ДСТУ Б EN 1279-2:2013
Завантажити документ
Формат .docx · доступно зареєстрованим користувачам
та вимоги до вологопроникності
Київ
Мінрегіон України
2014
1 ВНЕСЕНО: ПП "НТП "Стандарт" ТК 300 "Світлопрозорі конструкції"
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Березняк;
М. Казіміров, канд. техн. наук; О. Кордун; Є. Куркай; О. Марічев;
В. Мещеряков, канд. військ. наук; В. Одрінська (науковий керівник); А. Саблін; М. Солодовніков; Л. Черних, д-р техн. наук
наказ Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 07.08.2013 р. № 367, з 2014-04-01
3 Національний стандарт відповідає EN 1279-2:2002 Glassin Building - Insulating glass units - Part 2: Long term test method and requirements for moisture penetration (Скло для будівництва. Склопакети. Частина 2. Метод випробування на довговічність та вимоги до вологопроникності).
Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)
Переклад з англійської мови (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
с.
TOC \o "1-3" \h \z HYPERLINK \l "_Toc404944637" Національний вступ PAGEREF _Toc404944637 \h V
HYPERLINK \l "_Toc404944638" 1 Сфера застосування PAGEREF _Toc404944638 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc404944640" 2 Нормативні посилання PAGEREF _Toc404944640 \h 2
HYPERLINK \l "_Toc404944642" 3 Терміни та визначення, скорочення і познаки PAGEREF _Toc404944642 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc404944643" 3.1 Терміни та визначення PAGEREF _Toc404944643 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc404944644" 3.2 Скорочення PAGEREF _Toc404944644 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc404944645" 3.3 Познаки PAGEREF _Toc404944645 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc404944650" 4 Технічні вимоги PAGEREF _Toc404944650 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc404944651" 4.1 Коефіцієнт вологопроникності PAGEREF _Toc404944651 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc404944652" 4.2 Міцність герметизації кромки PAGEREF _Toc404944652 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc404944653" 4.3 Швидкість витоку газу PAGEREF _Toc404944653 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc404944658" 5 Метод випробування PAGEREF _Toc404944658 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc404944659" 5.1 Суть методу PAGEREF _Toc404944659 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc404944660" 5.2 Кліматичні умови в камері PAGEREF _Toc404944660 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc404944664" 5.3 Нумерація, опис та відбір дослідних зразків PAGEREF _Toc404944664 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc404944666" 5.4 Проведення випробувань PAGEREF _Toc404944666 \h 10
HYPERLINK \l "_Toc404944668" 6 Методи вимірювання PAGEREF _Toc404944668 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc404944669" 6.1 Вимірювання температури точки роси PAGEREF _Toc404944669 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc404944670" 6.2 Вимірювання вологості PAGEREF _Toc404944670 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc404944674" 7 Протокол випробувань PAGEREF _Toc404944674 \h 15
HYPERLINK \l "_Toc404944676" Додаток А
HYPERLINK \l "_Toc404944677" Контрольний метод вимірювання температури точки роси PAGEREF _Toc404944677 \h 16
HYPERLINK \l "_Toc404944678" А.1 Загальні положення PAGEREF _Toc404944678 \h 16
HYPERLINK \l "_Toc404944679" А.2 Прилади і матеріали PAGEREF _Toc404944679 \h 16
HYPERLINK \l "_Toc404944684" А.3 Проведення випробувань PAGEREF _Toc404944684 \h 17
HYPERLINK \l "_Toc404944686" Додаток В
HYPERLINK \l "_Toc404944687" Вимірювання вологості методом сушки за температури 950 °С PAGEREF _Toc404944687 \h 19
HYPERLINK \l "_Toc404944688" B.1 Застосовність методу PAGEREF _Toc404944688 \h 19
HYPERLINK \l "_Toc404944689" В.2 Прилади, матеріали та підготовчі роботи PAGEREF _Toc404944689 \h 19
HYPERLINK \l "_Toc404944694" В.3 Початкова і остаточна вологість PAGEREF _Toc404944694 \h 20
HYPERLINK \l "_Toc404944696" B.4 Стандартна вологоємність PAGEREF _Toc404944696 \h 22
HYPERLINK \l "_Toc404944698" Додаток С
HYPERLINK \l "_Toc404944699" Вимірювання вологості за методом карла фішера PAGEREF _Toc404944699 \h 25
HYPERLINK \l "_Toc404944700" С.1 Застосовність PAGEREF _Toc404944700 \h 25
HYPERLINK \l "_Toc404944701" С.2 Прилади, матеріали та підготовчі роботи PAGEREF _Toc404944701 \h 25
Page
TOC \o "1-3" \h \z
HYPERLINK \l "_Toc404944729" 1 Scope PAGEREF _Toc404944729 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc404944731" 2 Normative references PAGEREF _Toc404944731 \h 2
HYPERLINK \l "_Toc404944736" 3 Terms and definitions, abbreviations and symbols PAGEREF _Toc404944736 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc404944737" 3.1 Terms and definitions PAGEREF _Toc404944737 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc404944738" 3.2 Abbreviations PAGEREF _Toc404944738 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc404944739" 3.3 Symbols PAGEREF _Toc404944739 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc404944744" 4 Requirements PAGEREF _Toc404944744 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc404944745" 4.1 Moisture penetration index PAGEREF _Toc404944745 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc404944746" 4.2 Edge seal strength PAGEREF _Toc404944746 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc404944747" 4.3 Gas leakage rate PAGEREF _Toc404944747 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc404944751" 5 Method of test PAGEREF _Toc404944751 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc404944752" 5.1 Principle PAGEREF _Toc404944752 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc404944753" 5.2 Climate conditions in cabinet PAGEREF _Toc404944753 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc404944755" 5.3 Number, description and selection of the test specimens PAGEREF _Toc404944755 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc404944757" 5.4 Procedure PAGEREF _Toc404944757 \h 10
HYPERLINK \l "_Toc404944761" 6 Methods of measurement PAGEREF _Toc404944761 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc404944762" 6.1 Measurement of dew point temperature PAGEREF _Toc404944762 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc404944763" 6.2 Measurement of moisture content PAGEREF _Toc404944763 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc404944765" 7 Test report PAGEREF _Toc404944765 \h 15
HYPERLINK \l "_Toc404944770" Annex A
HYPERLINK \l "_Toc404944771" Reference method for dew point temperature measurement PAGEREF _Toc404944771 \h 16
HYPERLINK \l "_Toc404944772" A.1 General PAGEREF _Toc404944772 \h 16
HYPERLINK \l "_Toc404944773" A.2 Apparatus and materials PAGEREF _Toc404944773 \h 16
HYPERLINK \l "_Toc404944775" А.3 Procedure PAGEREF _Toc404944775 \h 17
HYPERLINK \l "_Toc404944780" Annex В
HYPERLINK \l "_Toc404944781" Moisture content measurement according to the 950 °С drying method PAGEREF _Toc404944781 \h 19
HYPERLINK \l "_Toc404944782" B.1 Applicability PAGEREF _Toc404944782 \h 19
HYPERLINK \l "_Toc404944783" B.2 Apparatus, materials and preparatory work PAGEREF _Toc404944783 \h 19
HYPERLINK \l "_Toc404944785" B.3 Initial and final moisture content PAGEREF _Toc404944785 \h 20
HYPERLINK \l "_Toc404944787" B.4 Standard moisture adsorption capacity PAGEREF _Toc404944787 \h 22
HYPERLINK \l "_Toc404944792" Annex C
HYPERLINK \l "_Toc404944793" Moisture content measurement according to the Karl Fischer method PAGEREF _Toc404944793 \h 25
HYPERLINK \l "_Toc404944794" C.1 Applicability PAGEREF _Toc404944794 \h 25
HYPERLINK \l "_Toc404944795" C.2 Apparatus, materials and preparatory work PAGEREF _Toc404944795 \h 25
HYPERLINK \l "_Toc404944706" С.3 Початкова і остаточна вологість PAGEREF _Toc404944706 \h 26
HYPERLINK \l "_Toc404944708" С.4 Стандартна вологоємність PAGEREF _Toc404944708 \h 30
HYPERLINK \l "_Toc404944710" Додаток D
HYPERLINK \l "_Toc404944711" Визначення стандартної вологоємності осушувача PAGEREF _Toc404944711 \h 32
HYPERLINK \l "_Toc404944712" D.1 Загальні положення PAGEREF _Toc404944712 \h 32
HYPERLINK \l "_Toc404944716" D.2 Достатня інформація PAGEREF _Toc404944716 \h 33
HYPERLINK \l "_Toc404944717" D.3 Загальноприйняті значення для насипного осушувача PAGEREF _Toc404944717 \h 33
HYPERLINK \l "_Toc404944721" D.4 Виробництво осушувача PAGEREF _Toc404944721 \h 34
HYPERLINK \l "_Toc404944723" Бібліографія PAGEREF _Toc404944723 \h 35
HYPERLINK \l "_Toc404944725" Додаток НА
HYPERLINK \l "_Toc404944726" Перелік національних стандартів (ДСТУ), прийнятих відповідно до МС, посилання на які є в EN 1279-2 PAGEREF _Toc404944726 \h 36
HYPERLINK \l "_Toc404944797" C.3 Initial and final moisture content PAGEREF _Toc404944797 \h 26
HYPERLINK \l "_Toc404944799" C.4 Standard moisture adsorption capacity PAGEREF _Toc404944799 \h 30
HYPERLINK \l "_Toc404944803" Annex D
HYPERLINK \l "_Toc404944804" Establishing the standard moisture adsorption capacity of desiccants PAGEREF _Toc404944804 \h 32
HYPERLINK \l "_Toc404944805" D.1 General PAGEREF _Toc404944805 \h 32
HYPERLINK \l "_Toc404944808" D.2 Appropriate information PAGEREF _Toc404944808 \h 33
HYPERLINK \l "_Toc404944809" D.3 Generally accepted values for desiccant in bulk PAGEREF _Toc404944809 \h 33
HYPERLINK \l "_Toc404944812" D.4 Desiccant manufacturing PAGEREF _Toc404944812 \h 34
HYPERLINK \l "_Toc404944814" Bibliography PAGEREF _Toc404944814 \h 35
Цей стандарт є тотожним перекладом EN 1279-2:2002, GlassinBuilding - Insulating glass units -Part 2: Long term test method and requirements for moisture penetration (Скло для будівництва. Склопакети, Частина 2. Метод випробування на довговічність та вимоги до вологопроникності).
EN 1279-2:2002 був підготовлений Технічним комітетом CEN/TC 129 "Скло для будівництва", секретаріатом якого керує IBN.
EN 1279 "Скло для будівництва. Склопакети" складається з наступних частин:
Частина 3: Метод випробування на довговічність і вимоги до швидкості витоку газу і допустимого відхилення концентрації газу;
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 1279-2:2013 "Скло для будівництва. Склопакети. Частина 2: Метод випробування на довговічність та вимоги до вологопроникності (EN 1279-2:2002, IDТ)", викладена українською мовою. ИСС «З о д ч и й»
Згідно з ДБН А.1.1-1-93 "Система стандартизації та нормування в будівницт