ДСТУ Б EN 15316-2-3:2011
Завантажити документ
Формат .docx · доступно зареєстрованим користувачам
Системи теплозабезпечення будівель
ИСС «Зодчий» ( г. Киев, ул. Авиаконструктора Антонова, 5, оф. 602; т/ф. 531-34-25 7)
Київ
Мінрегіон України
2012
1 ВНЕСЕНО: ТК 306 "Інженерні мережі та споруди", ДІ "УкрНДІводоканалпроект" за участю "Данфосс ТОВ"
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Пирков, канд. техн. наук; О. Сізов, канд. техн. наук (науковий керівник); Н. Сізова
наказ Мінрегіону України від 30.12.2011 р. № 433 та від 12.06.2012 р. № 300, чинний з 2013-01-01
3 Національний стандарт відповідає EN 15316-2-3:2007 "Heating systems in builings – Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 2-3: Space heating distribution systems" (Системи теплозабезпечення будівель. Методика розрахунку енергопотреби та енергоефективності системи. Частина 2-3. Теплорозподілення в системі опалення)
Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
с.
TOC \o "1-3" \h \z HYPERLINK \l "_Toc347830038" Національний вступ PAGEREF _Toc347830038 \h V
HYPERLINK \l "_Toc347830039" Вступ PAGEREF _Toc347830039 \h VI
HYPERLINK \l "_Toc347830041" 1 Сфера застосування PAGEREF _Toc347830041 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc347830043" 2 Нормативні посилання PAGEREF _Toc347830043 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc347830044" 3 Терміни та визначення понять PAGEREF _Toc347830044 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc347830047" 4 Умовні познаки, одиниці виміру та індекси PAGEREF _Toc347830047 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc347830049" 5 Засади методу та визначення PAGEREF _Toc347830049 \h 10
HYPERLINK \l "_Toc347830051" 6 Потреба у додатковій енергії PAGEREF _Toc347830051 \h 13
HYPERLINK \l "_Toc347830052" 6.1 Загальні положення PAGEREF _Toc347830052 \h 13
HYPERLINK \l "_Toc347830055" 6.2 Проектна гідравлічна потужність PAGEREF _Toc347830055 \h 14
HYPERLINK \l "_Toc347830057" 6.3 Детальний розрахунковий метод PAGEREF _Toc347830057 \h 16
HYPERLINK \l "_Toc347830060" 6.4 Відхилення від детального розрахункового методу PAGEREF _Toc347830060 \h 28
HYPERLINK \l "_Toc347830062" 6.5 Місячна потреба у додатковій енергії PAGEREF _Toc347830062 \h 30
HYPERLINK \l "_Toc347830064" 6.6 Додаткова енергія, яку утилізують PAGEREF _Toc347830064 \h 30
HYPERLINK \l "_Toc347830066" 7 Регулярні тепловтрати теплорозподільної складової системи PAGEREF _Toc347830066 \h 31
HYPERLINK \l "_Toc347830067" 7.1 Загальні положення PAGEREF _Toc347830067 \h 31
HYPERLINK \l "_Toc347830068" 7.2 Детальний розрахунковий метод PAGEREF _Toc347830068 \h 31
HYPERLINK \l "_Toc347830072" 7.3 Розрахунок лінійного коефіцієнта теплопередачі, Вт/(м·К) PAGEREF _Toc347830072 \h 35
HYPERLINK \l "_Toc347830074" 7.4 Розрахунок осередненої неповноти навантаження теплорозподільної складової системи в зоні PAGEREF _Toc347830074 \h 37
HYPERLINK \l "_Toc347830076" 8 Розрахунок темпе-ратури в подавальному та зворотному трубопроводах залежно від осередненої неповноти навантаження теплорозподільної складової системи PAGEREF _Toc347830076 \h 37
HYPERLINK \l "_Toc347830077" 8.1 Тепловий розрахунок опалювальних приладів PAGEREF _Toc347830077 \h 37
HYPERLINK \l "_Toc347830080" 8.2 Вплив байпаса PAGEREF _Toc347830080 \h 40
HYPERLINK \l "_Toc347830082" 8.3 Вплив змішувального клапана PAGEREF _Toc347830082 \h 41
HYPERLINK \l "_Toc347830084" 8.4 Паралельне з'єднання розподільних контурів PAGEREF _Toc347830084 \h 42
HYPERLINK \l "_Toc347830086" 8.5 Первинні контури PAGEREF _Toc347830086 \h 43
page
TOC \o "1-3" \h \z
HYPERLINK \l "_Toc347830111" Introduction PAGEREF _Toc347830111 \h VII
HYPERLINK \l "_Toc347830113" 1 Scope PAGEREF _Toc347830113 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc347830116" 2 Normative references PAGEREF _Toc347830116 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc347830117" 3 Terms and definitions, symbols and units PAGEREF _Toc347830117 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc347830119" 4 Symbols, units and indices PAGEREF _Toc347830119 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc347830121" 5 Principle of the method and definitions PAGEREF _Toc347830121 \h 10
HYPERLINK \l "_Toc347830124" 6 Auxiliary energy demand PAGEREF _Toc347830124 \h 13
HYPERLINK \l "_Toc347830125" 6.1 General PAGEREF _Toc347830125 \h 13
HYPERLINK \l "_Toc347830127" 6.2 Design hydraulic power PAGEREF _Toc347830127 \h 14
HYPERLINK \l "_Toc347830129" 6.3 Detailed calculation method PAGEREF _Toc347830129 \h 16
HYPERLINK \l "_Toc347830132" 6.4 Deviations from the detailed calculation method PAGEREF _Toc347830132 \h 28
HYPERLINK \l "_Toc347830134" 6.5 Monthly auxiliary energy demand PAGEREF _Toc347830134 \h 30
HYPERLINK \l "_Toc347830136" 6.6 Recoverable auxiliary energy PAGEREF _Toc347830136 \h 30
HYPERLINK \l "_Toc347830140" 7 System thermal loss of distribution systems PAGEREF _Toc347830140 \h 31
HYPERLINK \l "_Toc347830141" 7.1 General PAGEREF _Toc347830141 \h 31
HYPERLINK \l "_Toc347830142" 7.2 Detailed calculation method PAGEREF _Toc347830142 \h 31
HYPERLINK \l "_Toc347830144" 7.3 Calculation of linear thermal transmittance [W/mK] PAGEREF _Toc347830144 \h 35
HYPERLINK \l "_Toc347830146" 7.4 Calculation of mean part load of distribution per zone PAGEREF _Toc347830146 \h 37
HYPERLINK \l "_Toc347830149" 8 Calculation of supply and return temperature depending on mean part load of distribution PAGEREF _Toc347830149 \h 37
HYPERLINK \l "_Toc347830150" 8.1 Temperature calculation of heat emitters PAGEREF _Toc347830150 \h 37
HYPERLINK \l "_Toc347830152" 8.2 Effect of by-pass connections PAGEREF _Toc347830152 \h 40
HYPERLINK \l "_Toc347830154" 8.3 Effect of mixing valves PAGEREF _Toc347830154 \h 41
HYPERLINK \l "_Toc347830156" 8.4 Parallel connection of distribution circuits PAGEREF _Toc347830156 \h 42
HYPERLINK \l "_Toc347830158" 8.5 Primary circuits PAGEREF _Toc347830158 \h 43
TOC \o "1-3" \h \z
HYPERLINK \l "_Toc347830231" Переважний порядок розрахунків PAGEREF _Toc347830231 \h 44
HYPERLINK \l "_Toc347830232" А.1 Спрощений розрахунковий метод визначення річної потреби у додатковій енергії PAGEREF _Toc347830232 \h 44
HYPERLINK \l "_Toc347830236" А.2 Табличний розрахунковий метод для визначення річної потреби у додатковій енергії PAGEREF _Toc347830236 \h 51
HYPERLINK \l "_Toc347830238" А.3 Спрощений розрахунковий метод для визначення річних регулярних тепловтрат PAGEREF _Toc347830238 \h 56
HYPERLINK \l "_Toc347830242" A.4 Табличний розрахунковий метод визначення річних регулярних тепловтрат PAGEREF _Toc347830242 \h 62
HYPERLINK \l "_Toc347830244" А.5 Приклад PAGEREF _Toc347830244 \h 65
HYPERLINK \l "_Toc347830246" Додаток НА
Перелік національних стандартів України (ДСТУ), HYPERLINK \l "_Toc347830247" ідентичних міжнародним та європейським стандартам, посилання на які є в EN 15316-2-3:2007 PAGEREF _Toc347830247 \h 68
HYPERLINK \l "_Toc347830248" Бібліографія PAGEREF _Toc347830248 \h 69
TOC \o "1-3" \h \z
HYPERLINK \l "_Toc347830304" Annex A
HYPERLINK \l "_Toc347830305" Preferred procedures PAGEREF _Toc347830305 \h 44
HYPERLINK \l "_Toc347830306" А.1 Simplified calculation method for determination of annual auxiliary energy demand PAGEREF _Toc347830306 \h 44
HYPERLINK \l "_Toc347830308" A.2 Tabulated calculation method for determination of annual auxiliary energy demand PAGEREF _Toc347830308 \h 51
HYPERLINK \l "_Toc347830310" А.3 Simplified calculation method for determination of annual system thermal loss PAGEREF _Toc347830310 \h 56
HYPERLINK \l "_Toc347830314" A.4 Tabulated calculation methode for determination of annual system thermal loss PAGEREF _Toc347830314 \h 62
HYPERLINK \l "_Toc347830316" A.5 Example PAGEREF _Toc347830316 \h 65
HYPERLINK \l "_Toc347830320" Bibliography PAGEREF _Toc347830320 \h 69
Цей стандарт є тотожним перекладом EN 15316-2-3:2007, Heating systems in buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 2-3: Space heating distribution systems - Part 1: General (Системи теплозабезпечення будівель. Методика розрахунку енергопотреби та енергоефективності системи. Частина 2-3. Теплорозподілення в системі опалення).
EN 15316-2-3:2007 підготовлено Технічним комітетом CEN/TC 228 "Heating systems in buildings" (Системи опалення будівель), секретаріатом якого керує DS.
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 15316-2-3:2011 "Системи теплозабезпечення будівель. Методика розрахунку енергопотреби та енергоефективності системи. Частина 2-3. Теплорозподілення в системі опалення (EN 15316-2-3:2007, IDT)", викладена українською мовою.
Згідно з ДБН А.1.1-1-93 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення" цей стандарт відноситься до комплексу В.2.5 "Технічні НД. Об'єкти будівництва. Інженерне обладнання будинків і споруд. Внутрішні системи та обладнання".
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 306 "Інженерні мережі та споруди".
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
слова "цей європейський стандарт" замінено на "цей стандарт";
структурні елементи цього стандарту - "Обкладинка", "Передмова", "Національний вступ", "Терміни та визначення понять", "Умовні познаки, одиниці виміру та індекси" та "Бібліографічні дані" - оформлено HYPERLINK "http://www.dbn.com.ua/" з гідно з вимогами національної стандартизації України;
з передмови до європейського стандарту EN 15316-2-3:2007 у цей структурний елемент "Національний вступ" взяте те, що безпосередньо стосується цього стандарту.
Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних міжнародним та європейським стандартам, посилання на які є в EN 15316-2-3:2007, наведено у національному додатку НА.
У розподільній складовій системи теплозабезпечення будівлі енергію транспортують за допомогою рід