ïî ñîãëàñîâàíèþ ñ çàêàç÷èêîì;
áåç âíåñåíèÿ èçìåíåíèé - äî 0.35;
ñ âíåñåíèåì èçìåíåíèé - äî 0.8.
Òàáëèöà 2
Êàòåãîðèÿ ñëîæíîñòè Ïðîöåíò îò áàçîâîé öåíû ïðîåêòíûõ ðàáîò ïðè îáùåé ñòîèìîñòè ñòðîèòåëüñòâà â öåíàõ 1991 ã. â ìëí. ðóá.
ïðîåêòèðóåìîãî äî 15 ñâ. 15 äî 40 ñâ. 40
îáúåêòà Ïðîåêò Ðàáî÷àÿ äîêóìåíòàöèÿ Ïðîåêò Ðàáî÷àÿ äîêóìåíòàöèÿ Ïðîåêò Ðàáî÷àÿ äîêóìåíòàöèÿ
I 20 80 18 82 16 84
II 22 78 20 80 18 82
III 23 77 21 79 19 81
IV 24 76 22 78 20 80
Áàçîâàÿ öåíà ðàáî÷åãî ïðîåêòà ñîñòàâëÿåò 90% îò îáùåé öåíû.
2.7. Áàçîâàÿ öåíà ïðîåêòíûõ ðàáîò íà ðåêîíñòðóêöèþ è òåõíè÷åñêîå ïåðåâîîðóæåíèå îïðåäåëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì 2.4 ñ ïðèìåíåíèåì êîýôôèöèåíòå äî 2.0, óñòàíàâëèâàåìîãî ïðîåêòíîé îðãàíèçàöèåé ïî ñîãëàñîâàíèþ ñ çàêàç÷èêîì.
2.8. Êàòåãîðèÿ ñëîæíîñòè ïðîåêòèðóåìîãî îáúåêòà óñòàíàâëèâàåòñÿ íà îñíîâå íîìåíêëàòóðû îáúåêòîâ ìàøèíîñòðîèòåëüíîé ïðîìûøëåííîñòè, ïðèâåäåííîé â ïðèëîæåíèè.
2.9. Áàçîâàÿ öåíà ðàáîò ïî ñáîðó èñõîäíûõ äàííûõ è îáðàáîòêå ïîêàçàòåëåé ïî òðóäîåìêîñòè èçäåëèé-ïðåäñòàâèòåëåé îïðåäåëÿåòñÿ â ïðîöåíòàõ îò òåõíîëîãè÷åñêîé ÷àñòà ïðîåêòà:
ïðè îäíîì èçäåëèè - 20%; ïðè øåñòè - äåñÿòè - 80%;
ïðè äâóõ - ïÿòè - 50%; ïðè áîëåå, ÷åì äåñÿòè - 90%.
2.10. Áàçîâàÿ öåíà ðàçðàáîòêè òåõíîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ, åñëè ýòà; ðàáîòà ïðåäóñìîòðåíà çàäàíèåì íà ïðîåêòèðîâàíèå ìîæåò áûòü îïðåäåëåíà â ðàçìåðå äî 50% îò öåíû íà ðàçðàáîòêó òåõíîëîãè÷åñêîé ÷àñòè ïðîåêòà..
2.11. Áàçîâàÿ öåíà ïðîåêòíûõ ðàáîò ïî àññèìèëÿöèè ïðîèçâîäñòâà îòäåëÿåòñÿ, ïóòåì ïðèìåíåíèÿ ê öåíàì íàñòîÿùåãî Ñïðàâî÷íèêà ñëåäóþùèõ êîýôôèöèåíòîâ:
äî 0.70 - äëÿ ðàçðàáîòêè ïðîåêòà;
äî 0.45 - äëÿ ðàçðàáîòêè ðàáî÷åãî ïðîåêòà;
äî 0.35 äëÿ ðàçðàáîòêè ðàáî÷åé äîêóìåíòàöèè.
Ïðèëîæåíèå
ÍÎÌÅÍÊËÀÒÓÐÀ ÎÁÚÅÊÒÎÂ
ÌÀØÈÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÈ
(ïî êàòåãîðèÿì ñëîæíîñòè ïðîåêòèðîâàíèÿ)
I êàòåãîðèÿ - çàâîäû è îáúåêòû îñíîâíîãî ïðîèçâîäñòâåííîãî íàçíà÷åíèÿ: ïî ïðîèçâîäñòâó ýëåêòðîîñâåòèòåëüíîé àïïàðàòóðû, ïî ïðîèçâîäñòâó ñâàðíûõ ìåòàëëîêîíñòðóêöèé, ïî ïðîèçâîäñòâó ýëåêòðîñâàðî÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ è îáîðóäîâàíèÿ ìåòàëëîïîêðûòèé, ïî ïðîèçâîäñòâó ýëåêòðîóãîëüíûõ èçäåëèé, ïî âûïóñêó íåñëîæíûõ (áåç êèíåìàòè÷åñêèõ ñõåì) òîâàðîâ íàðîäíîãî ïîòðåáëåíèÿ, äðóãèå îáúåêòû ìàøèíîñòðîåíèÿ ïî ïðîèçâîäñòâó íåñëîæíîé ïðîäóêöèè.
II êàòåãîðèÿ - çàâîäû è îáúåêòû îñíîâíîãî ïðîèçâîäñòâåííîãî íàçíà÷åíèÿ: ïî ïðîèçâîäñòâó êîòåëüíî-âñïîìîãàòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ, ýëåêòðîòåõíè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ (ïîäñòàíöèè, ðàñïðåäóñòðîéñòâà è äð.), ïî âûïóñêó ìîòîöèêëîâ è âåëîñèïåäîâ, äåðåâîîáðàáàòûâàþùåãî è ðó÷íîãî ñòðîèòåëüíîãî, à òàêæå àáðàçèâíîãî è àëìàçíîãî èíñòðóìåíòà, äðóãèå îáúåêòû ìàøèíîñòðîåíèÿ ñðåäíåé ñëîæíîñòè ïðîåêòèðîâàíèÿ.
Ø êàòåãîðèÿ - çàâîäû è îáúåêòû îñíîâíîãî ïðîèçâîäñòâåííîãî íàçíà÷åíèÿ: ïîäúåìíî- òðàíñïîðòíîãî, ìåòàëëóðãè÷åñêîãî è ãîðíî-øàõòíîãî ìàøèíîñòðîåíèÿ, ñòðîèòåëüíî-äîðîæíîãî ìàøèíîñòðîåíèÿ, ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî è ëåñîõîçÿéñòâåííîãî ìàøèíîñòðîåíèÿ (ïðèöåïíîå îáîðóäîâàíèå) è ìàøèíîñòðîåíèÿ äëÿ êîðìîïðîèçâîäñòâà, ïî ïðîèçâîäñòâó ìàøèí è ïðèáîðîâ äëÿ æåëåçíîäîðîæíîãî òðàíñïîðòà, èíñòðóìåíòàëüíîãî ïðîèçâîäñòâà, ïóòåâîãî ìàøèíîñòðîåíèÿ, ìàøèíîñòðîåíèÿ äëÿ ëåãêîé è ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè, à òàêæå áûòîâûõ ïðèáîðîâ, ïî ïðîèçâîäñòâó ãèäðîàïïàðàòóðû è ðåäóêòîðîâ, ïî âûïóñêó ìåõàíèçèðîâàííîãî ñòðîèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà, ïî ïðîèçâîäñòâó íåñòàíäàðòèçèðîâàííîãî è ñïåöèàëüíîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ, ýëåêòðîìàøèíîñòðîåíèÿ è ïðèáîðîñòðîåíèÿ, çäàíèÿ è ñîîðóæåíèÿ äåðåâîîáðàáàòûâàþùèõ öåõîâ âñåõ êàòåãîðèé ñëîæíîñòè, âàãîíîòåïëîâîçî-ýëåêòðîâîçî- è àâòîðåìîíòíûå ïðåäïðèÿòèÿ, ðåìîíòíûå ïðåäïðèÿòèÿ ó