ДСТУ 3652-97
Завантажити документ
Формат .docx · доступно зареєстрованим користувачам
1 2 З? 4 1 2 З? 4 5
Terms and definitions
1 1.1 1.2 1.3 2 З? 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4 4.2 4.3 4.4 4.5 ru ru ru de normale erdlotfeste Koordinatensystem en normal earth-referenced coordinate system
fr systeme terrestre normal des coorsonne- es
ru
geozentrische Vertikele
geocentric vertical
geocentrigue vertical
geozentrische Inertialkoordinatensystem geocentric inertial coordinate system systeme geocentrigue des coordonnees geozentrische Koordinatensystem mit den erdlotfesten Achsen earth-centered coordinate system systeme geocentrigue des coordonneess avec les axes ies avec la Terre
4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 —? —? —?
4.19
topozentrischen Koordinaten topocentric coordinates coordonnees topocentrigues momentale die topozentrischen Koordinaten instant topocentric coordinates instantanees coordonnees topocentrigues
de Luftfahrzeugslangsachse
en aircraft longitudinal axis
fr I’axe longitudinal de la l’avion
ru
4.26 Luftfahrzeugsguerachse aircraft lateral axis I’axe transversal de l’avion 4.27 de Luftfahrseugsnormalachse
en aircraft normal axis
fr I’axe normal de l’avion
ru 4.28 4.29 de bewegliche erdlotfeste Kiirdinatensystem
en movable earth-reference coordinate sys
tem
fr Ie systeme terrestre mobile des coordon- nees
ru ru
4.30 4.31 4.32 [ 4.33 4.34 4.35 4.36 4.37
4.38 4.39 4.40 4.41 4.42 4.43 4.44 4.45 4.46 4,47 4.48 4.49 4.50 4.51 4.52 4.53 4.54
Atomzeit atomic time 1/24
4.59 ( 4.60 4.61 4.62 4.63 4.64 4.65
4.66 compass heading cap compas gyroheading
cap gyroscopigue
ru Kreiselmagnetkurs gyromagnetic heading cap gyromagnetigue
4.75
4.79 4.80 4.81 4.82 4.83 4.84 4.85 ru de Flugbahnneigungswinkel en flight path angle
fr angle de la ligne de vol
ru de Wegwinkel en track angle
fr angle de route
ru de Verticalrichung en vertical direction fr direction verticale ru ru ru
4.86 ru Pendelvertikale pendelum vertical pendulaire alsnt range
la portee de la pente
4.94 4.95 4.96 4.97 4.98 4.99 4.100 4.101 4.102 4.103 ru ru ru ru ru de Luftgeschwindigkeit
en air speed
fr vitesse du vent de I'avion
ru de Vertikalgeschwindigkeit
en vertikal speed
fr vitesse vertikale
ru de Navigationsgeschwindigkeitsdreieck
en wind triangle
fr riangle de navigation des vitesses
ru
4.104 fr
ru projection of true airspeed on body axes system
projection de la vitesse aerienne vrale sur I'axe gui est lie au systeme des coor- donnees
4.107
Luftzeichensystem, das Luftsignalsystem (die Geschwindigkeits und Hoheenntralen) air data system (speed and wind) systeme des signaux aeriens (centres de la vitesse de I’hauteur) 5 5.1 5.2 5.3 5.4 de Navigationsmessung
en navigation measurement
fr mesurage de navigation
ru ru ru ru 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 ru de Magnetkompass en magnetic compass
fr compas maghetigue
ru de induktionskompass en inductive compass
fr compass a induction terrestre
ru de Kreiselkompass
en gyrocompass
fr compas gyroscopigue
ru ru
Kreiselhalbkompass directional gyro compas gyrostabilise Inertialnavigationssystem inertial navigation system systeme d’inertie de navigation
Kreiselkompensation des Inertialnaviga- tlonssystem gyrocompfssing of inertial navigation system gyrocompensation du systeme inertiel de navigation
Kreiselplattform des Inertialnavigations- systems inertial navigation system gyroplatform gyro plate-forme inertielle du systeme inertiel de navigation
Anfangsausrichtung der Kreiselplattform des Inertialnavigationssystems initial Setting gyroplatform of INS indication initiale de plate-forme Horizontalausrichtung der Plattform des Inertialnavigationssystems horizontal platform of inertial navigation System plate-forme horizontale 5.29 5.30 5.31 5.32 5.33 5.34 en vertical sensing unit
fr capteur du vertical
ru de Verticalkreiselgeber en gyroscopic sensor
fr Ie capteur gyroscopigue
ru de Verticalpendelgeber
en pendelum sensor
fr Ie capteur pendulaire
ru ru de Luftfahrzeugkursmesser en aircraft heading indicator fr indicateur de cap Ie I'aviation ru ru de Kurssystem
en compass system
fr systeme du cap
ru
Informationsmepnavigationssysteme in der Luftfahrt information-measurement system in aviation systemes informatigues de mesure de la navigation dans l'aviation
Navigationssystem navigation system systeme de navigation
aerometrischen Besteckrechnungssyste- me
aerometring dead reconning systems systemes aeronmetrigues du calcul de route
5.39 Inertiainavigation inertial navigation navigation inertielle Geratefehler instrument error instrumental erreur
Ubefsicht-Vergieichsverfahren field-of-view correlation method methode comparative de surveillance
Zustandsbewertung des Inertialnavlgati- onssystems
INS codition evalution
evalution de I’etat du systeme inertiel de navigation
Luftfahrzeugszustandsbewertung auf der Grundlage der Navigationsmessun- gen aircraft condition evaluation on base of navigational measurements evalution de I’etat de l’avion sur la base des mesures de navigation
Positlonsverfahren der Standortbestim- mung von Luftfahrzeugen aircraft position-fixing method methode de position pour determiner Ie point de l’avion Linearkoordinatenbasis linear coordinate basis base des coordonnes lineaires
5.56 de Winkelkoordinatenbasis
aerometrischen Besteckrechnungssysteme 5.38
Anfangsausrlchtung der Kreiselplattform des Inertialnavigationssystems 5.23
Atomzeit 4.55
bewegliche erdlotfeste Kiirdinatensystem 4.28
Einflupgropen in den Navigationsmessungen 4.18
Flugbahnneigungswinkel 4.81
geozentrische Inertialkoordinatensystem 4.8
geozentrische Koordinatensystem mit den erdlotfesten Achsen 4.9
geozentrische Vertikele 4.7
Geratefehler 5.40
Horizontalausrichtung der Plattform des Inertialnavigationssystems 5.24
Induktionskompass 5.8
Inertiainavigation 5.39
Informationsmepnavigationssysteme in der Luftfahrt 5.35
Kompasskurs 4.69
Kreiselhalbkompass 5.11
Kreiselkompass 5.9
Kreiselkompensation des Inertialnavigationssystem 5.19
Kreiselkurs 4.70
Kreiselmagnetkurs 4.71
Kreiselplattform des Inertialnavigationssystems 5.20
Kreiselvertikale 4.87
Kurs 4.66
Kurssystem 5.34
Luftfahrseugsnormalachse 4.27
Luftfahrzeugkursmesser 5.32
Luftfahrzeugsazimut 4.73
Luftfahrzeugsguerachse 4.26
Luftfahrzeugslangsachse 4.25
Luftfahrzeugstandlinie 4.63
Luftfahrzeugszustandsbeweertung auf der Grundlage der Navigationsmessungen 5.48
Luftgeschwindigkeit 4.101
Luftzeichensystem, das Luftsignalsystem (die Geschwindigkeits und Hoheenntralen) 4.111
Magnetkompass 5.7
Magnetkurs 4.72
momentale die topozentrischen Koordinaten 4.21
Navigationsgeschwlndigkeitsdreieck 4.103
Navigationsmessung 5.1
Navigationssystem 5.36
Neigungsweite 4.93
normale erdlotfeste Koordinatensystem 4.5
optimale Informationsmep navigationssystem in der Pendelvertikale 4.86
Positionsverfahren der Standortbestimmung von Luftfahrzeugen 5.49
Projektionen der Beschleunigung auf der Luftfahrzeugach 4.108
Projektionen der wahren Luftgeschwindigkeit auf der Achse des festen
Koordinatensystems 4.106
Richtungswinkel 4.75
topozentrischen Koordinaten 4.20
Ubefsicht-Vergleichsverfahren 5.46
Verticalpendelgeber 5.30
Verticalgeber 5.28
Verticalkreiselgeber 5.29
Verticalgeschwlndigkeit 4.102
Verticalrichung 4.83
wahre Kurs 4.68
Weggeschwindigkeit 4.104
Wegwinkel 4.82
Windgeschwindigkeit 4.107
Windwinkel 4.76
Winkelkoordinatenbasis 5.56
Zustandsbewertung des Inertialnavigationssystems 5.47
aerometrlng dead reconning systems 5.38
air data system (speed and wind) 4.111
air speed 4.101
aircraft azimut 4.73
aircraft condition evaluation on base of navigations measurements 5.48
aircraft heading indicator 5.32
aircraft lateral axis 4.26
aircraft line of position 4.63
aircraft longitudinal axis 4.25
aircraft normal axis 4.27
aircraft position-fixing method 5.49
alsnt range 4.93
angular coordinate basis 5.56
atomic time 4.55
compass heading 4.69
compass system 5.34
directional angle 4.75
directional gyro 5.11
earth-centered coordinate system 4.9
field-of-view correlation method 5.46
fligth path angle 4.81
geocentric inertial coordinate system 4.8
gyrocompass 5.9
gyrocompfssing of inertial navigation system 5.19
gyroheading 4.70
gyromagnetic heading 4.71
gyroscopic sensor 5.29
gyroscopic vertical 4.87
geocentric vertical 4.7
ground speed 4.104
heading 4.66
horizontal platform of inertial navigation System 5.24
inductive compass 5.8
inertial navigation 5.39
inertial navigation system gyroplatform 5.20
inertial navigation system 5.12
information-measurement system in aviation 5.35
initial Setting gyroplatform of INS 5.23
INS condition evalution 5.47
instrument error 5.40
instant topocentric coordinates 4.21
linear coordinate basis 5.55
magnetic compass 5.7
magnetic heating 4.72
movable earth-reference coordinate system 4.28
navigation measurement 5.1
navigation system 5.36
normal earth-referenced coordinate system 4.5
pendelum vertical 4.86
pendelum sensor 5.30
projection of acceleration on aircraft axes 4.108
projection of true airspeed on body axes system 4.106
topocentric coordinates 4.20
track angle 4.82
true heading 4.68
values affecting navigation measurements 4.18
vertical direction 4.83
vertical sensing unit 5.28
vertical speed 4.102
wind angle 4.76
wind speed 4.107
wind triangle 4.103
angle de direction 4.75
angle de la ligne de vol 4.81
angle de route 4.82
angle de vent 4.76
azlmut de I’avion 4.73
base des coordonnes angulaires 5.56
base des coordonnees lineaires 5.55
cap 4.66
cap compas 4.69
cap gyromagnetigue 4.71
cap gyroscopigue 4.70
cap magnetigue 4.72
cap vrai 4.68
capteur du vertical 5.28
compas a induction terrestre 5.8
compas gyroscopigue 5.9
compas gyrostabilise 5.11
compas magnetigue 5.7
coordonnees topocentrigues 4.20
de route vitesse 4.104
direction verticale 4.83
evaluation de I’etat de I’avion sur la base des mesures de navigation 5.48
evaluation de I’etat du systeme inertiel de navigation 5.47
ge