ДСТУ Б EN 15217:2013
Завантажити документ
Формат .docx · доступно зареєстрованим користувачам
Методи представлення енергетичних характеристик
та енергетичної сертифікації будівель
Київ
Мінрегіон України
2014
1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство "Державний науково-дослідний інститут будівельних конструкцій", ТК 302 "Енергоефективність будівель і споруд", ПК 4 "Енергетична паспортизація будівель".
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Є. Колесник;
В. Сплавська; Є. Фаренюк; Г. Фаренюк, д-р техн. наук (науковий керівник);
За участі: Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут": В. Дешко, д-р техн. наук; Г. Стрелкова, канд. фіз.-мат. наук;
І. Суходуб; О. Шевченко;
Державний науково-дослідний та проектно-вишукувальний інститут "НДІпроектреконструкція": Г. Агєєва, канд. техн. наук;
Товариство з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями "Данфосс":
В. Пирков, канд. техн. наук
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінрегіону України від 16. 12. 13 № 589, з 2014-04-01
Національний стандарт відповідає EN 15217: 2007 Energy performance of buildings. Methods for expressing energy performance and for energy certification of buildings (Енергетична ефективність будівель. Методи представлення енергетичних характеристик та енергетичної сертифікації будівель)
Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
с.
TOC \o "1-3" \h \z HYPERLINK \l "_Toc403728901" Національний вступ PAGEREF _Toc403728901 \h V
HYPERLINK \l "_Toc403728902" Передмова PAGEREF _Toc403728902 \h VI
HYPERLINK \l "_Toc403728907" Вступ PAGEREF _Toc403728907 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc403728909" 1 Сфера застосування PAGEREF _Toc403728909 \h 2
HYPERLINK \l "_Toc403728910" 2 Нормативні посилання PAGEREF _Toc403728910 \h 2
HYPERLINK \l "_Toc403728913" 3 Терміни та визначення понять PAGEREF _Toc403728913 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc403728915" 4 Познаки та скорочення PAGEREF _Toc403728915 \h 10
HYPERLINK \l "_Toc403728917" 5 Показники енергетичної ефективності PAGEREF _Toc403728917 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc403728918" 5.1 Показники PAGEREF _Toc403728918 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc403728919" 5.2 Основа показника PAGEREF _Toc403728919 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc403728920" 5.3 Нормування енергетичної оцінки PAGEREF _Toc403728920 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc403728925" 6 Представлення енергетичних вимог PAGEREF _Toc403728925 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc403728926" 6.1 Способи представлення вимог PAGEREF _Toc403728926 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc403728929" 6.2 Загальні енергетичні вимоги PAGEREF _Toc403728929 \h 14
HYPERLINK \l "_Toc403728931" 6.3 Модифікація впливу деяких параметрів PAGEREF _Toc403728931 \h 15
HYPERLINK \l "_Toc403728934" 6.4 Реновація та добудова існуючих будівель PAGEREF _Toc403728934 \h 17
HYPERLINK \l "_Toc403728936" 7 Контрольні показники PAGEREF _Toc403728936 \h 18
HYPERLINK \l "_Toc403728937" 7.1 Види контрольних показників PAGEREF _Toc403728937 \h 18
HYPERLINK \l "_Toc403728940" 7.2 Зміст контрольних показників PAGEREF _Toc403728940 \h 19
HYPERLINK \l "_Toc403728942" 7.3 Документація для контрольних показників PAGEREF _Toc403728942 \h 20
HYPERLINK \l "_Toc403728943" 8 Процедура енергетичної сертифікації будівель PAGEREF _Toc403728943 \h 20
HYPERLINK \l "_Toc403728944" 8.1 Загальні положення PAGEREF _Toc403728944 \h 20
HYPERLINK \l "_Toc403728948" 8.2 Зміст процедури енергетичної сертифікації будівлі PAGEREF _Toc403728948 \h 21
HYPERLINK \l "_Toc403728949" 8.3 Зміст енергетичного сертифіката PAGEREF _Toc403728949 \h 21
HYPERLINK \l "_Toc403728952" 8.4 Загальний показник енергетичної ефективності PAGEREF _Toc403728952 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc403728954" 8.5 Шкала ефективності PAGEREF _Toc403728954 \h 24
HYPERLINK \l "_Toc403728956" 8.6 Рекомендації PAGEREF _Toc403728956 \h 25
HYPERLINK \l "_Toc403728958" Додаток А
HYPERLINK \l "_Toc403728959" Процедура оформлення документації енергетичної сертифікації будівлі PAGEREF _Toc403728959 \h 26
HYPERLINK \l "_Toc403728964" Додаток В
HYPERLINK \l "_Toc403728965" Процедура класифікації будівель за рівнем енергетичної ефективності PAGEREF _Toc403728965 \h 31
HYPERLINK \l "_Toc403728968" Додаток С
HYPERLINK \l "_Toc403728969" Формат енергетичного сертифіката PAGEREF _Toc403728969 \h 33
P.
TOC \o "1-3" \h \z
HYPERLINK \l "_Toc403728988" Introduction PAGEREF _Toc403728988 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc403728991" 1 Scope PAGEREF _Toc403728991 \h 2
HYPERLINK \l "_Toc403728992" 2 Normative references PAGEREF _Toc403728992 \h 2
HYPERLINK \l "_Toc403728994" 3 Terms and definitions PAGEREF _Toc403728994 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc403728996" 4 Symbols and abbreviations PAGEREF _Toc403728996 \h 10
HYPERLINK \l "_Toc403729001" 5 Energy performance indicators PAGEREF _Toc403729001 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc403729002" 5.1 Indicators PAGEREF _Toc403729002 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc403729003" 5.2 Indicator basis PAGEREF _Toc403729003 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc403729004" 5.3 Normalization of energy rating PAGEREF _Toc403729004 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc403729007" 6 Expression of energy requirements PAGEREF _Toc403729007 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc403729008" 6.1 Ways of expressing the requirements PAGEREF _Toc403729008 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc403729010" 6.2 Overall energy requirements PAGEREF _Toc403729010 \h 14
HYPERLINK \l "_Toc403729012" 6.3 Modification of the impact of certain parameters PAGEREF _Toc403729012 \h 15
HYPERLINK \l "_Toc403729015" 6.4 Renovation of and extensions to existing buildings PAGEREF _Toc403729015 \h 17
HYPERLINK \l "_Toc403729018" 7 Reference values PAGEREF _Toc403729018 \h 18
HYPERLINK \l "_Toc403729019" 7.1 Types of reference values PAGEREF _Toc403729019 \h 18
HYPERLINK \l "_Toc403729021" 7.2 Content of reference values PAGEREF _Toc403729021 \h 19
HYPERLINK \l "_Toc403729025" 7.3 Documentation of reference values PAGEREF _Toc403729025 \h 20
HYPERLINK \l "_Toc403729026" 8 Procedure for energy certification PAGEREF _Toc403729026 \h 20
HYPERLINK \l "_Toc403729027" 8.1 General PAGEREF _Toc403729027 \h 20
HYPERLINK \l "_Toc403729030" 8.2 Content of procedure for building energy certification PAGEREF _Toc403729030 \h 21
HYPERLINK \l "_Toc403729031" 8.3 Content of the energy certificate PAGEREF _Toc403729031 \h 21
HYPERLINK \l "_Toc403729033" 8.4 Overall energy performance indicator PAGEREF _Toc403729033 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc403729035" 8.5 Performance scale PAGEREF _Toc403729035 \h 24
HYPERLINK \l "_Toc403729037" 8.6 Recommendations PAGEREF _Toc403729037 \h 25
HYPERLINK \l "_Toc403729040" Annex A
HYPERLINK \l "_Toc403729041" Procedure for building energy certification documentation PAGEREF _Toc403729041 \h 26
HYPERLINK \l "_Toc403729046" Annex В
HYPERLINK \l "_Toc403729047" Procedure for building energy performance classification PAGEREF _Toc403729047 \h 31
HYPERLINK \l "_Toc403729050" Annex C
HYPERLINK \l "_Toc403729051" Energy certificate format PAGEREF _Toc403729051 \h 33
TOC \o "1-3" \h \z
HYPERLINK \l "_Toc403728810" Додаток D
HYPERLINK \l "_Toc403728811" Вимоги до характеристик елементів огороджувальних конструкцій будівлі та елементів системи PAGEREF _Toc403728811 \h 36
HYPERLINK \l "_Toc403728814" Бібліографія PAGEREF _Toc403728814 \h 40
HYPERLINK \l "_Toc403728816" Додаток НА
HYPERLINK \l "_Toc403728817" Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних міжнародним або регіональним стандартам, посилання на які є в EN 15217: 2007 PAGEREF _Toc403728817 \h 41
TOC \o "1-3" \h \z
HYPERLINK \l "_Toc403728889" Annex D
HYPERLINK \l "_Toc403728890" Requirements on the characteristics of the building envelopes and of the system components PAGEREF _Toc403728890 \h 36
HYPERLINK \l "_Toc403728892" Bibliography PAGEREF _Toc403728892 \h 40
Цей стандарт є тотожним перекладом EN 15217:2007 Energy performance of buildings - Methods for expressing energy performance and for energy certification of buildings (Енергетична ефективність будівель. Методи представлення енергетичних характеристик та енергетичної сертифікації будівель).
EN 15217:2007 "Energy performance of buildings. Methods for expressing energy performance and for energy certification of buildings" підготовлено Технічним Комітетом CEN/TC 89 "Thermal performance of building and building components", секретаріатом якого керує SIS.
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 15217:2013 Енергетична ефективність будівель. Методи представлення енергетичних характеристик та енергетичної сертифікації будівель (EN 15217:2007, IDТ), викладена українською мовою.
Згідно з ДБН А.1.1-1-93 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення" цей стандарт відноситься до комплексу нормативних документів у галузі будівництва В.2.2 "Будинки і споруди".
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 302 "Енергоефективність будівель і споруд".
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
слова "цей Європейський стандарт" та "цей документ" замінено на "цей стандарт";
структурні елементи стандарту - "Обкладинка", "Передмова", "Національний вступ", "Зміст" та "Бібліографічні дані" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України; ИСС «З о д ч и й»
з "Передмови до EN 15217:2007" у цей "Національний вступ" взяте те, що безпосередньо стосується цього стандарту;
національний довідковий додаток наведено як настанову для користувачів.
Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних міжнародним та регіональним нормативним документам, посилання на які є в EN 15217:2007, наведено у додатку НА.
Копії європейських стандартів, на які є посилання у EN 15217:2007, і які не прийняті в Україні та чинні документи замість них відсутні, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.
Цей стандарт (EN 15217:2007) підготовлено Технічним комітетом CEN/TC 89 "Thermal performa