Інше

б/н 53732

Об установлении Правил пользования водными объектами для плавания на маломерных (малых) судах в г. Киеве

781 переглядів

Завантажити документ

Формат .docx · доступно зареєстрованим користувачам

Увійти та завантажити

Текст документа

ÊȯÂÑÜÊÀ ̲ÑÜÊÀ ÐÀÄÀ<br> X ñåñ³ÿ IV ñêëèêàííÿ<br> <br> Ð ² Ø Å Í Í ß<br> <br>N 393/2968 â³ä 26.05.2005<br> <br> <br> Ïðî âñòàíîâëåííÿ Ïðàâèë êîðèñòóâàííÿ âîäíèìè<br> îá'ºêòàìè äëÿ ïëàâàííÿ íà ìàëîì³ðíèõ (ìàëèõ)<br> ñóäíàõ ó ì. Êèºâ³<br> <br> <br> ³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 22 ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 26 Çàêîíó Óêðà¿íè<br>"Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³" ( <A HREF="31984">280/97-ÂÐ</A> ), Çàêîíó<br>Óêðà¿íè "Ïðî ñòîëèöþ Óêðà¿íè - ì³ñòî-ãåðîé Êè¿â" ( <A HREF="51999">401-14</A> ),<br>ïóíêòó 11 ñòàòò³ 8 ³ ñòàòò³ 67 Âîäíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè<br>( <A HREF="21295">213/95-ÂÐ</A> ), ç ìåòîþ îõîðîíè ëþäñüêîãî æèòòÿ íà âîä³, áåçïåêè<br>ñóäíîïëàâñòâà òà îõîðîíè äîâê³ëëÿ Êè¿âñüêà ì³ñüêà ðàäà<br>Â È Ð ² Ø È Ë À:<br> <br> 1. Âñòàíîâèòè Ïðàâèëà êîðèñòóâàííÿ âîäíèìè îá'ºêòàìè äëÿ<br>ïëàâàííÿ íà ìàëîì³ðíèõ (ìàëèõ) ñóäíàõ ó ì. Êèºâ³, çã³äíî ç<br>äîäàòêîì.<br> <br> 2. Âçÿòè äî â³äîìà, ùî êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì öèõ ïðàâèë<br>çä³éñíþº Ãîëîâíà äåðæàâíà ³íñïåêö³ÿ Óêðà¿íè ç áåçïåêè<br>ñóäíîïëàâñòâà ó âçàºìî䳿 ç â³äïîâ³äíèìè îðãàíàìè ì³ñöåâîãî<br>ñàìîâðÿäóâàííÿ òà âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ãðîìàäñüêèìè îðãàí³çàö³ÿìè,<br>ä³ÿëüí³ñòü ÿêèõ ïîâ'ÿçàíà ³ç çàáåçïå÷åííÿì ïðàâîïîðÿäêó òà îõîðîíè<br>æèòòÿ íà âîä³, îðãàíàìè ̳í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Óêðà¿íè,<br>̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè, ̳í³ñòåðñòâà Óêðà¿íè ç ïèòàíü<br>íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é, Ñëóæáè áåçïåêè Óêðà¿íè, ðèáîîõîðîíè,<br>îõîðîíè äîâê³ëëÿ.<br> <br> 3. Êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì öüîãî ð³øåííÿ ïîêëàñòè íà ïîñò³éíó<br>êîì³ñ³þ Êè¿âðàäè ç ïèòàíü òðàíñïîðòó òà çâ'ÿçêó.<br> <br> Êè¿âñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Î.Îìåëü÷åíêî<br> <br> Äîäàòîê<br> äî ð³øåííÿ Êè¿âðàäè<br> â³ä 26.05.2005 N 393/2968<br> <br> ÏÐÀÂÈËÀ<br> êîðèñòóâàííÿ âîäíèìè îá'ºêòàìè äëÿ ïëàâàííÿ<br> íà ìàëîì³ðíèõ (ìàëèõ) ñóäíàõ ó ì. Êèºâ³<br> <br> 1. ÌÅÒÀ, ÇÀÂÄÀÍÍß<br> <br> 1.1. Ïðàâèëà êîðèñòóâàííÿ âîäíèìè îá'ºêòàìè äëÿ ïëàâàííÿ íà<br>ìàëîì³ðíèõ (ìàëèõ) ñóäíàõ ó ì. Êèºâ³ (äàë³ - Ïðàâèëà)<br>ðåãëàìåíòóþòü îõîðîíó ëþäñüêîãî æèòòÿ íà âîä³, áåçïåêó<br>ñóäíîïëàâñòâà òà îõîðîíó äîâê³ëëÿ, ³ âñòàíîâëþþòü ïîðÿäîê<br>êîðèñòóâàííÿ ìàëîì³ðíèìè (ìàëèìè) ñóäíàìè íà ð³÷êàõ, âîäîñõîâèùàõ,<br>³íøèõ âîäîéìàõ çàãàëüíîãî êîðèñòóâàííÿ â ìåæàõ ì³ñòà Êèºâà.<br> <br> 1.2. Ðåãóëþþòü ïðàâîâ³ â³äíîñèíè ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ íàóêîâî<br>îáãðóíòîâàíîãî, ðàö³îíàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ âîä äëÿ ïîòðåá<br>íàñåëåííÿ ³ ãàëóçåé åêîíîì³êè, â³äòâîðåííÿ âîäíèõ ðåñóðñ³â,<br>îõîðîíè âîä â³ä çàáðóäíåííÿ, çàñì³÷åííÿ òà âè÷åðïàííÿ, çàïîá³ãàííÿ<br>øê³äëèâèì ïðîÿâàì âîä òà ë³êâ³äàö³¿ ¿õ íàñë³äê³â, ïîë³ïøåííÿ ñòàíó<br>âîäíèõ îá'ºêò³â, à òàêîæ îõîðîíè ïðàâ ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ,<br>îðãàí³çàö³é òà ãðîìàäÿí íà âîäîêîðèñòóâàííÿ.<br> <br> Çàáåçïå÷óþòü ðåàë³çàö³þ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ó ãàëóç³<br>âèêîðèñòàííÿ ³ îõîðîíè âîä òà â³äòâîðåííÿ âîäíèõ ðåñóðñ³â íà<br>òåðèòî𳿠ì. Êèºâà. Âñòàíîâëþþòü ïðàâîâèé ðåæèì êîðèñòóâàííÿ<br>âîäíèìè îá'ºêòàìè äëÿ ïëàâàííÿ ìàëîì³ðíèõ (ìàëèõ) ñóäåí ó<br>ì. Êèºâ³.<br> <br> Ñòâîðþþòü óìîâè ùîäî ðàö³îíàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ ³ îõîðîíè âîä<br>òà â³äòâîðåííÿ âîäíèõ ðåñóðñ³â.<br> <br> 2. ÇÀÃÀËÜͲ ÏÎËÎÆÅÍÍß<br> <br> 2.1. Ó Ïðàâèëàõ âèêîðèñòîâóþòüñÿ òåðì³íè ó òàêèõ çíà÷åííÿõ:<br> âîäíèé îá'ºêò - ð³÷êè, âîäîñõîâèùà, ³íø³ âîäîéìè çàãàëüíîãî<br>êîðèñòóâàííÿ â ìåæàõ ì³ñòà Êèºâà;<br> ìîòîðíå ñóäíî - áóäü-ÿêå ñóäíî, ùî âèêîðèñòîâóº âëàñíó ñèëîâó<br>óñòàíîâêó, çà âèíÿòêîì ñóäåí, äâèãóíè ÿêèõ âèêîðèñòîâóþòüñÿ ëèøå<br>äëÿ íåâåëèêèõ ïåðåì³ùåíü (ó ïîðòàõ ÷è â ì³ñöÿõ íàâàíòàæåííÿ òà<br>ðîçâàíòàæåííÿ), àáî äëÿ çá³ëüøåííÿ ¿õ ìàíåâðåíîñò³ ï³ä ÷àñ ¿õ<br>áóêñèðóâàííÿ ÷è øòîâõàííÿ. Ñóäíî, ùî ïåðåñóâàºòüñÿ çà äîïîìîãîþ<br>â³òðèëà òà îäíî÷àñíî âèêîðèñòîâóº ñâîþ ñèëîâó óñòàíîâêó, ñë³ä<br>ââàæàòè ìîòîðíèì ñóäíîì;<br> øâèäê³ñíå ñóäíî - áóäü-ÿêå ñàìîõ³äíå ñóäíî, çà âèíÿòêîì<br>âîäîòîííàæíèõ, ÿêå ìîæå ðîçâèíóòè øâèäê³ñòü 35 êì/ãîä, òà á³ëüøå;<br> áàçà äëÿ ñòîÿíêè ìàëîì³ðíèõ (ìàëèõ) ñóäåí - ñóá'ºêò<br>ãîñïîäàðþâàííÿ, îäíèì ç³ ñòàòóòíèõ íàïðÿìê³â ä³ÿëüíîñò³ ÿêîãî º<br>íàäàííÿ ïîñëóã ç áåçïå÷íîãî óòðèìàííÿ ìàëîì³ðíèõ (ìàëèõ) ñóäåí ³<br>ÿêèé óòðèìóº ³ âèêîðèñòîâóº ñïåö³àëüíî îáëàäíàí³ äëÿ öüîãî<br>ã³äðîòåõí³÷í³ ñïîðóäè àáî ïðèðîäí³ áåðåãîâ³ îá'ºêòè, çà âèíÿòêîì<br>áàç òà ³íøèõ ïóíêò³â áàçóâàííÿ ñóäåí ôëîòó ðèáíîãî ãîñïîäàðñòâà.<br> <br> 2.2. ϳäïðèºìñòâà, óñòàíîâè ³ îðãàí³çàö³¿, ÿê³ ìàþòü<br>ìàëîì³ðí³ (ìàë³) ñóäíà, ïîâèíí³ ïðèçíà÷àòè ïîñàäîâèõ îñ³á,<br>â³äïîâ³äàëüíèõ çà åêñïëóàòàö³þ òà êîðèñòóâàííÿ öèìè ñóäíàìè òà ¿õ<br>óòðèìàííÿ íà áàçàõ äëÿ ñòîÿíêè.<br> <br> 2.3. Âîäí³ îá'ºêòè, íà ÿêèõ äîçâîëÿºòüñÿ ïëàâàííÿ ìàëîì³ðíèõ<br>(ìàëèõ) ñóäåí, áàçè äëÿ ñòîÿíêè ìàëîì³ðíèõ (ìàëèõ) ñóäåí, ì³ñöÿ<br>ìàñîâîãî â³äïî÷èíêó íàñåëåííÿ íà âîä³ (ïëÿæ³), à òàêîæ ì³ñöÿ,<br>çàáîðîíåí³ äëÿ ïëàâàííÿ ìàëîì³ðíèõ (ìàëèõ) ñóäåí, ïîâèíí³ áóòè<br>îáëàäíàí³ íàâ³ãàö³éíèìè ïëàâó÷èìè, áåðåãîâèìè çíàêàìè ³ âîãíÿìè, ó<br>òîìó ÷èñë³ ³íôîðìàö³éíèìè (çàáîðîííèìè, ïîïåðåäæóâàëüíèìè,<br>ïðèïèñíèìè) çíàêàìè âñòàíîâëåíîãî çðàçêà.<br> <br> ³äïîâ³äí³ çíàêè âñòàíîâëþþòüñÿ âëàñíèêàìè áàç äëÿ ñòîÿíêè ³<br>ï³äëÿãàþòü ùîð³÷íîìó îãëÿäó ïðàö³âíèêàìè Äåðæôëîò³íñïåêö³¿ Óêðà¿íè<br>ïåðåä ïî÷àòêîì íàâ³ãàö³¿. Ñõåìè ðîçì³ùåííÿ âêàçàíèõ çíàê³â òà ¿õ<br>òåõí³÷í³ õàðàêòåðèñòèêè óçãîäæóþòüñÿ ç âèêîíàâ÷èì îðãàíîì Êè¿âðàäè<br>(Êè¿âñüêîþ ì³ñüêîþ äåðæàâíîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ) òà Äåðæôëîò³íñïåêö³ºþ<br>Óêðà¿íè.<br> <br> Âèìîãè âèêîíàâ÷îãî îðãàíó Êè¿âðàäè (Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿<br>äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿) òà Äåðæôëîò³íñïåêö³¿ Óêðà¿íè º<br>îáîâ'ÿçêîâèìè äëÿ âèêîíàííÿ âñ³ìà ñóäíîâëàñíèêàìè, ñóäíîâîä³ÿìè,<br>ïîñàäîâèìè îñîáàìè, â³äïîâ³äàëüíèìè çà åêñïëóàòàö³þ ñóäåí, òà<br>ïîñàäîâèìè îñîáàìè áàç äëÿ ñòîÿíêè ìàëîì³ðíèõ (ìàëèõ) ñóäåí.<br> <br> 2.4. Äåðæàâíèé íàãëÿä çà áåçïåêîþ ïëàâàííÿ ìàëîì³ðíèõ (ìàëèõ)<br>ñóäåí çä³éñíþº Äåðæôëîò³íñïåêö³ÿ Óêðà¿íè.<br> <br> 3. ÎÁÎÂ'ßÇÊÈ ÑÓÄÍÎÂËÀÑÍÈʲÂ, ÑÓÄÍÎÂÎIJ¯Â ÒÀ ÏÎÑÀÄÎÂÈÕ<br> ÎѲÁ, ²ÄÏβÄÀËÜÍÈÕ ÇÀ ÌÀËÎ̲ÐͲ (ÌÀ˲) ÑÓÄÍÀ ÒÀ<br> ÇÀ ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²Þ ÁÀÇ ÄËß ÑÒÎßÍÊÈ ÌÀËÎ̲ÐÍÈÕ (ÌÀËÈÕ) ÑÓÄÅÍ<br> <br> 3.1. Ñóäíîâëàñíèêè çîáîâ'ÿçàí³ çàðåºñòðóâàòè íàëåæí³ ¿ì ñóäíà<br>ó 10-äåííèé òåðì³í ç äíÿ ¿õ îòðèìàííÿ, êóï³âë³, ïîáóäîâè, àáî<br>íàáóòòÿ ïðàâà âëàñíîñò³ çà ³íøèõ îáñòàâèí.<br> <br> Ðåºñòðàö³ÿ ìàëîì³ðíèõ (ìàëèõ) ñóäåí çä³éñíþºòüñÿ â³äïîâ³äíèì<br>ñòðóêòóðíèì ï³äðîçä³ëîì Äåðæôëîò³íñïåêö³¿ Óêðà¿íè â³äïîâ³äíî äî<br>Ïîðÿäêó âåäåííÿ Äåðæàâíîãî ñóäíîâîãî ðåºñòðó Óêðà¿íè òà Ñóäíîâî¿<br>êíèãè Óêðà¿íè, çàòâåðäæåíîãî ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè<br>â³ä 26.09.97 N 1069 ( <A HREF="36712">1069-97-ï</A> ).<br> <br> 3.2. Ñóäíîâëàñíèêè çîáîâ'ÿçàí³ ñâîº÷àñíî ïðåä'ÿâëÿòè<br>â³äïîâ³äí³ ñóäíà ïðåäñòàâíèêàì êëàñèô³êàö³éíîãî òîâàðèñòâà äëÿ<br>çä³éñíåííÿ íèìè òåõí³÷íîãî íàãëÿäó.<br> <br> 3.3. Ñóäíîâî䳿 çîáîâ'ÿçàí³ íà âèìîãó ïðàö³âíèê³â<br>Äåðæôëîò³íñïåêö³¿ Óêðà¿íè çóïèíèòè ñóäíî ³ ïðåä'ÿâèòè ¿ì ñóäíîâ³<br>äîêóìåíòè, â³äïîâ³äíå ñâ³äîöòâî (äèïëîì) íà ïðàâî êåðóâàííÿ<br>ìàëîì³ðíèì (ìàëèì) ñóäíîì òà íàäàòè ìîæëèâ³ñòü éîãî îãëÿäó.<br> <br> 3.4. Ïåðñîíàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çàáåçïå÷åííÿ áåçïåêè<br>ïëàâàííÿ ìàëîì³ðíèõ (ìàëèõ) ñóäåí òà áåçïå÷íó åêñïëóàòàö³þ áàç äëÿ<br>¿õ ñòîÿíêè íåñóòü ñóäíîâî䳿 òà êåð³âíèêè ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ òà<br>îðãàí³çàö³é, ô³çè÷í³ îñîáè, ÿêèì íàëåæàòü âêàçàí³ ñóäíà (áàçè) àáî<br>ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü ¿õ çà äîãîâîðàìè îðåíäè òà çà äîâ³ðåíîñòÿìè.<br> <br> 3.5. Ïîñàäîâ³ îñîáè, ÿê³ â³äïîâ³äàëüí³ çà åêñïëóàòàö³þ áàç<br>äëÿ ñòîÿíêè ìàëîì³ðíèõ (ìàëèõ) ñóäåí, çîáîâ'ÿçàí³:<br> - çàáåçïå÷èòè ðåºñòðàö³þ áàç ìàëîì³ðíèõ (ìàëèõ) ñóäåí â<br>Äåðæôëîò³íñïåêö³¿ Óêðà¿íè â³äïîâ³äíî äî ðîçä³ëó 2 Ïðàâèë áåçïå÷íî¿<br>åêñïëóàòàö³¿ áàç äëÿ ñòîÿíêè ìàëîì³ðíèõ (ìàëèõ) ñóäåí,<br>çàòâåðäæåíèõ íàêàçîì ̳í³ñòåðñòâà òðàíñïîðòó Óêðà¿íè â³ä<br>16.07.2004 N 642 ( <A HREF="173256">z0915-04</A> ) (äàë³ - Ïðàâèëà áåçïå÷íî¿<br>åêñïëóàòàö³¿ áàç);<br> - ïðåä'ÿâëÿòè áàçè äëÿ îãëÿäó â³äïîâ³äíî äî ²íñòðóêö³¿ ïðî<br>îãëÿä áàç äëÿ ñòîÿíêè ìàëîì³ðíèõ (ìàëèõ) ñóäåí, çàòâåðäæåíî¿<br>íàêàçîì ̳í³ñòåðñòâà òðàíñïîðòó Óêðà¿íè â³ä 16.07.2004 N 641<br>( <A HREF="173185">z0914-04</A> );<br> - çàáåçïå÷èòè âèêîíàííÿ âèìîã äî îðãàí³çàö³¿ åêñïëóàòàö³¿<br>áàç, âñòàíîâëåíèõ Ïðàâèëàìè áåçïå÷íî¿ åêñïëóàòàö³¿ áàç<br>( <A HREF="173256">z0915-04</A> ) (ðîçä³ë 3), à òàêîæ ôóíêö³îíàëüíèõ âèìîã äî áàç äëÿ<br>ñòîÿíêè ìàëîì³ðíèõ (ìàëèõ) ñóäåí, âñòàíîâëåíèõ Ïîëîæåííÿì ïðî<br>ñèñòåìó óïðàâë³ííÿ áåçïåêîþ ñóäíîïëàâñòâà íà ìîðñüêîìó ³ ð³÷êîâîìó<br>òðàíñïîðò³, çàòâåðäæåíèì íàêàçîì ̳í³ñòåðñòâà òðàíñïîðòó Óêðà¿íè<br>â³ä 20.11.2003 N 904 ( <A HREF="151944">z1193-03</A> );<br> - âñòàíîâèòè íà áàç³ âèïóñêíèé ðåæèì â³äïîâ³äíî äî ðîçä³ëó 5<br>Ïðàâèë áåçïå÷íî¿ åêñïëóàòàö³¿ áàç ( <A HREF="173256">z0915-04</A> );<br> - íå äîïóñêàòè çáåð³ãàííÿ òà ñòîÿíêè ñóäåí, íå çàðåºñòðîâàíèõ<br>ó âñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó;<br> <br> 3.6. Óñòàíîâè ³ îðãàí³çàö³¿ ô³çêóëüòóðè òà ñïîðòó, êåð³âíèêè<br>âîäíîñïîðòèâíèõ áàç, âîäíèõ ñòàíö³é çîáîâ'ÿçàí³:<br> - ïðè ïðîâåäåíí³ çìàãàíü íà àêâàòîð³ÿõ, íå âèçíà÷åíèõ äëÿ<br>ïîä³áíèõ çàõîä³â, îòðèìàòè äîçâ³ë â³ä â³äïîâ³äíîãî ñòðóêòóðíîãî<br>ï³äðîçä³ëó Äåðæôëîò³íñïåêö³¿ Óêðà¿íè;<br> - íà ïåð³îä ïðîâåäåííÿ ñïîðòèâíèõ çàõîä³â âèçíà÷èòè îñ³á,<br>â³äïîâ³äàëüíèõ çà áåçïåêó ëþäåé òà ïëàâçàñîá³â, ïîçíà÷èòè<br>(îãîðîäèòè) àêâàòîð³þ áóéêàìè òà âèñòàâèòè ïîñòè íà ÷îâíàõ äëÿ<br>çàáåçïå÷åííÿ áåçïåêè ïëàâàííÿ ñïîðòèâíèõ ñóäåí.<br> <br> Ïðè ïåðåõîä³ ñïîðòèâíèõ ñóäåí â³ä ì³ñöü áàçóâàííÿ äî ì³ñöü<br>ïðîâåäåííÿ çìàãàíü ³ ó çâîðîòíîìó íàïðÿìêó, ñóäíîâî䳿 ïîâèíí³<br>êåðóâàòèñÿ Ïðàâèëàìè ñóäíîïëàâñòâà íà âíóòð³øí³õ âîäíèõ øëÿõàõ<br>Óêðà¿íè ( <A HREF="174049">z0872-04</A> ).<br> <br> 3.7. Ïðè ïðîâåäåíí³ åêñêóðñ³é, êîëåêòèâíèõ âè¿çä³â íà<br>â³äïî÷èíîê íà ìàëîì³ðíèõ (ìàëèõ) ñóäíàõ êåð³âíèêè ï³äïðèºìñòâ,<br>îðãàí³çàö³é òà óñòàíîâ ïîâèíí³ ïðèçíà÷àòè îñ³á, ùî â³äïîâ³äàþòü çà<br>áåçïåêó ëþäåé òà ïëàâçàñîá³â, ãðîìàäñüêèé ïîðÿäîê òà îõîðîíó<br>íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà.<br> <br> 3.8. Ñóäíà, ùî ïðèáóëè íà áàçó ó íåñïðàâíîìó àáî àâàð³éíîìó<br>ñòàí³, ïîâèíí³ îãëÿäàòèñÿ ïðåäñòàâíèêàìè â³äïîâ³äíîãî<br>êîíòðîëþþ÷îãî îðãàíó ç ïîäàëüøèì êîðîòêèì çàïèñîì ïðî ¿õ òåõí³÷íèé<br>ñòàí ó æóðíàë³ âèõîäó (ïðèõîäó) ñóäåí. ²íôîðìàö³ÿ ïðî àâàð³éí³<br>ñóäíà íàïðàâëÿºòüñÿ ó â³äïîâ³äí³ ðåã³îíàëüí³ ï³äðîçä³ëè<br>Äåðæôëîò³íñïåêö³¿ Óêðà¿íè.<br> <br> 3.9. Òåõí³÷íèé íàãëÿä çà áàçàìè äëÿ ñòîÿíêè ìàëîì³ðíèõ<br>(ìàëèõ) ñóäåí çä³éñíþºòüñÿ êîì³ñ³ºþ, ÿêà ïðèçíà÷àºòüñÿ âèêîíàâ÷èì<br>îðãàíîì Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàä