О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно охраны интеллектуальной собственности

Ç À Ê Î Í Ó Ê Ð À ¯ Í È<br> <br> Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè<br> ùîäî îõîðîíè ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³<br> <br> <br> Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ï î ñ ò à í î â ë ÿ º:<br> <br> I. Âíåñòè çì³íè äî òàêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè:<br> <br> 1. Àáçàö ÷åòâåðòèé ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 1 Çàêîíó Óêðà¿íè<br>"Ïðî ³íâåñòèö³éíó ä³ÿëüí³ñòü" ( <A HREF="2927">1560-12</A> ) (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿<br>Ðàäè Óêðà¿íè, 1991 ð., N 47, ñò. 646) âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿:<br> <br> "ìàéíîâ³ ïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³".<br> <br> 2. Ó Çàêîí³ Óêðà¿íè "Ïðî äðóêîâàí³ çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿<br>(ïðåñó) â Óêðà¿í³" ( <A HREF="5957">2782-12</A> ) (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè,<br>1993 ð., N 1, ñò. 1; ³ç çì³íàìè, âíåñåíèìè Çàêîíîì Óêðà¿íè<br>â³ä 10 ëèïíÿ 2003 ðîêó N 1107-IV ( <A HREF="140608">1107-15</A> ):<br> <br> 1) ÷àñòèíó ïåðøó ñòàòò³ 36 âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿:<br> <br> "Ðåäàêö³ÿ çîáîâ'ÿçàíà âèêîðèñòîâóâàòè àâòîðñüê³ ìàòåð³àëè,<br>òâîðè ë³òåðàòóðè, íàóêè ³ ìèñòåöòâà ç äîòðèìàííÿì çàêîíîäàâñòâà ç<br>ïèòàíü ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³";<br> <br> 2) ÷àñòèíó äðóãó ñòàòò³ 41 äîïîâíèòè ïóíêòîì 10 òàêîãî<br>çì³ñòó:<br> <br> "10) ïîðóøåííÿ çàêîíîäàâñòâà ç ïèòàíü ³íòåëåêòóàëüíî¿<br>âëàñíîñò³".<br> <br> 3. Ó Çàêîí³ Óêðà¿íè "Ïðî òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ"<br>( <A HREF="9608">3759-12</A> ) (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1994 ð., N 10,<br>ñò. 43; 1996 ð., N 5, ñò. 18; 1997 ð., N 15, ñò. 115; 1999 ð.,<br>N 41, ñò. 373):<br> <br> 1) ó ÷àñòèí³ òðåò³é ñòàòò³ 30 ñëîâà "áåç ïîãîäæåííÿ ç<br>âëàñíèêîì àâòîðñüêîãî ïðàâà" çàì³íèòè ñëîâàìè "áåç ïîãîäæåííÿ ç<br>ñóá'ºêòîì àâòîðñüêîãî ïðàâà ³ (àáî) ñóì³æíèõ ïðàâ";<br> <br> 2) ñòàòòþ 36 âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿:<br> <br> "<a name="S36"></a>Ñòàòòÿ 36. Îñîáèñò³ íåìàéíîâ³ òà ìàéíîâ³ ïðàâà<br> òåëåðàä³îîðãàí³çàö³é<br> <br> Òåëåðàä³îîðãàí³çàö³¿ òà ¿õ ïðàâîíàñòóïíèêè º ñóá'ºêòàìè<br>ñóì³æíèõ ïðàâ.<br> <br> Òåëåðàä³îîðãàí³çàö³ÿ ìຠïðàâî âèìàãàòè çãàäóâàííÿ ñâîãî<br>íàéìåíóâàííÿ ó çâ'ÿçêó ³ç çàïèñîì, â³äòâîðåííÿì, ðîçïîâñþäæåííÿì<br>ñâ ïåðåäà÷³ ³ ïóáë³÷íèì ïîâòîðíèì ñïîâ³ùåííÿì ¿¿ ³íøîþ<br>òåëåðàä³îîðãàí³çàö³ºþ.<br> <br> Äî ìàéíîâèõ ïðàâ òåëåðàä³îîðãàí³çàö³¿ íàëåæèòü ¿¿ âèêëþ÷íå<br>ïðàâî íà âèêîðèñòàííÿ ñâî¿õ ïðîãðàì áóäü-ÿêèì ñïîñîáîì òà âèêëþ÷íå<br>ïðàâî äîçâîëÿòè ÷è çàáîðîíÿòè ³íøèì îñîáàì:<br> <br> ïóáë³÷íå ñïîâ³ùåííÿ ñâî¿õ ïðîãðàì øëÿõîì òðàíñëÿö³¿ ³<br>ðåòðàíñëÿö³¿;<br> <br> ô³êñàö³þ ñâî¿õ ïðîãðàì íà ìàòåð³àëüíîìó íîñ³¿ òà ¿õ<br>â³äòâîðåííÿ;<br> <br> ïóáë³÷íå âèêîíàííÿ ³ ïóáë³÷íó äåìîíñòðàö³þ ñâî¿õ ïðîãðàì ó<br>ì³ñöÿõ ç ïëàòíèì âõîäîì.<br> <br> Òåëåðàä³îîðãàí³çàö³ÿ òàêîæ ìຠïðàâî çàáîðîíÿòè ïîøèðåííÿ íà<br>òåðèòî𳿠Óêðà¿íè ÷è ç òåðèòî𳿠Óêðà¿íè ñèãíàëó ³ç ñóïóòíèêà, ùî<br>íåñå ¿¿ ïðîãðàìè, ðîçïîâñþäæóþ÷èì îðãàíîì, äëÿ ÿêîãî öåé ñèãíàë ³ç<br>ñóïóòíèêà íå ïðèçíà÷àâñÿ.<br> <br> Ìàéíîâ³ ïðàâà òåëåðàä³îîðãàí³çàö³¿ ìîæóòü ïåðåäàâàòèñÿ<br>(â³ä÷óæóâàòèñÿ) ³íøèì îñîáàì íà ï³äñòàâ³ äîãîâîðó, â ÿêîìó<br>âèçíà÷àþòüñÿ ñïîñ³á ³ ñòðîê âèêîðèñòàííÿ ïðîãðàìè ìîâëåííÿ, ðîçì³ð<br>³ ïîðÿäîê âèïëàòè âèíàãîðîäè, òåðèòîð³ÿ, íà ÿêó ïîøèðþþòüñÿ<br>ïåðåäàí³ ïðàâà, òîùî.<br> <br> Ìàéíîâ³ ïðàâà òåëåðàä³îîðãàí³çàö³¿ ìîæóòü áóòè òàêîæ ïåðåäàí³<br>(â³ä÷óæåí³) ³íø³é îñîá³ ó âñòàíîâëåíîìó çàêîíîì ïîðÿäêó âíàñë³äîê<br>ïðèïèíåííÿ þðèäè÷íî¿ îñîáè - ñóá'ºêòà ñóì³æíèõ ïðàâ.<br> <br> Áåç çãîäè òåëåðàä³îîðãàí³çàö³¿ äîïóñêàºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ ¿¿<br>ïðîãðàì ³ ïåðåäà÷ ó âèïàäêàõ, ïåðåäáà÷åíèõ ñòàòòåþ 42 Çàêîíó<br>Óêðà¿íè "Ïðî àâòîðñüêå ïðàâî ³ ñóì³æí³ ïðàâà" ( <A HREF="9576">3792-12</A> );<br> <br> 3) àáçàö ø³ñòíàäöÿòèé ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 46 âèêëàñòè â<br>òàê³é ðåäàêö³¿:<br> <br> "ïîðóøåííÿ ïðàâ ñóá'ºêò³â àâòîðñüêîãî ïðàâà ³ (àáî) ñóì³æíèõ<br>ïðàâ".<br> <br> 4. Ó Çàêîí³ Óêðà¿íè "Ïðî âèäàâíè÷ó ñïðàâó" ( <A HREF="38256">318/97-ÂÐ )</A><br>(³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1997 ð., N 32, ñò. 206):<br> <br> 1) ó ñòàòò³ 17:<br> <br> àáçàöè âîñüìèé ³ äåâ'ÿòèé ÷àñòèíè äðóãî¿ âèêëàñòè â òàê³é<br>ðåäàêö³¿:<br> <br> "ïåðåêëàä³â, îáðîáîê, àíîòàö³é, ðåçþìå, îãëÿä³â,<br>³íñöåí³çàö³é, ³íøèõ ïåðåðîáîê òâîð³â ³ îáðîáîê ôîëüêëîðó (ïîõ³äíèõ<br>òâîð³â) áåç çàïîä³ÿííÿ øêîäè îõîðîí³ òâîð³â, ÿê³ çàçíàëè<br>ïåðåêëàäó, àäàïòàö³¿ ÷è ³íøî¿ ïåðåðîáêè;<br> <br> çá³ðíèê³â òâîð³â, çá³ðíèê³â îáðîáîê ôîëüêëîðó, åíöèêëîïåä³é<br>òà àíòîëîã³é, çá³ðíèê³â çâè÷àéíèõ äàíèõ, ³íøèõ ñêëàäåíèõ òâîð³â çà<br>óìîâè, ùî âîíè º ðåçóëüòàòîì òâîð÷î¿ ïðàö³ çà äîáîðîì,<br>êîîðäèíàö³ºþ àáî óïîðÿäêóâàííÿì çì³ñòó áåç ïîðóøåííÿ àâòîðñüêèõ<br>ïðàâ íà òâîðè, ùî âõîäÿòü äî íèõ ÿê ñêëàäîâ³ ÷àñòèíè";<br> <br> ÷àñòèíó ï'ÿòó âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿:<br> <br> "Óìîâè âèêîíàííÿ çàìîâëåííÿ íà âèäàâíè÷ó ïðîäóêö³þ, ïðàâà òà<br>îáîâ'ÿçêè ñòîð³í âèçíà÷àþòüñÿ äîãîâîðàìè ì³æ àâòîðîì<br>(ñï³âàâòîðàìè), ¿õ ñïàäêîºìöÿìè ÷è îñîáàìè, ÿêèì àâòîðè ÷è ¿õ<br>ñïàäêîºìö³ ïåðåäàëè ñâî¿ àâòîðñüê³ ìàéíîâ³ ïðàâà íà îá'ºêò<br>çàìîâëåííÿ, çàìîâíèêîì, âèäàâöåì, âèãîòîâëþâà÷åì òà<br>ðîçïîâñþäæóâà÷åì, óêëàäåíèìè â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà";<br> <br> 2) ÷àñòèíó ïåðøó ñòàòò³ 20 âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿:<br> <br> "Ïðàâà òà îáîâ'ÿçêè âèäàâöÿ ó â³äíîñèíàõ ç àâòîðîì<br>(ñï³âàâòîðàìè) òâîðó â ãàëóç³ íàóêè, ë³òåðàòóðè ³ ìèñòåöòâà, ¿õ<br>ñïàäêîºìöÿìè ÷è ç îñîáîþ, ÿê³é àâòîðè ÷è ¿õ ñïàäêîºìö³ ïåðåäàëè<br>àâòîðñüê³ ìàéíîâ³ ïðàâà, ÷è ç îñîáàìè, ÿêèì íàëåæàòü ïðàâà íà ³íø³<br>îá'ºêòè ïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, âèçíà÷àþòüñÿ<br>çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè ç ïèòàíü ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³";<br> <br> 3) îñòàíí³é àáçàö ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 28 âèêëàñòè â òàê³é<br>ðåäàêö³¿:<br> <br> "ðåàë³çîâóâàòè âèäàâíè÷ó ïðîäóêö³þ áåç äîçâîëó ¿¿ âëàñíèêà<br>(ñï³ââëàñíèê³â), à òàêîæ ç ïîðóøåííÿì çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè ç<br>ïèòàíü ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³".<br> <br> 5. Ó Çàêîí³ Óêðà¿íè "Ïðî ïðîôåñ³éíèõ òâîð÷èõ ïðàö³âíèê³â òà<br>òâîð÷³ ñï³ëêè" ( <A HREF="36555">554/97-ÂÐ</A> ) (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè,<br>1997 ð., N 52, ñò. 312; 2001 ð., N 41, ñò. 199):<br> <br> 1) àáçàö ï'ÿòèé ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 4 âèêëàñòè â òàê³é<br>ðåäàêö³¿:<br> <br> "ãàðàíòóº ïðîôåñ³éíèé òà ñîö³àëüíèé çàõèñò ÷ëåí³â òâîð÷èõ<br>ñï³ëîê, îõîðîíó ¿õ àâòîðñüêèõ òà ñóì³æíèõ ïðàâ";<br> <br> 2) ÷àñòèíó ïåðøó ñòàòò³ 9 äîïîâíèòè àáçàöîì òàêîãî çì³ñòó:<br> <br> "çä³éñíþâàòè óïðàâë³ííÿ ìàéíîâèìè ïðàâàìè ÷ëåí³â ñï³ëêè, ÿê³<br>º ñóá'ºêòàìè àâòîðñüêîãî ïðàâà ³ (àáî) ñóì³æíèõ ïðàâ çã³äíî ³ç<br>Çàêîíîì Óêðà¿íè "Ïðî àâòîðñüêå ïðàâî ³ ñóì³æí³ ïðàâà" ( <A HREF="9576">3792-12</A> );<br> <br> 3) àáçàöè òðåò³é ³ ñüîìèé ñòàòò³ 21 âèêëàñòè â òàê³é<br>ðåäàêö³¿:<br> <br> "âèíàãîðîäè çà óïðàâë³ííÿ ìàéíîâèìè ïðàâàìè ñóá'ºêò³â<br>àâòîðñüêîãî ïðàâà ³ (àáî) ñóì³æíèõ ïðàâ â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó<br>Óêðà¿íè "Ïðî àâòîðñüêå ïðàâî ³ ñóì³æí³ ïðàâà" ( <A HREF="9576">3792-12</A> );<br> <br> "ñïåö³àëüí³ â³äðàõóâàííÿ äî ôîíä³â òâîð÷èõ ñï³ëîê, ÿêùî âîíè<br>âñòàíîâëåí³ Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè, çà âèêîðèñòàííÿ íà<br>òåðèòî𳿠Óêðà¿íè òâîð³â, ÿê³ ñòàëè ñóñï³ëüíèì íàäáàííÿì".<br> <br> 6. Ñòàòòþ 42 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî íàóêîâó ³ íàóêîâî-òåõí³÷íó<br>ä³ÿëüí³ñòü" ( <A HREF="2818">1977-12</A> ) (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè,<br>1999 ð., N 2-3, ñò. 20) âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿:<br> <br> "<a name="S42"></a>Ñòàòòÿ 42. Çàõèñò ïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³<br> <br> Çàõèñò ïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ çàáåçïå÷óºòüñÿ<br>â³äïîâ³äíî äî çàêîí³â òà ³íøèõ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â îðãàíàìè<br>äåðæàâíî¿ âëàäè Óêðà¿íè.<br> <br> Ó ðàç³ ïîðóøåííÿ ïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ éîãî çàõèñò<br>çä³éñíþºòüñÿ â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó àäì³í³ñòðàòèâíèì, öèâ³ëüíèì<br>³ êðèì³íàëüíèì çàêîíîäàâñòâîì.<br> <br> Îáîâ'ÿçêîâèìè óìîâàìè äîãîâîðó (êîíòðàêòó), íà ï³äñòàâ³ ÿêîãî<br>âèêîíóþòüñÿ íàóêîâî-äîñë³äí³ òà äîñë³äíî-êîíñòðóêòîðñüê³ ðîáîòè,<br>ùî ô³íàíñóþòüñÿ çà ðàõóíîê êîøò³â Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè, º<br>âèçíà÷åííÿ ñóá'ºêò³â ïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, çîáîâ'ÿçàííÿ<br>ñòîð³í ùîäî çàáåçïå÷åííÿ îõîðîíè ïðàâ íà ñòâîðåí³ îá'ºêòè<br>³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, âèçíà÷åííÿ ñòîðîíè, ÿêà áóäå ñïëà÷óâàòè<br>âèíàãîðîäó ñóá'ºêòàì ïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ çã³äíî ³ç<br>çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè".<br> <br> 7. <a name="RVI"></a>Ðîçä³ë VI Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî àðõ³òåêòóðíó ä³ÿëüí³ñòü"<br>( <A HREF="55154">687-14</A> ) (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1999 ð., N 31,<br>ñò. 246) âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿:<br> <br> "Ðîçä³ë VI<br> <br> ÀÂÒÎÐÑÜÊÅ ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÎÁ'ªÊÒÈ ÀÐÕ²ÒÅÊÒÓÐÍί IJßËÜÍÎÑÒ²<br> <br> <a name="S29"></a>Ñòàòòÿ 29. Îá'ºêòè òà ñóá'ºêòè àâòîðñüêîãî ïðàâà â ãàëóç³<br> àðõ³òåêòóðè<br> <br> ³äíîñèíè, ùî âèíèêàþòü ï³ä ÷àñ ñòâîðåííÿ ³ âèêîðèñòàííÿ<br>îá'ºêò³â àðõ³òåêòóðè ÿê îá'ºêò³â àâòîðñüêîãî ïðàâà, ðåãóëþþòüñÿ<br>Çàêîíîì Óêðà¿íè "Ïðî àâòîðñüêå ïðàâî ³ ñóì³æí³ ïðàâà" ( <A HREF="9576">3792-12</A> ),<br>öèì Çàêîíîì òà ³íøèìè çàêîíîäàâ÷èìè àêòàìè Óêðà¿íè.<br> <br> Îá'ºêòàìè àâòîðñüêîãî ïðàâà â ãàëóç³ àðõ³òåêòóðè º òâîðè<br>àðõ³òåêòóðè, ì³ñòîáóäóâàííÿ ³ ñàäîâî-ïàðêîâîãî ìèñòåöòâà, à òàêîæ<br>ïëàíè, êðåñëåííÿ, ïëàñòè÷í³ òâîðè, ³ëþñòðàö³¿, êàðòè òà åñê³çè, ùî<br>ñòîñóþòüñÿ àðõ³òåêòóðè.<br> <br> Îñîáà (îñîáè), òâîð÷îþ ïðàöåþ ÿêî¿ (ÿêèõ) ñòâîðåíî îá'ºêòè<br>àðõ³òåêòóðè ÿê îá'ºêòè àâòîðñüêîãî ïðàâà, ââàæàºòüñÿ àâòîðîì<br>(ñï³âàâòîðàìè) öèõ îá'ºêò³â.<br> <br> Ñï³âàâòîðàìè íå ìîæóòü áóòè îñîáè, ÿê³ ïîäàþòü àâòîðó îá'ºêòà<br>àðõ³òåêòóðè òåõí³÷íó, êîíñóëüòàö³éíó ÷è îðãàí³çàö³éíó äîïîìîãó àáî<br>òàê³, ùî çä³éñíþþòü îðãàí³çàö³þ ïðîåêòóâàííÿ ³ áóä³âíèöòâà<br>(ðåêîíñòðóêö³¿, ðåñòàâðàö³¿, êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó), êîíòðîëü çà<br>âèêîíàííÿì çàçíà÷åíèõ ðîá³ò.<br> <br> <a name="S30"></a>Ñòàòòÿ 30. Ìàéíîâ³ ïðàâà íà îá'ºêò àðõ³òåêòóðè<br> <br> Ìàéíîâ³ ïðàâà íà îá'ºêò àðõ³òåêòóðè ÿê îá'ºêò àâòîðñüêîãî<br>ïðàâà, ñòâîðåíèé ó çâ'ÿçêó ç âèêîíàííÿì òðóäîâîãî äîãîâîðó,<br>íàëåæàòü ïðàö³âíèêîâ³, ÿêèé ñòâîðèâ öåé îá'ºêò, òà þðèäè÷í³é àáî<br>ô³çè÷í³é îñîá³, äå àáî â ÿêî¿ â³í ïðàöþº, ñï³ëüíî, ÿêùî ³íøå íå<br>âñòàíîâëåíî äîãîâîðîì.<br> <br> Ìàéíîâ³ ïðàâà íà îá'ºêò àðõ³òåêòóðè ÿê îá'ºêò àâòîðñüêîãî<br>ïðàâà, ñòâîðåíèé çà çàìîâëåííÿì, íàëåæàòü òâîðöåâ³ öüîãî îá'ºêòà<br>àáî çàìîâíèêîâ³ ñï³ëüíî, ÿêùî ³íøå íå âñòàíîâëåíî äîãîâîðîì.<br> <br> Îáîâ'ÿçêîâ³ óìîâè äîãîâîð³â ùîäî ðîçïîðÿäæåííÿ ìàéíîâèìè<br>ïðàâàìè íà îá'ºêò àðõ³òåêòóðè ÿê îá'ºêò àâòîðñüêîãî ïðàâà<br>âèçíà÷àþòüñÿ Öèâ³ëüíèì êîäåêñîì Óêðà¿íè ( <A HREF="127234">435-15</A> ) òà Çàêîíîì<br>Óêðà¿íè "Ïðî àâòîðñüêå