О проведении всеукраинского открытого конкурса на лучший проект Мемориального комплекса памяти жертв голодоморов и политических репрессий

ÄÅÐÆÀÂÍÈÉ ÊÎ̲ÒÅÒ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Ç ÁÓIJÂÍÈÖÒÂÀ ÒÀ ÀÐÕ²ÒÅÊÒÓÐÈ<br> ̲ͲÑÒÅÐÑÒÂÎ ÊÓËÜÒÓÐÈ ² ÌÈÑÒÅÖÒ ÓÊÐÀ¯ÍÈ<br> ÂÈÊÎÍÀÂ×ÈÉ ÎÐÃÀÍ ÊȯÂÑÜÊί ̲ÑÜÊί ÐÀÄÈ<br> (ÊȯÂÑÜÊί ̲ÑÜÊί ÄÅÐÆÀÂÍί ÀÄ̲ͲÑÒÐÀÖ²¯)<br> <br> ÑϲËÜÍŠвØÅÍÍß<br> <br> 17.01.2004 N 47/12/48<br> <br> <br> Ïðî ïðîâåäåííÿ âñåóêðà¿íñüêîãî â³äêðèòîãî êîíêóðñó<br> íà êðàùèé ïðîåêò Ìåìîð³àëüíîãî êîìïëåêñó ïàì'ÿò³ æåðòâ<br> ãîëîäîìîð³â òà ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é<br> <br> <br> Ç ìåòîþ óâ³÷íåííÿ ïàì'ÿò³ æåðòâ ãîëîäîìîð³â òà ïîë³òè÷íèõ<br>ðåïðåñ³é â Óêðà¿í³, íà âèêîíàííÿ Ðîçïîðÿäæåííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè<br>â³ä 06.12.2002 ð. N 393 ( <A HREF="118854">393/2002-ðï</A> ) "Ïðî äîäàòêîâ³ çàõîäè ó<br>çâ'ÿçêó ç 70-ìè ðîêîâèíàìè ãîëîäîìîðó â Óêðà¿í³", ïðîòîêîëüíîãî<br>ð³øåííÿ çà ï³äñóìêàìè çàñ³äàííÿ Îðãàí³çàö³éíîãî êîì³òåòó ç<br>ï³äãîòîâêè òà ïðîâåäåííÿ çàõîä³â ó çâ'ÿçêó ç 70-ìè ðîêîâèíàìè<br>ãîëîäîìîðó â Óêðà¿í³ â³ä 19.11.2003 ð.:<br> <br> 1. Îãîëîñèòè âñåóêðà¿íñüêèé â³äêðèòèé êîíêóðñ íà êðàùèé<br>ïðîåêò Ìåìîð³àëüíîãî êîìïëåêñó ïàì'ÿò³ æåðòâ ãîëîäîìîð³â òà<br>ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é.<br> <br> 2. Çàòâåðäèòè ïðîãðàìó òà óìîâè âñåóêðà¿íñüêîãî â³äêðèòîãî<br>êîíêóðñó çã³äíî ç äîäàòêîì 1.<br> <br> 3. Çàòâåðäèòè ñêëàä æóð³ âñåóêðà¿íñüêîãî â³äêðèòîãî êîíêóðñó<br>çã³äíî ç äîäàòêîì 2.<br> <br> 4. Âçÿòè äî â³äîìà, ùî ô³íàíñîâå çàáåçïå÷åííÿ ï³äãîòîâêè ³<br>ïðîâåäåííÿ âñåóêðà¿íñüêîãî â³äêðèòîãî êîíêóðñó çä³éñíþºòüñÿ çà<br>ðàõóíîê êîøò³â, ïåðåäáà÷åíèõ ̳í³ñòåðñòâó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ<br>Óêðà¿íè ó Äåðæàâíîìó áþäæåò³ 2004 ðîêó ( <A HREF="150224">1344-15</A> ).<br> <br> 5. Ïîêëàñòè îðãàí³çàö³éíå çàáåçïå÷åííÿ ïðîâåäåííÿ<br>âñåóêðà¿íñüêîãî â³äêðèòîãî êîíêóðñó íà Óïðàâë³ííÿ ì³ñòîáóä³âíî¿<br>ïîë³òèêè Äåðæàâíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íè ç áóä³âíèöòâà òà àðõ³òåêòóðè,<br>Óïðàâë³ííÿ ó ñïðàâàõ ìèñòåöòâ ̳í³ñòåðñòâà êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ<br>Óêðà¿íè òà Ãîëîâíå óïðàâë³ííÿ ì³ñòîáóäóâàííÿ, àðõ³òåêòóðè òà<br>äèçàéíó ì³ñüêîãî ñåðåäîâèùà âèêîíàâ÷îãî îðãàíó Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿<br>ðàäè (Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿).<br> <br> 6. Êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì öüîãî ð³øåííÿ ïîêëàñòè íà<br>çàñòóïíèêà ãîëîâè Äåðæáóäó Êàçì³ðóêà Þ.É., çàñòóïíèêà ̳í³ñòðà<br>êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè Ðîìàí÷èøèíà Â.Ã. òà çàñòóïíèêà ãîëîâè<br>Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðèñÿæíþêà Â.Ô.<br> <br> Ãîëîâà Äåðæàâíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íè<br> ç áóä³âíèöòâà òà àðõ³òåêòóðè Â.×åðåï<br> <br> ̳í³ñòð êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ<br> Óêðà¿íè Þ.Áîãóöüêèé<br> <br> Êè¿âñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Î.Îìåëü÷åíêî<br> <br> <br> Äîäàòîê 1<br> äî ñï³ëüíîãî ð³øåííÿ<br> 19.01.2004 N 47/12/48<br> <br> <br> ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÀ ÓÌÎÂÈ<br> âñåóêðà¿íñüêîãî â³äêðèòîãî êîíêóðñó íà êðàùèé ïðîåêò<br> Ìåìîð³àëüíîãî êîìïëåêñó ïàì'ÿò³ æåðòâ ãîëîäîìîð³â<br> òà ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é<br> <br> <br> Äåðæàâíèé êîì³òåò Óêðà¿íè ç áóä³âíèöòâà òà àðõ³òåêòóðè,<br>̳í³ñòåðñòâî êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè òà òà âèêîíàâ÷èé îðãàí<br>Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè (Êè¿âñüêà ì³ñüêà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ)<br>îãîëîøóþòü ³ ïðîâîäÿòü âñåóêðà¿íñüêèé â³äêðèòèé êîíêóðñ íà êðàùèé<br>ïðîåêò Ìåìîð³àëüíîãî êîìïëåêñó ïàì'ÿò³ æåðòâ ãîëîäîìîð³â òà<br>ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é, ñïîðóäæåííÿ ÿêîãî ïåðåäáà÷àºòüñÿ ó ì. Êèºâ³.<br> <br> Çàâäàííÿ êîíêóðñó òà îñíîâí³ ïîëîæåííÿ<br> <br> Ïåðåä ó÷àñíèêàìè êîíêóðñó ñòàâèòüñÿ çàâäàííÿ ðîçðîáèòè<br>ïðîåêòí³ ïðîïîçèö³¿ (ôîðïðîåêòè) Ìåìîð³àëüíîãî êîìïëåêñó ïàì'ÿò³<br>æåðòâ ãîëîäîìîð³â òà ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é (äàë³ - Ìåìîð³àëüíèé<br>êîìïëåêñ) ó ñêëàä³ ïàì'ÿòíîãî çíàêó (ìîíóìåíòà), ìóçåþ,<br>êîíôåðåíö-çàëó (íà 300 ì³ñöü), íàóêîâî-äîñë³äíîãî öåíòðó çàãàëüíîþ<br>ïëîùåþ áëèçüêî 4,0 òèñ. êâ.ì.<br> <br> ²äåÿ òà çì³ñò Ìåìîð³àëüíîãî êîìïëåêñó - íåçíèùåíí³ñòü<br>óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿ òà ¿¿ áîðîòüáà çà íåçàëåæí³ñòü.<br> <br> Ìåòà Ìåìîð³àëüíîãî êîìïëåêñó - âøàíóâàííÿ ïàì'ÿò³ æåðòâ<br>ãåíîöèäó, âèõîâàííÿ íàö³îíàëüíî¿ ã³äíîñò³ òà æåðòîâíîñò³ çàðàäè<br>ñëàâè Óêðà¿íè.<br> <br> Äëÿ ðîçòàøóâàííÿ Ìåìîð³àëüíîãî êîìïëåêñó, çã³äíî ç ïðîòîêîëîì<br>çàñ³äàííÿ êîì³ñ³¿ ïî âèçíà÷åííþ ì³ñöÿ ðîçòàøóâàííÿ Ìåìîð³àëüíîãî<br>êîìïëåêñó â³ä 22.11.2003 ð., ð³øåííÿì Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè â³ä<br>27.11.2003 ð. N 239/1114 ( ra_239023-03 ), ðîçïîðÿäæåííÿì ãîëîâè<br>Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ â³ä 12.01.2004 ð. N 17<br>ïðîïîíóºòüñÿ ä³ëÿíêà íà âåðõíüîìó ïëàòî ó ïàðêó "Âîëîäèìèðñüêà<br>ã³ðêà" (ïîáëèçó Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ìîíàñòèðÿ). Íà<br>ä³ëÿíö³ ìຠáóòè ñïîðóäæåíèé ïàì'ÿòíèé çíàê (ìîíóìåíò); äëÿ<br>ðîçì³ùåííÿ ìóçåþ, êîíôåðåíö-çàëó òà íàóêîâî-äîñë³äíèöüêîãî öåíòðó<br>ïðîïîíóºòüñÿ ïðèñòîñóâàòè ³ñíóþ÷ó áóä³âëþ ïî<br>âóë. Òðüîõñâÿòèòåëüñüê³é, 4-6.<br> <br> Ó÷àñíèêàì êîíêóðñó íàëåæèòü çàïðîåêòóâàòè ïàì'ÿòíèé çíàê<br>(ìîíóìåíò), íàäàòè êîíöåïòóàëüíó ïðîïîçèö³þ ïðèñòîñóâàííÿ ³ñíóþ÷î¿<br>áóä³âë³, êîìïîçèö³éíî-ïðîñòîðîâó êîíöåïö³þ àðåàëó âïëèâó<br>Ìåìîð³àëüíîãî êîìïëåêñó ó ìåæàõ, çàçíà÷åíèõ íà ï³äîñíîâ³.<br> <br> Ïðîåêòè ïîäàþòüñÿ ó òàêîìó ñêëàä³:<br> - ñèòóàö³éíèé ïëàí (1:2000);<br> - ãåíåðàëüíèé ïëàí (â ìåæàõ àðåàëó âïëèâó<br>³ñòîðèêî-ìåìîð³àëüíîãî êîìïëåêñó) (Ì 1:500);<br> - ìàêåò â ìåæàõ àðåàëó âïëèâó êîìïëåêñó Ì 1:500, 1:200 (çà<br>ìîæëèâ³ñòþ);<br> - ³íø³ ³ëþñòðàòèâí³ ìàòåð³àëè (ðîçãîðòêè, ïåðñïåêòèâè òîùî),<br>íåîáõ³äí³ äëÿ ðîçêðèòòÿ ³äå¿ ïðîåêòó;<br> - ïîÿñíþâàëüíà çàïèñêà (äî 2-õ ñòîð³íîê ôîðìàòó À-4) ³ç<br>çàçíà÷åííÿì îð³ºíòîâíî¿ âàðòîñò³ êîìïëåêñó.<br> <br> Ìàòåð³àëè êîíêóðñíèõ ïðîåêòíèõ ïðîïîçèö³é ïîäàþòüñÿ íà<br>êîíêóðñ àíîí³ìíî ï³ä äåâ³çîì ó âèãëÿä³ øåñòèçíà÷íîãî ÷èñëà, ÿêå<br>ïðîñòàâëÿºòüñÿ ó âåðõíüîìó ïðàâîìó êóòêó íà ïëàíøåòàõ òà<br>ïîÿñíþâàëüí³é çàïèñö³.<br> <br> ²íôîðìàö³ÿ ïðî àâòîð³â ïðîåêòó (ïð³çâèùà, ³ìåíà, ïî áàòüêîâ³,<br>àäðåñè, áàíê³âñüê³ ðåêâ³çèòè, ³äåíòèô³êàö³éí³ êîäè), à òàêîæ<br>ïðîïîçèö³¿ ùîäî ðîçïîä³ëó ìîæëèâî¿ ïðå쳿 ì³æ ÷ëåíàìè àâòîðñüêîãî<br>êîëåêòèâó, çàâ³ðåí³ ¿õ ï³äïèñàìè, ïîäàþòüñÿ ó êîíâåðò³ ï³ä<br>äåâ³çîì. Ãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè ïîäàþòüñÿ íà ïëàíøåòàõ çàãàëüíîþ<br>ïëîùåþ íå á³ëüøå 5 êâ.ì (îêð³ì ìàêåò³â òà ìîäåëåé).<br> <br> Òåðì³í ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó: äî 15 áåðåçíÿ 2004 ðîêó.<br> <br> ϳäâåäåííÿ ï³äñóìê³â êîíêóðñó: äî 25 áåðåçíÿ 2004 ðîêó.<br> <br> Çà ðåçóëüòàòàìè êîíêóðñó æóð³ â³äáèðຠòðè êðàù³ ïðîåêòí³<br>ïðîïîçèö³¿. Äëÿ â³äçíà÷åííÿ â³ä³áðàíèõ ïðîïîçèö³é âñòàíîâëþþòüñÿ<br>òðè ïðå쳿:<br> Ïåðøà - 20,0 òèñ.ãðí.<br> Äðóãà - 15,0 òèñ.ãðí.<br> Òðåòÿ - 10,0 òèñ.ãðí.<br> <br> гøåííÿ æóð³ º îñòàòî÷íèì. Ó ðàç³ ð³âíîãî ðîçïîä³ëó ãîëîñ³â,<br>ïîäàíèõ çà ïðîåêò, ãîëîâà æóð³ ìຠïðàâî âèð³øàëüíîãî ãîëîñó.<br>×ëåíè æóð³ ó÷àñò³ ó êîíêóðñ³ íå áåðóòü.<br> <br> Æóð³ íå ðîçãëÿäຠïðîåêòí³ ïðîïîçèö³¿:<br> - â³äïðàâëåí³ àáî ïîäàí³ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ âñòàíîâëåíîãî<br>òåðì³íó;<br> - àíîí³ìí³ñòü ÿêèõ áóëà ñâ³äîìî ïîðóøåíà;<br> - òàê³, ùî íå â³äïîâ³äàþòü âèìîãàì ïðîãðàìè òà óìîâàì<br>êîíêóðñó.<br> <br> Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â êîíêóðñó òà âèäà÷à êîíêóðñíî¿<br>äîêóìåíòàö³¿ ïðîâîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: Äåðæáóä Óêðà¿íè, âóë.<br>Äèìèòðîâà, 24.<br> <br> Íå ïðåì³éîâàí³ êîíêóðñí³ ïðîïîçèö³¿ ïîâåðòàþòüñÿ àâòîðàì íà<br>¿õ âèìîãó ïðîòÿãîì òèæíÿ ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó. ϳñëÿ öüîãî<br>òåðì³íó îðãàí³çàòîðè êîíêóðñó íå íåñóòü â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà<br>çáåðåæåííÿ ïðîåêò³â.<br> <br> Çà äîâ³äêàìè ç ïèòàíü óìîâ êîíêóðñó çâåðòàòèñÿ äî Äåðæáóäó<br>Óêðà¿íè, òåë.227-75-38.<br> <br> <br> Äîäàòîê 2<br> äî ñï³ëüíîãî ð³øåííÿ<br> 19.01.2004 N 47/12/48<br> <br> <br> ÑÊËÀÄ ÆÓв<br> âñåóêðà¿íñüêîãî â³äêðèòîãî êîíêóðñó íà êðàùèé ïðîåêò<br> Ìåìîð³àëüíîãî êîìïëåêñó ïàì'ÿò³ æåðòâ ãîëîäîìîð³â<br> òà ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é<br> <br> <br>1. ÊÀÇ̲ÐÓÊ - çàñòóïíèê ãîëîâè Äåðæàâíîãî êîì³òåòó<br> Þð³é Éîñèïîâè÷ Óêðà¿íè ç áóä³âíèöòâà òà àðõ³òåêòóðè<br> <br>2. ÐÎÌÀÍ×ÈØÈÍ - çàñòóïíèê ̳í³ñòðà êóëüòóðè ³<br> Âàñèëü Ãðèãîðîâè÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè<br> <br>3. ÏÐÈÑßÆÍÞÊ - çàñòóïíèê ãîëîâè Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿<br> Âàñèëü Ôåäîðîâè÷ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿<br> <br>4. ÀÁÈÇΠ- äèðåêòîð Íàóêîâî-äîñë³äíîãî ³íñòèòóòó<br> Âàäèì Àä³ëüîâè÷ òåî𳿠³ ³ñòî𳿠àðõ³òåêòóðè, çà çãîäîþ<br> <br>5. ÁÈÑÒÐÓØÊ²Í - íà÷àëüíèê Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ<br> Îëåêñàíäð Ïàâëîâè÷ êóëüòóðè, ìèñòåöòâ ³ îõîðîíè ì³ñüêîãî<br> ñåðåäîâèùà Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàâíî¿<br> àäì³í³ñòðàö³¿<br> <br>6. ÄÎÂÃÀÍÜ - ñêóëüïòîð (çà çãîäîþ)<br> Áîðèñ Ñòåïàíîâè÷<br> <br>7. ÄÐÀ× - ãîëîâà òîâàðèñòâà "Óêðà¿íà-Ñâ³ò",<br> ²âàí Ôåäîðîâè÷ íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, çà çãîäîþ<br> <br>8. ÅÊÎÍÎÌΠ- íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ì³ñòîáóä³âíî¿<br> Àíàòîë³é Îëåêñàíäðîâè÷ ïîë³òèêè Äåðæáóäó Óêðà¿íè, ä³éñíèé ÷ëåí<br> Óêðà¿íñüêî¿ àêàäå쳿 àðõ³òåêòóðè<br> <br>9. ªÆΠ- çàâ³äóâà÷ êàôåäðè Êè¿âñüêîãî<br> Âàëåíòèí ²âàíîâè÷ íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó áóä³âíèöòâà<br> òà àðõ³òåêòóðè, íàðîäíèé àðõ³òåêòîð<br> Óêðà¿íè, ä³éñíèé ÷ëåí Óêðà¿íñüêî¿<br> àêàäå쳿 àðõ³òåêòóðè, çà çãîäîþ<br> <br>10. ÆÅÆÅÐ²Í - ãîëîâà Êè¿âñüêî¿ îðãàí³çàö³¿<br> Âàäèì Áîðèñîâè÷ Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè àðõ³òåêòîð³â<br> Óêðà¿íè, çà çãîäîþ<br> <br>11. ÊÀÇÀÊÅÂÈ× - â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð Äåðæàâíî¿<br> ³òàë³é Âàëåð³éîâè÷ ì³æâ³äîì÷î¿ êîì³ñ³¿ ó ñïðàâàõ<br> óâ³÷íåííÿ ïàì'ÿò³ æåðòâ â³éíè òà<br> ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é, çà çãîäîþ<br> <br>12. ÊÎÂØÓÐÀ - äèðåêòîð Äèðåêö³¿ õóäîæí³õ<br> ³ðà Âàñèë³âíà âèñòàâîê Óêðà¿íè ̳íêóëüòóðè<br> <br>13. ÊÐÓÖÈÊ - ãîëîâà Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ îðãàí³çàö³¿<br> Ðîìàí Ìèêîëàéîâè÷ Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà "Ìåìîð³àë"<br> ³ì.Â.Ñòóñà, çà çãîäîþ<br> <br>14. ÊÓ×ÅÐÓÊ - ãîëîâà Äåðæàâíî¿ ñëóæáè îõîðîíè<br> Ìèêîëà Ìàêñèìîâè÷ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè<br> <br>15. ËÓÊ'ßÍÅÍÊÎ - íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, çà çãîäîþ<br> Ëåâêî Ãðèãîðîâè÷<br> <br>16. ̲ÒßʲÍÀ - ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñò óïðàâë³ííÿ ç<br> Îëåíà Ãåííà䳿âíà ïèòàíü ìèñòåöòâ ̳íêóëüòóðè<br> <br>17. ÌÎÂ×ÀÍ - ãîëîâà Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà<br> Ïàâëî Ìèõàéëîâè÷ "Ïðîñâ³òà" ³ì.Ò.Ã.Øåâ÷åíêà, íàðîäíèé<br> äåïóòàò Óêðà¿íè, çà çãîäîþ<br> <br>18. Î˲ÉÍÈÊ - ñêóëüïòîð, çà çãîäîþ<br> Ìèêîëà Îëåêñ³éîâè÷<br> <br>19. ϲÄÄÓÁÍÀ - ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñò óïðàâë³ííÿ<br> ²ðèíà Ãðèãîð³âíà ì³ñòîáóä³âíî¿ ïîë³òèêè Äåðæáóäó,<br> â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð<br> <br>20. ÏÐÎÍÞÊ - ãîëîâà Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà<br> ªâãåí Âàñèëüîâè÷ ïîë³òè÷íèõ â'ÿçí³â ³ ðåïðåñîâàíèõ,<br> çà çãîäîþ<br> <br>21. ÑÊÎÐÈÊ - ïðîôåñîð Óêðà¿íñüêî¿ àêàäå쳿<br> Ëàðèñà Ïàâë³âíà ìèñòåöòâ, çà çãîäîþ<br> <br>22. ÑÌÎË²É - äèðåêòîð ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè<br> Âàëåð³é Àíäð³éîâè÷ ÍÀÍ Óêðà¿íè, çà çãîäîþ<br> <br>23. ÑÒÓÊÀËΠ- ãîëîâíèé àðõ³òåêòîð ïðîåêò³â ÂÀÒ<br> Îëåã Êîñòÿíòèíîâè÷ òîâàðèñòâà "Óêðà¿íñüêèé çîíàëüíèé<br> íàóêîâî-äîñë³äíèé ³ ïðîåê