Магістральні трубопроводи. Терміни та визначення основних понять

1 2 1 2 З? 4 5 6 6 .1 6 2 7 7 1 7 .2 8 8 1 8 .2 9

MAIN PIPELINESTerms and definitions of basic concepts
1 1.1 1.2 1.3 2 З? 3.1 3,2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 4 4.1

— — 4.1.1

4.1.2 4.1,3 4.2 4.2.1 —? —? —? —? —? —? ( 4.2.2 —? — —? —? —? —? —? —? —? 4.2.3 — — ru en petroleum product pipeline [5]
ru en main pipeline [3]; main [6]; trunk pipeline [7] ru en gas pipeline [9]; gas main [3]; trunk gas pipeline [2]
ru en oil main pipeline [2]; oil main [5]
ru en petroleum-product main [2]
ru

— — —? —? —? —? 4.3 ( 4.3.1 ( ( 4.3.2 ( 4.3.3 4.4 4.5 ( en tank gas [3]
ru en stock-tank oil [3]
ru en petroleum product [13]
ru ru en technical passport [7] ru 4.6 en safeguard zone [7]
ru

4.7 4.8 4.9 [ [ 4.10 4.11 4.12 en route [9]; pipeline route [7] ru en productivity [9]
ru en pipeline throughput [7]; pipeline capacity [9]; main pipeline transmission [3]; output [7]
ru en operating mode [3] ru

5 5.1 [ — — — — — 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.3 5.4 en pipeline [7]
ru ru en standby (booster) pipeline [7]
ru en loop [9]
ru en pipe branch [7]; pipeline bend [7] ru ru

5.4.1 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.6 en crossing [3]
ru en overhead pipeline crossing [2]
ru en underground pipeline crossing [2]
ru en submarine pipeline pass [2]
ru en pipe subway [3] ru ru

5.6.1 5.7 5.8 6 6.1 6.1.1 ( 6.1.1.1 ( 6.1.1.2 ( ru en pipeline fittings [7]
ru en compressor station [9]
ru en base compressor station [3]; head compressor station [2]
ru en compressor station [3]
ru

6.1.1.3 ( 6.1.2 6.1.3 6.1.4 6.2 6.2.1 [ [ ru ru ru en pumping station [22]; transfer pumping station [3]; transfer station [3]
ru

6.2.1.1

[ [ — — — — 6.2.1.2

[ [ 6.2.1.3 [ 6.2.2 6.2.3 6.2.4 [ [ ru ru en oil cargo pier [7]
ru [

6.2.5 [ [ 6.2.6 6.2.7 6.2.8 6.2.9 6.2.10 en oil-loading terminal [3]
ru [ ru ru ru ru ru

6.2.11 6.2.12 6.2.13 6.3 6.4 7 7.1 7.1.1 ( 7.1.2 ( ru en bypass [3]
ru ru en gas-distributing station [3]
ru en gas-metering station [3]
ru

7.1 .2.1 7.2 7.2.1 [ [ ru 7.2.2 [ [ 7.2.3 [ [ en terminal [3]; terminal pump station [22] ru ru

8 8.1 8.1.1 8.2 8,2.1 8.2.2 8.2.3 en underground gas storage [9]
ru en underground oil storage [22]
ru en tank farm [22]
ru en oil storage [22]
ru 9 9.1 automated systems; AS [3]

( 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 ru

( en pump [7] en pumping unit [3]
ru en maintenance; operation [3] ru

AS 9.1
automated systems 9.1
automatic control system 9.2
base compressor station 6.1.1.1
base pumping station 6.2.1.1
bypass 6.3
compressor station 6.1.1, 6.1.1.2
crossing 5.5
gas main 4.2.1
gas pipeline 4.1.1, 4.2.1
gas-distributing station 7.1.1
gas-metering station 7.1.2
head compressor station 6.1.1.1
head pumping station 6.2.1.1

itemA.1loop5.2.3main4.2main pipeline4.2main pipeline transmission4.11maintenance, operationA.5oil cargo pier6.2.4oil main4.2.2oil main pipeline4.2.2oil pipeline4.1.2oil storage8.2.3oil-loading terminal6.2.5operating mode4.12output4.11overhead pipeline crossing5.5.1petroleum pipeline4.1.2petroleum product4.3.3petroleum product pipeline4.1.3petroleum-product main4.2.3pipe branch5.3pipe subway5.5.4pipeline4.1, 5.2pipeline bend5.3pipeline capacity4.11pipeline fittings5.8pipeline operation4.9pipeline route4.7pipeline throughput4.11productivity4.10pumpA.3pumping station6.2.1, 6.2.1.2pumping unitA.4route4.7safeguard zone4.6standby booster pipeline5.2.2standby pipeline5.2.2stock-tank oil4.3.2submarine pipeline pass5.5.324

tank tank farm 8.2.2
tank gas 4.3.1
technical passport 4.5
terminal 7.2.2
terminal pump station 7.2.2
transfer pumping station 6.2.1
transfer station 6.2.1
trunk gas pipeline 4.2.1
trunk pipeline 4.2
underground gas storage 8.1.1
underground oil storage 8.2.1
underground pipeline crossing 5.5,2
1 ISO 1998-5:1998 (ISO 1998-5:1998/Cor 1:1999) Petroleum industry — Terminology — Part 5: Transport, storage, distribution ( 2 4 5 6 7 8 9 Natural Gas. A provisional list of terms (English/french/russian)/Languages Service. Terminology and Technical Documentation Section — United Nations Office at Geneva, 2002. — 215 p. ( 10 11 OCT 39.019-75 12 13 ISO 1998-1:1998 (ISO 1998-T.1998/Cor 1:1999) Petroleum industry — Terminology— Part 1: Raw materials and products ( 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35