ДСТУ Б А.1.1-65-95
Завантажити документ
Формат .docx · доступно зареєстрованим користувачам
<HTM>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
<BODY font face=Courier size=2>
<PRE>
ÑÈÑÒÅÌÀ ÒÅÕͲ×ÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß ²
Òåðì³íè òà âèçíà÷åííÿ
Âèäàííÿ îô³ö³éíå
ÄÅÐÆÀÂÍÈÉ ÊÎ̲ÒÅÒ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Ó ÑÏÐÀÂÀÕ Ì²ÑÒÎÁÓÄÓÂÀÍÍß
Êȯ 1995
1
Íàóêîâî-äîñë³äíèì ³íñòèòóòîì áóä³âåëüíîãî
âèðîáíèöòâà (ÍIJÁÂ) ̳íáóäàðõ³òåêòóðè
Óêðà¿íè
Óïðàâë³ííÿì òåõíîëî㳿, ìåõàí³çàö³¿ òà
åíåðãîçàáåçïå÷åííÿ ̳íáóäàðõ³òåêòóðè Óêðà¿íè
Íàêàçîì Äåðæàâíîãî Êîì³òåòó Óêðà¿íè ó
ñïðàâàõ ì³ñòîáóäóâàííÿ ³ àðõ³òåêòóðè N 2 â³ä
02.02.95
2
Çì³ñò
Ñ.
1 Ãàëóçü âèêîðèñòàííÿ .............................. 1
2 Íîðìàòèâí³ ïîñèëàííÿ ............................. 2
3 Îñíîâí³ ïîëîæåííÿ ................................ 2
4 Çàãàëüí³ ïîíÿòòÿ ................................. 3
5 Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ .......................... 7
5.1 Âèäè òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ .................. 7
5.2 Îðãàí³çàö³éí³ ìåòîäè òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ .. 9
5.3 Òåõíîëîã³÷í³ ìåòîäè òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ ... 10
6 Ðåìîíò ........................................... 11
6.1 Âèäè ðåìîíòó .................................... 11
6.2 Îðãàí³çàö³éí³ ìåòîäè ðåìîíòó .................... 13
6.3 Òåõíîëîã³÷í³ ìåòîäè ðåìîíòó ..................... 14
7 Ïîêàçíèêè ñèñòåìè òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ ³
ðåìîíòó ......................................... 16
Àáåòêîâèé ïîêàæ÷èê óêðà¿íñüêèõ òåðì³í³â ............. 20
Àáåòêîâèé ïîêàæ÷èê í³ìåöüêèõ òåðì³í³â ............... 22
Àáåòêîâèé ïîêàæ÷èê àíãë³éñüêèõ òåðì³í³â ............. 24
Àáåòêîâèé ïîêàæ÷èê ôðàíöóçüêèõ òåðì³í³â ............. 26
Àáåòêîâèé ïîêàæ÷èê ðîñ³éñüêèõ òåðì³í³â .............. 28
3
==============================================================
ÑÈÑÒÅÌÀ ÒÅÕͲ×ÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß
Òåðì³íè òà âèçíà÷åííÿ
ÑÈÑÒÅÌÀ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ
Terms and definitions
==================================================================
×èííèé â³ä 1995-07-01
1. ÃÀËÓÇÜ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß
1.1. Öåé ñòàíäàðò óñòàíîâëþº òåðì³íè òà âèçíà÷åííÿ ïîíÿòü
ó ãàëóç³ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ ³ ðåìîíòó áóä³âåëüíèõ ìàøèí
äëÿ âèêîðèñòàííÿ â íàóö³, òåõí³ö³, âèðîáíèöòâ³.
1.2. Òåðì³íè, ðåãëàìåíòîâàí³ â öüîìó ñòàíäàðò³, îáîâ'ÿçêîâ³
äëÿ âèêîðèñòàííÿ â óñ³õ âèäàõ íîðìàòèâíî¿ äîêóìåíòàö³¿, ó äîâ³ä-
êîâ³é òà íàâ÷àëüíî-ìåòîäè÷í³é ë³òåðàòóð³, ùî íàëåæèòü äî ãàëóç³
áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â, à òàêîæ äëÿ ðîá³ò ³ç ñòàíäàðòèçàö³¿ àáî
ïðè âèêîðèñòàíí³ ðåçóëüòàò³â öèõ ðîá³ò, âêëþ÷àþ÷è ïðîãðàìí³
çàñîáè äëÿ êîìï'þòåðíèõ ñèñòåì.
1.3. Äàíèé ñòàíäàðò âèêîðèñòîâóþòü ðàçîì ³ç ÃÎÑÒ 27.002-89.
1.4. Âèìîãè ñòàíäàðòó ÷èíí³ äëÿ âèêîðèñòàííÿ â ðîáîò³ ï³ä-
ïðèºìñòâ, óñòàíîâ, îðãàí³çàö³é, ùî ä³þòü íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè,
òåõí³÷íèõ êîì³òåò³â ç ñòàíäàðòèçàö³¿, íàóêîâî-òåõí³÷íèõ òà ³í-
æåíåðíèõ òîâàðèñòâ, ì³í³ñòåðñòâ (â³äîìñòâ).
=================================================================
Âèäàííÿ îô³ö³éíå
- 2 -
2. ÍÎÐÌÀÒÈÂͲ ÏÎÑÈËÀÍÍß
Ó äàíîìó ñòàíäàðò³ º ïîñèëàííÿ íà òàê³ äîêóìåíòè:
|
ÄÑÒÓ 1.5-93 |Äåðæàâíà ñèñòåìà ñòàíäàðòèçàö³¿ Óêðà¿íè. Çàãàëüí³
|âèìîãè äî ïîáóäîâè, âèêëàäó, îôîðìëåííÿ òà çì³ñòó
|ñòàíäàðò³â
------------------------------------------------------------------
ÃÎÑÒ 27.002-89|Íàäåæíîñòü â òåõíèêå. Îñíîâíûå ïîíÿòèÿ. Òåðìèíû è
|îïðåäåëåíèÿ
------------------------------------------------------------------
ÊÍÄ 50-011-93 |Îñíîâí³ ïîëîæåííÿ òà ïîðÿäîê ðîçðîáêè ñòàíäàðò³â
|íà òåðì³íè òà âèçíà÷åííÿ
------------------------------------------------------------------
ÃÎÑÒ 18322-78 |Ñèñòåìà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà òåõíè-
|êè
3. ÎÑÍÎÂͲ ÏÎËÎÆÅÍÍß
3.1 Äëÿ êîæíîãî ïîíÿòòÿ âñòàíîâëåíî îäèí ñòàíäàðòèçîâà-
íèé òåðì³í.
3.2 Ïîäàí³ âèçíà÷åííÿ ìîæíà â ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ ðîçâèâàòè
øëÿõîì ââåäåííÿ äî íèõ ïîõ³äíèõ îçíàê, ÿê³ äîïîâíþþòü çíà÷åí-
íÿ òåðì³í³â, ùî âèêîðèñòîâóþòüñÿ. Äîïîâíåííÿ íå ìîæóòü ïîðó-
øóâàòè îáñÿã ³ çì³ñò ïîíÿòü, âèçíà÷åíèõ ó ñòàíäàðò³.
3.3 Ó ñòàíäàðò³, ÿê äîâ³äêîâ³, ïîäàí³ í³ìåöüê³ (de), àíã-
ë³éñüê³ (en), ôðàíöóçüê³ (fr) ³ ðîñ³éñüê³ (ru) â³äïîâ³äíèêè
ñòàíäàðòèçîâàíèõ òåðì³í³â, à òàêîæ âèçíà÷åííÿ ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ.
3.4 Ó ñòàíäàðò³ íàâåäåí³ àáåòêîâèé ïîêàæ÷èê òåðì³í³â óêðà-
¿íñüêîþ ìîâîþ òà àáåòêîâ³ ïîêàæ÷èêè ³íøîìîâíèõ â³äïîâ³äíèê³â
ñòàíäàðòèçîâàíèõ òåðì³í³â êîæíîþ ìîâîþ îêðåìî.
4 ÇÀÃÀËÜͲ ÏÎÍßÒÒß
4.1 òåõí³÷íà åêñïëóàòàö³ÿ de technischer Betrieb
en technical exploitation
fr exploitation technique
ru òåõíè÷åñêàÿ ýêñïëóàòà-
öèÿ
Êîìïëåêñ çàõîä³â, ùî Êîìïëåêñ ìåðîïðèÿòèé,
âêëþ÷ຠòåõí³÷íå îáñëó- âêëþ÷àþùèé òåõíè÷åñêîå
ãîâóâàííÿ, ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå, ðåìîíò,
òðàíñïîðòóâàííÿ òà òðàíñïîðòèðîâàíèå è õðà-
çáåð³ãàííÿ áóä³âåëüíèõ íåíèå ñòðîèòåëüíûõ ìà-
ìàøèí øèí
4.2 ñèñòåìà òåõí³÷íî¿ de System technisches
åêñïëóàòàö³¿ Betrieb
en technical exploitation
system
- 3 -
fr syst[e2]me de exploita- *
tion technique
ru ñèñòåìà òåõíè÷åñêîé
ýêñïëóàòàöèè
Ñóêóïí³ñòü âçàºìîçâ'ÿçà- Ñîâîêóïíîñòü âçàèìîñâÿ-
íèõ çàñîá³â òåõí³÷íîãî çàííûõ ñðåäñòâ òåõíè÷åñ-
îáñëóãîâóâàííÿ, ðåìîí- êîãî îáñëóæèâàíèÿ, ðå-
òó, çáåð³ãàííÿ òà òðàíñ- ìîíòà, õðàíåíèÿ è òðàíñ-
ïîðòóâàííÿ, à òàêîæ äî- ïîðòèðîâàíèÿ, à òàêæå äî-
êóìåíòàö³¿ ³ âèêîíàâö³â, êóìåíòàöèè è èñïîëíèòå-
íåîáõ³äíèõ äëÿ ï³äòðèìó- ëåé, íåîáõîäèìûõ äëÿ ïîä-
âàííÿ òà â³äíîâëåííÿ äåðæàíèÿ è âîññòàíîâëå-
ïðàöåçäàòíîñò³ òà ñïðàâ- íèÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòè è
íîñò³ áóä³âåëüíèõ ìàøèí èñïðàâíîñòè ñòðîèòåëü-
íûõ ìàøèí
4.3 òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ de technische Wartung
(Íä òåõí³÷íèé äîãëÿä, en technical maintenance
ïðîô³ëàêòè÷íå fr maintenance techique
îáñëóãîâóâàííÿ) ru òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
(Íä òåõíè÷åñêèé íàäçîð,
ïðîôèëàêòè÷åñêîå îáñëóæè-
âàíèå)
Êîìïëåêñ ïåð³îäè÷íî Êîìïëåêñ ïåðèîäè÷åñêè
çä³éñíþâàíèõ îïåðàö³é ïðîâîäèìûõ îïåðàöèé ïî
ïî ï³äòðèìóâàííþ ïðàöå- ïîääåðæàíèþ ðàáîòîñïî-
çäàòíîñò³ òà ñïðàâíîñò³ ñîáíîñòè è èñïðàâíîñòè
áóä³âåëüíèõ ìàøèí ïðè ñòðîèòåëüíûõ ìàøèí ïðè
¿õ âèêîðèñòàíí³ çà ïðè- èõ èñïîëüçîâàíèè ïî íà-
çíà÷åííÿì, çáåð³ãàíí³ òà çíà÷åíèþ, õðàíåíèþ è
òðàíñïîðòóâàíí³ òðàíñïîðòèðîâàíèþ
4.4 ðåìîíò de Reparatur
en repair
fr r[e2]paration *
ru ðåìîíò
Êîìïëåêñ îïåðàö³é ïî Êîìïëåêñ îïåðàöèé ïî
â³äíîâëåííþ ïðàöåçäàò- âîññòàíîâëíèþ ðàáîòî-
íîñò³ òà ñïðàâíîñò³ áóä³- ñïîñîáíîñòè è èñïðàâíîñ-
âåëüíèõ ìàøèí òà ¿õ òè ñòðîèòåëüíûõ ìàøèí è
ñêëàäîâèõ ÷àñòèí èõ ñîñòàâíûõ ÷àñòåé
4.5 çàñîáè òåõí³÷íîãî îáñëó- de Mittel technischer
ãîâóâàííÿ (ðåìîíòó) Wartung (Reparatur)
en technical maintenance
(repair) means
fr moyens de maintenance
technique
(r[e2]paration) *
ru ñðåäñòâà òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ (ðåìîíòà)
Áóä³âë³ òà ñïîðóäè, òåõ- Çäàíèÿ è ñîîðóæåíèÿ, òåõ-
íîëîã³÷íå îáëàäíàííÿ, íîëîãè÷åñêîå îáîðóäîâà-
- 4 -
³íñòðóìåíò ³ îñíàñòêà, íèå, èíñòðóìåíò è îñòíàñò-
ÿê³ ïðèçíà÷åí³ äëÿ âèêî- êà, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ
íàííÿ òåõí³÷íîãî îáñëó- âûïîëíåíèÿ òåõíè÷åñêîãî
ãîâóâàííÿ (ðåìîíòó) îáñëóæèâàíèÿ (ðåìîíòà)
4.6 òåõí³÷íà äîêóìåíòàö³ÿ de technische Dokumentation
en technical documentation
fr documentation technique
ru òåõíè÷åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ
Ñóêóïí³ñòü êîíñòðóêòîð- Ñîâîêóïíîñòü êîíñòðóê-
ñüêèõ, òåõíîëîã³÷íèõ, òîðñêèõ, òåõíîëîãè÷åñêèõ,
íîðìàòèâíèõ ³ ðåìîíòíî- íîðìàòèâíûõ è ðåìîíòíî-
åêñïëóàòàö³éíèõ äîêó- ýêñïëóàòàöèîííûõ äîêó-
ìåíò³â, ÿê³ íåîáõ³äí³ ïðè ìåíòîâ, íåîáõîäèìûõ ïðè
åêñïëóàòàö³¿ áóä³âåëüíèõ ýêñïëóàòàöèè ñòðîèòåëü-
ìàøèí íûõ ìàøèí
4.7 ìåòîä òåõí³÷íîãî îáñëó- de Methode technischer
ãîâóâàííÿ (ðåìîíòó) Wartung (Reparatur)
en technical maintenance
(repair) method
fr m[e2]thode de maintenance*
technique (r[e2]paration)*
ru ìåòîä òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ (ðåìîíòà)
Ñóêóïí³ñòü òåõíîëîã³÷- Ñîâîêóïíîñòü êîíñòðóê-
íèõ ³ îðãàí³çàö³éíèõ ïðà- òîðñêèõ, òåõíîëîãè÷åñêèõ,
âèë âèêîíàííÿ îïåðàö³é íîðìàòèâíûõ è ðåìîíòíî-
òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàí- ýêñïëóàòàöèîííûõ äîêó-
íÿ (ðåìîíòó) ìåíòîâ, íåîáõîäèìûõ ïðè
ýêñïëóàòàöèè ñòðîèòåëü-
íûõ ìàøèí
4.8 ïåð³îäè÷í³ñòü òåõí³÷íîãî de Periodizit[a1]t technis- *
îáñëóãîâóâàííÿ cher Wartung (Reparatur)
(ðåìîíòó) en technical maintenance
(repair) periodicity
fr p[e2]riodicite de mainte-
nance technique (r[e2]pa-*
ration)
ru ïåðèîäè÷íîñòü òåõíè÷åñêî-
ãî îáñëóæèâàíèÿ (ðåìîíòà)
²íòåðâàë ÷àñó àáî íàðîá- Èíòåðâàë âðåìåíè èëè íà-
êà ì³æ äâîìà ïîñë³äîâíè- ðàáîòêà ìåæäó äâóìÿ ïî-
ìè òåõí³÷íèìè îáñëóãî- ñëåäîâàòåëüíûìè òåõíè-
âóâàííÿìè [ðåìîíòàìè] ÷åñêèìè îáñëóæèâàíèÿìè
îäíîãî âèäó (ðåìîíòàìè) îäíîãî âèäà
4.9 öèêë òåõí³÷íîãî de Zyklus technischer Wartung
îáñëóãîâóâàííÿ en technical maintenance
cycle
fr cycle de maintenance
- 5 -
technigue
ru öèêë òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ
²íòåðâàë ÷àñó àáî íàðîá- Èíòåðâàë âðåìåíè èëè íà-
êà, ïðîòÿãîì ÿêèõ âèêî- ðàáîòêà, íà ïðîòÿæåíèè
íóþòüñÿ óñ³ âñòàíîâëåí³ êîòîðûõ âûïîëíÿþòñÿ âñå
âèäè òåõí³÷íîãî îáñëóãî- óñòàíîâëåííûe âèäû òåõ-
âóâàííÿ íè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
4.10 ðåìîíòíèé öèêë de Reparaturzyklus
en repair cycle
fr cycle de r[e2]paration *
ru ðåìîíòíûé öèêë
²íòåðâàë ÷àñó àáî íàðîá- Èíòåðâàë âðåìåíè èëè íà-
êè ç ïî÷àòêó åêñïëóàòàö³¿ ðàáîòêà ñ íà÷àëà ýêñïëó-
ìàøèíè äî ïåðøîãî àòàöèè ìàøèíû äî ïåðâî-
êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó ãî êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà
àáî ì³æ äâîìà ïîñë³äîâ- èëè ìåæäó äâóìÿ ïîñëåäî-
íèìè êàï³òàëüíèìè ðå- âàòåëüíûìè êàïèòàëüíû-
ìîíòàìè ìè ðåìîíòàìè
4.11 ì³æðåìîíòíèé ïåð³îä de Interreparaturperiode
en interrepair period
fr p[e2]riode de interre- *
paration
ru ìåæðåìîíòíûé ïåðèîä
²íòåðâàë ÷àñó àáî íàðîá- Èíòåðâàë âðåìåíè èëè íà-
êà ì³æ äâîìà ïîñë³äîâíè- ðàáîòêà ìåæäó äâóìÿ ïî-
ìè ðåìîíòàìè ñëåäîâàòåëüíûìè ðåìîíòà-
ìè
4.12 çàïàñíà ÷àñòèíà de Ersatztruppenteil
en spare part
fr pi[e2]ce de rechange *
ru çàïàñíàÿ ÷àñòü
Íîâà àáî â³äíîâëåíà Íîâàÿ èëè âîññòàíîâëå