Скло та вироби зі скла будівельного призначення. Терміни та визначення

t 2 З? 4 5 6 7

Standardization and normalization systemsin construction
Glass and glass productsfor construction
Terms and definition
1 1 1-2

2 З? , ' 1 3 .2 1.3 3.4

4 4. J ru
4,2 fc
4.3 4.4 Flachglas sheet glass verre Ziehflacfiglas drawn sheet glass vent CT unpotieries Flachglas ooliertes Fla-chglas polished sheet glass vcrrc poli

4.5 ( ru
4.6 4,7 fr
ru 4.S ft
4.9 S techn ischcs Flactiglas technical shtel glass technique

4.10 4.11 4.12 4.13 ru

4.14 tn
fr
m
4.15 fr 4,16 4.17 □? 4,1Я? ru
gcmusterlcS FtachglaS patterned sheet glass verre imprime armiertes Flachglas armored sheet glass ver re arms
Glas mit Violettglas tivtol glass verve de uviol

Varmeschut2glas heat protecting glass verre prorcctante de la chaleur Strahlungsschutzglas glass resistant to radiation verre rcsistanle a radiation Shall shall shall Schlackensitall slag si la 11 scorie sitall 5 S.I m
5,2

5J, 5.4

5,5 5.6 ru
5.7 ru
Glasialein Glastafeln Massivgiasblock.
glass blocks without closed cavity brigtics compacts du verre sans vacuitc 5-3 nopOJFJIJICTHii fr
5.9 5.10 Hohtglasbausttinc hollow blocks briques creuses du Vtrre Glass make glass smalt small du verre Glasrohig
glass tube tuayax du verre

6.5 6.6

de Gispe cn seed de Schliere in Glas en corde in glass Fndcnschlierc liianient-hke cord corde fi Li

[ fr knatenformige Schliere Schliere heavy cord corde groesicrc Kratzer
score
6gratignure
grobcr Kratzer coarse score grossierc
policrte Glnstilze polished score cgratignnre poll Ober lliiclieiieitlgiasurikj surface dev

Freni deinschlitssc alien inclusion inclusion etrangere zerstorendc Frcmdcinschliissc alien destroying inclusion inclusion destructive
S lei Oberfliichcnmangcl surface flaws

Fr ru
en ft ru
fr ru
ft sc Glasicile mil Objektbildverzerrung glass sections distorting Mattfleck frosted spot rathe nwte Verietzung de

fr
4.17 6.1S 6.19 ( fr ru
6.20 6.21 6.22 Pa L'ngleichniiissieketr der Farbunc coloration non-nruformity inegalil^ de cquler
Musterde format ion pattern disioriion deformation de dcssin Furcbc
tears rides
Kiss Schrenkrisse
checks
Fissure

6.23 6J4

Aussprung
pop-ofT
deterioration de point super ftciclc gehammerte Obcrfliichc hammered surface surface m;irtelifc
Ankleben sticking attache de Poiierniattigkcit

fr ru
6.29 6.30 6,31 6.32 fr
ru
EbenheitsfeliJer Runzel wrinkle rjdt Wiinnebeuge thermal marks fos ses cal oriftq u es Dclektc dcr gciarblen Obcrflache imperfection

Verichjebung der Halbgl.isl'autictne displacement of htiI [blocks depiaettneni de semi-hriques in Durchlicht sic lit ha re eprisebe Vcrzcrrungcn
optical distortions visible in translucent light

ru
7 .J.1 7 .3.2 fr
7.4 bci dcr Durchsichr des Sdiirnics von bci der Durchsichi des Schirnies von in Rcficxlicht sichtbarc optischc Verzerrungen
optical distortions visible in reflected light
alterations optiques visibleen Humic re ceverbere

■?

- -

Ankleben . 6.27
armieries Fladiglas ; ♦? 4,15
Auslaugung - . . Ausspnmg - - 6.25
t>ei dcr Durchsichi des Schirmcs von Beschadigung finer Ecke 6.14.3
Blase in Gias 6.1
Dcfefctc dcr gcflirbten Oberlliichc 6.32
Dickenschwankung 6.17
Ebcnhcitslchlcr . 6,29
Fadenschliert 6.6.1
Fascnabspiincrung . . . ...... . 6.24
Fensterglas ......... .................... 4.5
Fensterglas 4.6
poliertes Flachgias 4. E
Fremdeinschllissc . . 6.9
Furcha . . . ...........
gchiim.mertc gem us tertes Flach glas . . . 4. |4
gerifFeltes Flachghs 4.7
gewaiztes Flachglas 4 13
Gispe , . , 6.4
Glas mil eincm FarBiiberziig 4 Glaskantenahsplttrerung 6. Glnsrohre . - - 5*10
GlassmaltE .... 5.9
Glastafeln 5.6; 5.7
Glastcile mil Objekthildverzcrruiig . .... 6.11
prober Kratzer 6.7.1
Hohlglasbausteine ....... ►? . 5.8
in Durchlicht sichibare cpiische VerZtrrungcn 7.3
in Masse gcfarbtes Glas ....... .... 4.16
in Rcflculicht sichtbarc opiischc Verzerrinigcn .... 7.4
inntre Rest span nun gen 7.1
Innenblase in Glas 6.2
knoie nfii rm ige Schliere .......... . 662
KocfTizicnt dcr gerichteten Ltchtdurcliliissigkcit . ... .7.2
Kratzer , t 6.7
[Jchtshchuizglas 4.12
Massabwcichung dcr Glasin Massivglasblock . . . 5,7
Mattflcck . , 6.13
MusterdeTormation 6 19
Ober fine hen blase . 6.3
Ober fine henentgiasung ... 6.8
Ober flat he nmiin gel 6.J0
polierte Glasritze 6 7.2
poljertes Pohermnt tigkeit . 6 28
Prohlglas , , . .• i , . . 5 regcnbogcrifarbiger Fleck . 6.12
Kiss . - - . 6 21
P.unicl . 630
Schaufensitrschtibe . . 4.8
Schlackensnall . 4.22
Schliere ... 6.6.3
Schliere in Glas 6.6
Schrenkrisst 6.22
schwache [grobc] Shaft ....... 4.21
Spiegclglas 4. Steinchcn . 6.9.3
Stemnlit 5.3
Strahlungsschutzglas 4.20
tcchnisches Feachglas .
Thcrmoscheibcn . . ... 5,4
undurchsichtige Blase
Ungleichmiissigkcitder Farbung . 6. IS
unzerstorende Fremdcinsgchlusse 6.9.1
unpolicrtes Flachglas . ....... . , . 4.3
Verletzung de Verschiebungder Halbglasbausieine 6.33
.
vorgespaniites Glas . • ■?. .* -^ Vorspannungsgrag ,. . 7 6
Wahcnabdriicke . . . . . Warmebetige 6.3]
Warmeschuuglas ... . . . 4.19

zerstorende Fremdeinschliisse ...... . 6,9.2
Ziehflachglas

absorbent sheet glass 4.12
alien destroying inclusion 6-9.2
alien inclusion 6.9
alien non-destroying inclusion ... 6.9.1
angle damage 614.3
armored sheet glass ...... .................. 4.15
blister in glass . 6.1
breach 6.14.2
checks 6.22
cleavage 6.23
coarse score 6.7.1
coefficient of oriented transmission 7.2
coloration coloured glass painted in mass 4.16
coloured glass with painted surface 4.|7
corde in glass . 6.6
crack 6.21
dimension deviation of glass sheet 6.16
displacement of haIfblocks 6.33
door leaves from glass 5 5
drawn sheet glass 4,2
extent filament-Iike cord ... ... 6.6.1
frosted spot . 6.13
frostness.caused by polishing .... ... 6.28
glass blocks without closed cavity 5.7
glass edge chipping .... ... 6 14.1
glass lor doors 5.6
glass resistant to radiation 4.20
glass sections distorting an object image ... 6.11
glass shec t gernnetry breaking 6.14
glass sennit - . 5.9
gltlSS (Ute . ,
glazing plate sheet glass
hammered surface . *
hardened glass . . . -
heal protecting glass

he Iio w blocks - . . ■? ■?
imperfection of coloured surface
inner blister in glass
internal residual stress iridescent spot
knot .... leaching
manifold plate glass
mirror sheet glass ... . .
non*plancncS5 .... 4 ■? . . . non-polished sheet glass
non-transparent blister .....
optical distortions visible m reflected light . .
optical distortions visible in transluscnt light
- white looking

polished sheet glass pop-oFT . . . profile glass riffled glass rolled sheet glass roller impression score ... screed facets .

sheet glass 4.1
.?^ small [coarse] surface Flans 6 10.1
sterna hl 5.3
sticking 6 27
stope 6 9,3
surface devitrification patch .... 6- surface flaws ....... - 6. tears ........ 6.20
I ethnical sheet glass , . , . 4.9
thermal marks . . 6.3 thermally polished sheet glass 4.11
uviol glass 4.18
variations in thickness 6-17
wrinkle ...... 6.30

alteration d'optique visible . du examcn a travers du verre detkrai du type “Zebre 1 ' . 7 3 ]
, du exanicn a iravers du verre de ilcran du type cn briques 7.3 2
alterations optiques visible en lumicrc rtfverbcrd .7.4
attachement . x . . . . T1 .... . 6.27
briques compacts du verre sans vacuitd . . .5.7
briques creuses du verre 5 8
brisure . ........... - ■?>".>>' . - < * 6-21
bulks , . 64
cassure . . . ........ x . , . , . . . 6.14.2
colorc peint en masse 4 16
colord a surface peint . . . . 1 .... . ■? cordedenoeud . . . • • . • - .6 6.2
cordeen verre .... .6.6
cordc filiforme - 6.6.1
cordc grossierc defauts de surface . .... 6.10
defauts de surface teinte . 6.32
deformation de dessin . . .... 6.19
degre de trempe . . . . ►? . “6
deplacement de semi-briques . . 6.33
deterioration-de point superficielc . . 6.25
devaniurc 4.8
ccartement de dimension de la feuillc du verre 6 16
ebrcchement de bord - • • • • • 6.14.1
-dgratignure . . . . .... 6.7
egratignurc poll 6 . 2
cinpreinte de roulc.iu . 6.15
endommageincnt d'angle 6 14 3
endroits de verre dcfigurant unnge d’bbtet 6.11
factcur de reridement de lunnerc dirige . ... 72
faible [grossicrcs] 6.10 I
fcndagc . . * . . . □? * fissure 6.22
fosses co Iori fiques , . . . . - 6.31
glace . x x , - - - 4. IO
grossiere 6.7 I
inclusion destructive, x . xx * x inclusion e [ra ngerc 6.9
inclusion non-destructive x , , x x . ^ incgalitc de coulcr . . ..... 6. hmtne 4. [3
. , X X . X . . - X . X - X uon-planile 6.29
pierre - . X X X X X . x^^^^Vx X x . . profile x x ........ x .... r 5,1
prcueclcclcu'r Vcrrc ... -L repanda gc de face T , . 6-24
x . ... X X .... . - X X X , X , X , . .
x . . ........
romprage de geometric de scone x . x , . . . . . 4.22
sitall 4.21
smalt du verre , , 5.9
soufEure cn verre 6.1
soufflure opaque 6.5
slemalit. 5.3
superficie! * . . . 6.3
surface ma rick e .... ... .... 6.26
tache de devitrification superficial ... 6.8
tachc irisce . . 6.12
toe he mate ............ * 6.13
technique . 4.9
tension reclame internee ... 7.1
tcrncic du polis-sage 6.23

liicrmopoli
luayaxdu verre
variation cn verrc a vines

ver re de uviol . . . , . . .
VCife verre cure . . ,
verrc imprimc .
ver re non-poli , ‘
verrc poll - , . , . . , ,
verrc pour portes . . . . . ,
vent proreclante de la chaleur
verre resist ante a radiation .
vene stric . ,
verrc [ rem pee . . , >
vitpage . .
volumes du verre pour 1a portes
. . 4.11
. 5.10
6. 17
. . 4.514.6
I ■? * - - . . 4.1 4.1
. . 4.2
4.3
. . 4.4
5.6

. 4.7
5.2
M
? 3

- . . . . . . , , , ,. 6 .15
• - * * 6.22

itihttp 6 6. J

K.llo'hiEti 2521 S3,