Скло будівельне листове прокатне і тягнуте. Технологія виготовлення. Терміни та визначення

1 2 3- 4 5 6 7 9

Standardization and normalization systemsin construction
Sheet noHed and drawing glass.Making Technology
Terms and definitions
1.1 1,2 1.3 2 2.1 2.2 2 2.4

3.1 3.1.2 [ fr ru
3.1.3 3.1.4 3,1.5 ru Anreirhcrung enrichment enriefassement Trocknung drying sechage Siebung screening cribEage Vermiscbung blending melange

en

4.3 4.4 de Glasbildung de Klanlng Homogenisierung homogenization homog^n^ii^ de Abkiihlung en cooling

G1 asmasscnforrmin g glass bath forming form age de pike de verre de Glaszichen diisenloses Verlikalziehverfahrtn tind HorizonialzieEivcrfahren des Glases
nondebiteuse upward and horizontal glass drawing eUiage sans debieuse vertical et horizontal
DijsenvicriikalTichvcrfahren des Glasbandes
debitcuse upward glass drawing etirage debiteuse vertical du mben de

ru
5-5 5,6 5.7 Walzen
rolling laminagc Float&lasverrahren glass ribbon Torming on molten metal formation du Prcsscn pressing pressage 5.8 5.9 5.10 5.11
Bkisen blowing sou (Hage Press blascn prcss-blow forming press-sou Zeiurifugalglasni asset! formilng centrifugal batch fotramg form age centrifuge de pate de verre Anblasen der Glasmasscnstrahlcn batch jet inllation
gonflemcnl de jets de pate de Vcrre

5.12 5.13 5.14 Abgicssen der Glasmasse glass bath casting moulage de pflte de vtrre Schaumcn frothing moussfiga Bicgung bending bombage

6

Kuhlung annealing recuisson de Glasvorspannung ru
Schlcifcn grinding douciisage Folic to

fr
ru
8 pohssage 8.1 8.2 IU
8,3 [ RcarbeifuTig niit kkselorganischen Verbindungen
sili con-organic compound treatments
traitement avec composes organa silicic
Versilbcrung [Vergoldimg] [VertupicrUng] silver [gold] [copper] coaling orgentagc [darage] [cujvrage] of metals
fr dfpGt dectfochimtque Ie nifital
ru

8.5 de Ziislcrr [Rirben sschillcrn]
en lustring [

9 9.1 FU
9.2
SchmcLmCT a Uzers t aubung melted melal sputtering pulverisation du metal fondu

Abgiessen der Glasmasse 5.12
AbkdhJung ...... 4.6
Anblasen der Glasmassenslrahlen 5. |]
Anreidierutig 3.1. J
Btarbcirung mil kicsdorganisthen Vcrbindungcn ... 8.2
BeiZfin * -. ............ 8. Biegang ♦? . 5.14
Btasen ...... . Dosierung 3d 6
diiscnloscs Vertikalzi^verfahren and I lurizontiilzichverfahren des
Glases . 4 * .... * * ........ 5-3
Duscnverlikatziehverfahren des GhsKindes. 5.4
elektrochcmischc Me tall faltung . 8.4
Farben sschillern ....... * . 8.5
Fl oat glasverfahren 5.6
Gemenge........ 3.1,7
Gemengebeschickung . . 31.S
Glasbildung 4.3
GJ asms assn formung 5.1
Glasschmdzen. . . . , . 4.1
Glasvorspannung . . < 6 2
Glaszichcn - 5.2
Homogenisierung 4.5
Katodenzerstaubung der MetaUc 9-2
Klaning 4 4
Kiihlung .6-1
Mahlen . . „ * . . . . . 3,L2
Polieren 7.2
Pressen , , 5.7
Pressblasen 59
Schaumen - 5.13
Schleifen * 7.1

SchmfhjTielallzerstaubitng 9.3
Sichung 3.1.4
Silikaibilding 4.2
Trocknung ........ * 3.1.3
VEikiiumvcrtJiiTnpfiitig tier Vergolduiig 8.3
Verkupferung . . . . 8.3
Venriischung , , , 3.1.5
Vertilberung 8.3
Waizen 5.5
ZentrtfugdgjEasmas$eti forming .................... 5.10
Zusterr . 8.5

annealing * 6.1
ba (ch J batch feeding . 11.8
batchjel inflation . . . *. . . r. . . j . v . 5.11
bending 5,14
blending 3.1.5
blowing 5.8
cathode sputtering 9.2
centrifugal batch forming . . 5 10
clarification 4.4
cooling 4.6
copper coaling 8.3
crushing 3 1.2
debiteuse upward glass drawing 5.4
drying ........ 3.1.3
electro-chemical precipitation of metals . 8.4
enrichment . 3,1.1
etching , .".... ■? . - 8.1
frothing , 5,13
glass bath casting 5.12
glass bath forming . ...... . 5.1
glass drawing ............. 5.2
glass formation . 4.3
glass melting , . . 4.1
glass ribbon forming on molten meta! 5.6
gold coaling . 8.3
grinding 3.1.2; 7,1
hardening 6.2
homogenization 4.5
irrigation 8.5
lustring , . . 8.5
melted metal sputtering . . .............. .......... 9.3 nondebiteuse upward and horizontal glass drawing 5.3
polishing 7.2
press-blow forming . . .5.9
pressing 5.7
rolling . : 5.5
salts and metals vacuum evaporation . . 9 1
screening 3.1.4
silicate formation ...... 4.2
silicon-organic compound treatments 8.2
silver coaling 8.3

bombage * .... 5.|4
chargement dil melange , ... 3. LS
. .... . criblage ...... 3.1.4
cuivragc ; .......... 83
daragc 8.3
decapagc . . .... , 8 J
depot deeirochimique Ie meta! ........... 8.4
dosage . 3.1.6
doucissage 7-І?
enrich issement . 3.1.1
etirage debiteuse vertical du ruben de verre 5.4
etiragc du verre 5.2
et evaporation dans la vide de seis el metals 9.1
fabrication du verre 4.1
formage centrifuge de pile de verre 5.10
formage de pale de verre 5,1
formation des silicates 4.2
formation des Verns 4.3
formation du gon flement de jets de pale de verre 5.11
homogeneity 4.5
irisation .......... 85
laminage ........ 5.5
lustlinage ........ 8.5
melange 3.1.5; 3.1.7
morcellemcnt . 3.1.2
moulage de pate de verre 5.12
moussage 5.13
mouture 3.1.2
Grgcntage 8.3

pressage . . , . . 5.7
press-soufTlage - . . . . 5.9
polissagc 7,2
pulverisation cat hod ique ........ . . . . . . . . . 9.2
pulverisation du metai fondu . 9,3
recuisson ............... 6.1
refroidissement . . 4' 4.6
sechage 313
soufilagc 5 8
Lraitement avec composes organosiIicies . 8-2
trempagc du verre 6.2

252133,