ДСТУ Б EN 12086:2016
Завантажити документ
Формат .docx · доступно зареєстрованим користувачам
Вироби теплоізоляційні, застосовувані в будівництві. Метод визначення
характеристик паропроникності
(Проект, перша редакція)
Видання офіційне
Київ
201Х
прДСТУ Б EN 12086:201Х (EN 12086:1997, IDT)
1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Державний науково-дослідний інститут
будівельних конструкцій», ТК 302 «Енергоефективність будівель і
споруд», ПК 1 «Теплоізоляція будівель»
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Г. Фаренюк, д-р техн.
наук (науковий керівник); Н. Гладченко; Є. Фаренюк, к.т.н.
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінрегіону України від _________ №____ з _____ р.
3 Національний стандарт відповідає EN 12086:1997 Thermal insulating
productsfor building applications. Determination of water vapour transmission
properties (Вироби теплоізоляційні, застосовувані в будівництві. Метод
визначення характеристик паропроникності)
Ступінь відповідності – ідентичний (ІDТ)
Переклад з англійської (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
Право власності на цей національний стандарт належить державі. Забороняється повністю чи
частково видавати, відтворювати з метою розповсюдження і розповсюджувати як офіційне видання
цей національний стандарт або його частину на будь-яких носіях інформації без дозволу
Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України.
©Мінрегіон України, 201Х
II
прДСТУ Б EN 12086:201Х (EN 12086:1997, IDT)
Зміст С. Contents Р.
Національний вступ…………… IV IV
Передмова ……………………… V Foreword ………………… V
1 Сфера застосування …………… 1 1 Scope ……………………… 1
2 Нормативні посилання………… 3 2 Normative references …….. 3
3 Терміни та визначення понять… 3 3 Terms and definitions …… 3
4 Сутність методу ………………… 5 4 Principle …………………… 5
5 Пристрої…………………………. 6 5 Apparatus …………………. 6
6 Зразки для випробувань ……….. 9 6 Test specimens ……………. 9
7 Методика проведення 7 Procedure............................. 12
випробувань ……………………. 12
8 Обробка результатів Calculation and expression
випробувань …………………….. 16 of results…………………... 16
9 Точність методу ………………… 32 Accuracy of measurement… 32
10 Звіт про випробування………….. 32 Test report…………………. 32
випробувальних пристроїв…….. 38 Examples of test assemblies.. 38
про можливі поправки ………….. 40 Information about correction
procedures…………………. 40
III
прДСТУ Б EN 12086:201Х (EN 12086:1997, IDT)
Цей стандарт є тотожний переклад ДСТУ Б EN 12086:201Х «Вироби
теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення паропроникності»
рийнятий методом перекладу, - ідентичний щодо EN 12086:1997 Thermal insulating
productsfor building applications. Determination of water vapour transmission
properties.
Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні,
- ТК 302 «Енергоефективність будівель і споруд».
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
- слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова»,
«Національний вступ», першу сторінку – оформлено згідно з вимогами
національної стандартизації України.
Копії нормативних докуметів, на які є посилання у цьому стандарті, можна
отримати у Головному фонді нормативних документів.
IV
прДСТУ Б EN 12086:201Х (EN 12086:1997, IDT)
ПЕРЕДМОВА Foreword
Цей стандарт був підготовлений This European Standard has been
Технічним комітетом CEN / TC 88 prepared by Technical Committee
«Теплоізоляційні матеріали та вироби», CEN/TC 88 "Thermal insulating
секретаріатом якого керує DIN. materials and products", the secretariat
of which is held by DIN.
Цей стандарт повинен отримати статус This European Standard shall be given
національного стандарту або шляхом the status of a national standard, either
публікації ідентичного тексту, або by publication of an identical text or by
шляхом схвалення, але не пізніше грудня endorsement, at the latest by December
1997 року, і такі, що суперечні один 1997, and conflicting national standards
одному національні стандарти мають shall be withdrawn at the latest by
бути скасовані не пізніше грудня 1997 December 1997.
року.
Цей стандарт є одним із серії стандартів, This European Standard is one of a
що встановлюють методи випробувань series of standards which specify test
для визначення розмірів і властивостей methods for determining dimensions and
теплоізоляційних матеріалів і виробів. properties of thermal insulating
Він підтримує ряд стандартів з технічних materials and products. It supports a
умов для теплоізоляційних матеріалів і series of product standards for thermal
виробів, які випливають з Директиви insulating materials and products which
Ради від 21 грудня 1988 року про derive from the Council Directive of 21
зближення законів, правил і December 1988 on the approximation of
адміністративних положень держав- laws, regulations and administrative
членів щодо будівельної продукції provisions of the Member States relating
Директива 89/106 / EEC) через розгляд to construction products (Directive
V
прДСТУ Б EN 12086:201Х (EN 12086:1997, IDT)
основних вимог. 89/106/EEC) through the consideration
of the essential requirements.
Цей стандарт має наступні довідкові This European Standard contains the
додатки: following informative Annexes:
паропроникності vapour transmission units
конструкцій
корекції procedures
Цей стандарт був розроблений для This European Standard has been
застосування в будівлях, але він також drafted for applications in buildings but
може бути використаний і в інших it may also be used in other areas where
сферах, де це доречно. it is relevant.
На виконання резолюції ВТ 20/1993 In pursuance of Resolution BT 20/1993
переглянутої, CEN / TC 88 Revised, CEN/TC 88 have proposed
запропонували визначення стандартів defining the standards listed below as a
перераховані нижче в якості European "package" of standards,
європейського «пакету» стандартів, setting December 31, 1997 as the date of
установлених з 31 грудня 1997 в якості withdrawal (dow) of national standards
дати виходу (дв) національних which conflict with the European
стандартів, такими, що суперечать Standards of this package.
європейськbv стандарти цього пакета.
VI
прДСТУ Б EN 12086:201Х (EN 12086:1997, IDT)
"Пакет" стандартів включає в себе The "package" of standards comprises
наступну групу взаємопов'язаних the following group of inter-related
стандартів щодо методів випробувань standards on test methods for
для визначення розмірів і властивостей determining dimensions and properties
теплоізоляційних матеріалів і виробів, of thermal insulation materials and
які прибувають в межах CEN / TC 88: products, all of which come within the
scope of CEN/TC 88:
EN 822 Вироби теплоізоляційні EN 822 Thermal insulating products for
будывельного призначення - Визначення building applications - Determination of
довжини і ширини length
and width
EN 823 Вироби теплоізоляційні EN 823 Thermal insulating products for
будывельного призначення - Визначення building applications - Determination of
товщини thickness
EN 824 Вироби теплоізоляці