Ресурсозбереження. Терміни та визначення

1 2 3 4 Standardization and normalization systems in construction
Resources savings
Terms and definitions
1.1 1.2 1.3 2 3 3.2 3.3 3.4 4 4.1

4.1.4 4.1.5 von geringer Abfall technologie low- waste technology technologie de peu de dechets
abfal l ose Technol ogie technology without waste technologi e sans dechets de Komplexverarbeitung des Ausgangsmaterials
en compl exe processi ng of origi nal raw material
fr traitement complexe des matieres premieres de depart
ru en secondary material resources (BMP)
fr ressources materi el l es secondai res
(BMP) ru (BMP)
4.1.6 en fr ru
4.1.7 en fr
ru
4.1.8 en fr
ru
4.1.9 en fr ru
4.1.10 en fr ru
4.1.11 en fr ru
4.1.12 en fr ru
4.1.13 en potentiate sekundare M ateri al ressourcen
potential secondary material resources 4.1.17 4.1.18 fr ressources potentiel l es materi el l es
secondaires
ru de Erhaltung
en putti ng i n dead storage
fr mise en etat de conservation
ru de Abfallgelande en burial of waste f r decharge terrestre des dechets
ru de moglicher Verlust
en eventual damages
fr dommages eventuels
ru de abgewendeter V erl ust en prevented damage
fr dommage prevenu
ru de tatsachlicherVerlust
en real damage fr dommage reel ru 4.1.19 4.1.20 4.1.21 4.1.22 de restlicher Verlust en residual damage fr dommage residuel ru de M ateri al ressourcen en material resources fr ressources materi el l es
ru de Produktionsvorrate en stores (and suppl i es)
fr reserves de production
ru de Energieeinsparung en energy savings fr economie d'energie ru Energie en fuel and energy saving
4.1.24 4.1.27 4.1.28 fr economie de combustibles et d'energie
ru Energieressourcen en reserve of power fr reserve d'economi e des ressources
energetiques ru Energieressourcen
en effi ci ent use of power resou rces
fr utilisation rationnelles des ressources
energetiques
ru de Verluste der Energieressourcen en power ressources l osses fr pertes des ressources energetiques ru 4.1.29 4.1.30 4.1.31 de Steuerung des Anwendungsnutzens von Materialressourcen
en management of the effi ci ency of material resources use
fr gestion de l'efficacite d'utilisation des ressources materielles
ru de Rekuperation
en recuperation fr recuperation ru

en current reserves fr reserves courantes
ru ru 4.2.1 ru A usnutzungskoeffizi ent rated (planned) utilization factor facteur d'utilisation calcule (planifie) fr coefficient d'extraction
4.3.1 en
fr
ru
4.3.2 en
fr
ru
4.3.3 en fr ru
effi cacite economique des technol ogies de peu de dechets
Kapitalintensitat der Produktion capital intensity of products intensite des capitaux des produits

de Direktaufwandskoeffizient der materiell-technischen Ressourcen en cost coeffi ci ent of materi al and technical resources
fr coeffi ci ent de depenses di rectes des ressources
materi elles et techniques

ru de spezifische Materialaufwendigkeit en specific consumption of materials fr consommation specifiques des materiaux ru

de Materialintensitat des Erzeugnises en speci fi c consumption of materi als for a product
fr consommation specifique des materiaux pour un produit

ru

de Ressourcenwirtschaftlichkeit des Erzeugnisses en resource savi ng of a product fr economie des ressources d'un produit ru
4.3.9 4.3.10 4.3.11 4.3.13 de Okonomieregime en policy of economy fr regime d'austerite ru ru Energieressourcen en di rect savi ng of power resources fr economie directe des ressources eergetiques ru Materialressourcen en i ndi rect savi ng of materi al resources fr economie indirecte des ressources materielles
ru Materialressourcen en bal ance savi ng of materi al resources fr economie de bilan des ressources materielles
ru

4.3.14 ru - BMP 4.3.6

Abfallgelande 4.1.15
abfallose Technologie 4.1.2
abgewendeter Verlust 4.1.17
Austritt des Produktes 4.2.4
Bilanzeinsparung der Materialressourcen 4.3.13
Direktaufwandskoeffizient der materiell-technischen Ressourcen . 4.3.4
di rekte Ei nsparung der Energi eressourcen 4.3.11
Einsparung des Brennstoffes und der Energie 4.1.23
Einsparungsreserve der Energieressourcen 4.1.24
Energieeinsparung 4.1.22
Energieintensitat 4.2.6
Energieressource 4.1.26
Erhaltung 4.1.14
erneurte untraditi onel l e Energi equel len 4.1.28
gleichzeitige Produkte 4.1.6
indirekte Einsparung der Materialressourcen 4.3,12
Kapitalintensitat der Produktion 4.3.3
Komplexverarbeitung des Ausgangsmaterials. 4.1.3
laufende Reserven 4.1.32
Materialaufwendigkeit der Produktion 4.3.2
Materialintensitat des Erzeugnises 4.3.6
Materialressourcen 4.1.20
Materialressourcenverbrauchsnorm 4.3.10
moglicher Verlust 4.1.16
Nebenprodukte 4.1.7
Okonomieregime 4.3.9
okonomische Wirksarakeit der Kleinabfalltechnologien 4.3.1
Perspektivreserven 4.1.33
potentiale sekundare Materialressourcen 4.1.13
Produktionsabfalle 4.1.9
Produkti onsvorrate 4.1.21
rationelle Ausnutzung der Energieressourcen 4.1.25
rechnerischer (plangemassen) Ausnutzungskoeffizient 4.2.1
Ressourcen des Sekundarrohstoffes 4.1.12
Rekuperation 4.1.31
Ressourcenokonomie 4.3.8
Ressourcenwirtschaftlichkeit des Erzeugnisses 4.3.7
restlicher Verlust 4.1.19
sekundare Materialressoucen (BMP) 4.1.5
Sekundarprodukte 4.1.8
spezifische Energieintensitat 4.2.7
spezifische Materialaufwendigkeit 4.3.5
Steuerung des Anwendungsnutzens von Materialressourcen . . . 4.1.30
Struktureinsparung 4.3.14
tatsachlicher Ausnutzungskoeffizient 4.2.2
tatsachlicher Verlust 4.1.18
ungenutzte Abfatle 4.1.11
untraditionelle Energetik 4.1.29
Verbrauchsabfalle 4.1.10
verbrauchskoeffizient 4.2.3
Verluste der Energieressourcen 4.1.27
Ziehkoeffizient 4.2.5
associated products. 4.1.6
bal ance savi ng of materi al resources 4.3.13
burial of waste 4.1.15
by-products 4.1.7
capital intensity of products 4.3.3
complexe processing of original raw material 4.1.3
consumption factor 4.2.3
cost coefficient of material and technical resources 4.3.4
current reserves 4.1.32
di rect savi ng of power resources 4.3.11
economical efficiency of lowwaste technologies 4.3.1
effi ci ent use of power resources 4.1.25
energy savi ngs 4.1.22
eventual damages. 4.1.16
extraction coefficient 4.2.5
fuel and energy savi ng 4.1.23
indirect saving of material resources 4.3.12
long term reserves 4.1.33
low-waste technology 4.1.1
management of the effi ci ecny of materi al resources use 4.1.30
materi al resources 4.1.20
non traditional energetics 4 1 29
norm of materi al resources use rate 4.3.10
policy of economy 4.3.9
potential secondary materi al resources. 4.1.13
power absorption capacity 4.2.6
power ressources l osses 4.1.27
power service life 4.1.26
prevented damage 4.1.17
product yield 4.2.4
production waste 4.1.9
putting in dead storage 4.1.14
rated (planned) utilization factor 4.2.1
real damage 4.1.18
real utilization factor 4.2.2
recuperation 4.1.31
renewed traditional energy sources 4.1.28
reserve of power 4.1.24
residual damage 4.1.19
resources of secondary raw materi al 4.1.12
resources saving of a product 4.3.7
saving of resources 4.3.8
secondary material resources (BMP) 4.1.5
secondary products 4.1.8
specific consumption of materials 4.3.5
specific consumption of materials for products 4.3.2
specific consumption of materials for an article 4.3.6
specifi c power absorpti on capacity 4.2.7
stores (and supplies) 4.1.21
structural saving 4.3.14
technology without waste 4.1.2
unused waste 4.1.11
utilization 4.1.4
waste of consumption 4.1.10
capacite d'absorption de l'energie. 4.2.6
capacite d'absorption de l'energie specifique 4.2.7
coeffi ci ent de depenses di rectes des ressources materi el l es 4.3.4
et techniques
coefficient d'extraction 4.2.5
consommation specifiques des materiaux 4.3.5
consommation specifique des materiaux pour produits 4.3.2
consommation specifique des materiaux pour un produit .... 4.3.6
decharge terrestre des dechets 4.1.15
dechets de consommation 4.1 10
dechets de production 4.1.9
dechets non utilisables 4.1.11
dommage prevenu 4.1.17
dommage reel 4.1.18
dommage residuel 4.1.19
dommages eventuels. 4.1.16
economie de bilan des ressources materielles 4.3.13
economie de combustibles et d'energie 4.1.23
economie d'energie. 4.1.22
economie des ressources 4.3.8
economie des ressources d'un produit 4.3.7
economie directe ressources des eergetiques 4.3.11
economie indirecte des ressources materielles 4.3.12
economie structurale 4.3.14
efficacite economique des technologies de peu de dechets 4.3.1
energies non traditionnelles 4.1.29

facteur de consommati on 4.2.3
facteur d'utilisation calcule (planifie) 4.2.1
facteur d'utilisation reel 4.2.2
gestion de l'efficacite d'utilisation des ressources materielles . . . 4.1.30
i ntensite des capitaux des produits 4.3.3
mise en etat de conservation 4.1.14
norme de consommation des ressources materielles 4.3.10
pertes des ressources energetiques 4.1.27
produits associes 4.1.6
produits secondaires 4.1.8
recuperation 4.1.31
regi me d'austerite 4.3.9
rendement en produit 4.2.4
reserve d'economie des ressources energetiques 4.1.24
reserves courantes 4.1.32
reserves de l ong terme 4.1.33
reserves de production 4.1.21
ressource energetique 4.1.26
ressources en produits secondaires 4.1.12
ressources materi elles 4 1 20
ressources materielles secondaires (BMP) 4.1.5
ressources potenti el l es materi el l es secondai re 4.1.13
sources d'energie non traditionnelles reprises 4.1.28
souns-produits 4.1.7
technologie de peu de dechets 4.1.1
technologie sans dechets 4.1.2
traitement complexe des matieres premieres de depart 4.1.3
utilisation 4.1.4
utilisation rationnelles des ressources energetiques 4.1.25
BMP