Енергозбереження. Вторинні енергетичні ресурси. Терміни та визначення

1 2 4 5

1 2 З? 4 5 6

ENERGY CONSERVATION SECONDARY ENERGY RESOURCE Terms and definitions
1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 2.3

2.4 2.5 2.6 З? 4 4.1 ( 4.2 ( Energieeinsparung
energy conservation
conservation d’energie
sekundare energetische Ressource; SER secondary energy resource; SER ressources energdtiques secondaires; RES 4.3 4.4 4.5
4.6

brennbare SER
combustible SER
RES en combustibles
( heizbare SER
heat SER
RES en chaleur
( SER des Uberhochdrucks
SER of excessive pressure RES de pression excessive ( mechanishe SER mechanical SER RES mecaniques (

Verluste der Warme ihs Umfeld heat losses into the environment pertes de chaleur en environntment (

gesamte energetische Verluste total energy losses pertes d’energie totales
(

unvermeindbare Verluste in technologischer Anlage
unavoidable energy losses in technological set pertes en energie dans I’equipement techno- logique
(

energetische Abfalle fur die Benutzung inner- halb energetische Arbeitzyklus energy waste of internal using dechets energdtiques d’utilisation intdrieur (

energetische Abfalle fur die Benutzung au- Berhalb energetische Arbeitzyklus energy waste of outside using ddchets dnergetiques d’utilisation exterieur (

energetische Potential der SER energy potential of SER potentiel energetique des RES (

SER, die fur umittelbare Benutzung geeignet sind
direct using SER
RES de direct utilisation
(

Verbrennung der mechanischen materialen Ressource burning of SER combustion des RES
(

physikalische Warme der Hauptproduktion, der Nebenproduktion und der Abfalle
physical heat of finished production, by-products and waste
chaleur physique du produit secondaire et dechets
(

brennstofflenkende Rictung zur Benutzung der SER
fuel direction of SER using
direction combustible d’usage das RES (

heizbare Richtung zur Benutzung der SER heat direction of SER using
direction calorifique d'usage des RES ( 4.18 de
frru
4.19 de en fr ru
4.20 deenfrru
elektroenergetische Rictung zur Benutzung der SER
electrical power engineering direction of SER using
direction electroenergetique d’usage des RES ( allgemeine Richtung zur Benutzung der SER combined direction of SER using
direction combinde d’usage des RES ( Verluste brennbarer SER losses of combustible SER pertes des RES en combustibles ( 5 5.1 deenfrru
5.2 de
enfr
Anlage-Quelle der SER set-source of SER 6quipement-source des RES ( Ausbeute (Produktivitat der Erzeugung) der
SER
output of SER
rendement des RES

5.3 5.4 5.5 5.6 ( normierte Ausbeute (Produktivitat der Erzeu- gung) der SER
specific output of SER
sp ( Reserve zur Utilisierung der SER utilization reserve of SER
reserve d’utilisation des RES
( Benutzung der SER
using of SER
utilisation des RES
( zulassige Benutzung der SER possible using of SER utilisation possible des RES ( 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11

planmSBige Benutzung der SER planned using of SER utilisations planifiee des RES ( tatsachliche Benutzung der SER real using of SER utilisation effective des RES ( Energieerzeugung dankbar der SER energy output at the expense of SER fabrication d’dnergie au compte des RES ( Energieerzeugung dankbar der SER ist mOg- lich
possible energy output at the expense of SER fabrication accessible d’dnergie au compte des RES
( Energieerzeugung dankbar der SER wird ge- plant
planned energy output at the expense of SER fabrication

Energieerzeugung dankbar der SER wird ge- schafft
real energy output at the expense of SER fabrication effective d’energie au compte des RES
( Kalterzeugung dankbar der SER cold producting at the expense of SER production du froid au compte des RES ( Ausbeutekoeffizient mittels der SER coefficient of output at the expense of SER coefficient de produit au compte des RES ( Nutzungkoeffizient fur Berucksichtigung der Ausbeute mittels der SER
utilization factor of output at the expense of SER
coefficient d'utilisation de produit au compte des RES
( 5.16

5.19

5.20
5.21 Investitionkosten fur die Benutzung der SER investment into the using of SER investissement en I’utilisation des RES (

5.22 Arbeitpreis der SER
prime cost of SER
prix de revient des RES
(

5.23 5.24 5.25 Reduzierung des Ausgangs der SER ist mdglich
possible reduction of SER output
possible reduction de rendement des RES ( Frist zur Tilgung der Investitionen bei der Benutzung der SER
pay off term of investment into the using of SER delais de retour des investissement I’utilisation des RES
( Wirtschaftlichkeit der Benutzung der SER economical efficiency of SER using dfficacite economique d’utilisation des RES ( 6 6.1 de 6.2 de
enfrru
6.3 de en fr ru
6.4 deenfrru
utilisierende Anlagen utilizing sets installation d’utilisation ( SER, fur deren Benutzung utilisierende Anlage gebraucht werden sollen SER that need utilizing sets
RES qui ont besoin d’installation d’utilisation ( warmeutilisierende Anrustu ng heat utilizing equipment equipement qui utilise du chaiear ( Anlagen zur Loschung des trockenen Kokses sets for dry quenching of the coke instalation d’extinction du coke
(

6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 utilisierende Gasturbinen, ohne Kompressor gas utilizing turbines without compressors turbines utilisant Ie gaz sans pression ( Abkuhlunggerate fur konvekte GSse coolers for converter gas refrigerateurs du gaz convertisse ( Kuhlungsystemen mit dem Wasserdampf systems of transpiration cooling systems de refroidissement s’evapovetion ( utilisierende Ekonomiser
utilizing economizers (water heaters) economiseurs en utilisation (choffage de I’eau) ( utilisierende Kesseln mit dem tunelartigen Brenner
tunnel utilizing boilers
chaudidres de recuperation 6.10 de 6.11 deenfrru
6.12 deenfrru
utilisierende Warmheizkesseln utilizing hat-water heaters chaudieres de recuperation ( Wirkungsgrad des utilisierende Kessels efficiency of utilizing boilers rendement de chaudiere de r6cuperation ( Nutzungkoeffizient der utilisierende Anlage utilization factor of utilizing set
coefficient d’utilisation d’instalation d’utilisation (

Abkuhlunggerate fur konvekte Gase 6.6
allgemeine Richtung zur Benutzung der SER 4.19
Anlagen zur Loschung des trockenen Kokses 6.4
Anlage-QuellederSER 5.1
Arbeitpreis der SER 5.22
Ausbeutekoeffizient mittels der SER 5.14
Ausbeute (Produktivitat der Erzeugung) der SER 5.2
Benutzung der SER 5.5
brennbare SER 4.3
brennstofflenkende Rictung zur Benutzung der SER 4.16
Einkommen dankbar die Benutzung der SER 5.19
elektroenergetische Rictung zur Benutzung der SER 4.18
energetische Abfalle fur die Benutzung auBerhalb energetische Arbeitzyklus 4.11
energetische Abfalle fur die Benutzung innerhalb energetische Arbeitzyklus 4.10
energetische Potential der SER 4.12
Energieeinsparung 4.1
Energieerzeugung dankbar der SER 5.9
Energieerzeugung dankbar der SER ist moglich 5.10
Energieerzeugung dankbar der SER wird geplant 5.11
Energieerzeugung dankbar der SER wird geschafft 5.12
Frist zur Tilgung der Investitionen bei der Benutzung der SER 5.24
gesamte energetische Verluste 4.8
heizbare SER 4.4
heizbare Richtung zur Benutzung der SER 4.17
Investitionkosten fur die Benutzung der SER 5.21
Kalterzeugung dankbar der SER 5.13
Kuhlungsystemen mit dem Wasserdampf 6.7
mechanishe SER 4.6
mdgliche Einsparung der Brennstoff dankbar der SER 5.16
Nutzungkoeffizient der utilisierende Anlage 6.12
Nutzungkoeffizient fur Berticksichtigung der Ausbeute mittels der SER 5.15
normierte Aufwande bei der Benutzung der SER 5.20
normierte Ausbeute (Produktivitat der Erzeugung) der SER 5.3
physikalische Warme der Hauptproduktion, der Nebenproduktion und der Abfalle 4.15
planmaBige Benutzung der SER 5.7
planmaBige Einsparung der Brennstoff dankbar der SER 5.17
Reduzierung des Ausgangs der SER ist moglich 5.23
Reserve zur Utilisierung der SER 5.4
sekundare energetische Ressource 4.2
SER 4.2
SER des Uberhochdrucks 4.5
SER, die fur umittelbare Benutzung geeignet sind 4.13
SER, fur deren Benutzung utilisierende Anlage gebraucht werden sollen 6.2
tatsachliche Benutzung der SER 5.8
tatsachliche Einsparung der Brennstoff dankbar der SER 5.17
unvermeindbare Verluste in technologischer Anlage 4.9
utilisierende Anlagen 6.1
utilisierende Gasturbinen, ohne Kompressor 6.5
utilisierende Ekonomiser 6.8
utilisierende Kesseln mit dem tunelartigen Brenner 6.9
utilisierende Warmheizkesseln 6.10
Utilisierunganteilbehafnetekoeffizient mittels der SER 5.18
Verluste brennbarer SER 4.20
Verluste der Warme ihs Umfeld 4.7
Verbrennung der mechanishen materialen Ressource 4.14
wSrmeutilisierende Anriistung 6.3
Wirkungsgrad des utilisierende Kessels 6.11
Wirtschaftlichkeit der Benutzung der SER 5.25
zulassige Benutzung der SER 5.6
burning of SER 4.14
coefficient of output at the expense of SER 5.14
coefficient of SER utilization 5.18
cold producting at the expense of SER 5.13
combined direction of SER using 4.19
combustible SER 4.3
coolers for converter gas 6.6
direct using SER 4.13
economical efficiency of SER using 5.25
efficiency of utilizing boilers 6.11
electrical power engineering direction of SER using 4.18
energy conservation 4.1
energy output at the expense of SER 5.9
energy potential of SER 4.12
energy waste of internal using 4.10
energy waste of outside using 4.11
expenditure for using of SER 5.20
fuel direction of SER using 4.16
gas utilizing turbines without compressors 6.5
heat direction of SER using 4.17
heat losses into the environment 4.7
heat SER 4.4
heat utilizing equipment 6.3
investment into the using of SER 5.21
losses of combustible SER 4.20
mechanical SER 4.6
output of SER 5.2
pay off term of investment into the using of SER 5.24
physical heat of finished production, by-products and waste 4.15
planned energy output at the expense of SER 5.11
planned saving of fuel at the expense of SER 5.17
planned using of SER 5.7
possible reduction of SER output 5.23
possible saving of fuel at the expense of SER 5.16
possible energy output at the expense of SER 5.10
possible using of S