ДСТУ Б EN 295-10:2011
Завантажити документ
Формат .docx · доступно зареєстрованим користувачам
характеристик
ИСС «Зодчий» ( г. Киев, ул. Авиаконструктора Антонова, 5, оф. 602; т/ф. 531-34-25 11)
Київ
Мінрегіон України
2012
ВНЕСЕНО : Державне підприємство "Український науково-дослідний і проектно-конструкторський інститут будівельних матеріалів та виробів "НДІБМВ"
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Палієнко, канд. техн. Наук (науковий керівник)
накази Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 30.12.2011 р. № 431 та від 12.06.2012 №300, чинний з 2013-01-01
3 Національний стандарт відповідає EN 295-10:2005 Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers - Part 10: Performance requirements (Труби керамічні глазуровані і фітинги та з'єднувачі трубопровідні для дренажних та каналізаційних систем. Частина 10. Вимоги до експлуатаційних характеристик)
Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)
Переклад з англійської (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
с.
TOC \o "1-3" \h \z HYPERLINK \l "_Toc357506288" Національний вступ PAGEREF _Toc357506288 \h IV
HYPERLINK \l "_Toc357506290" 1 Сфера застосування PAGEREF _Toc357506290 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc357506291" 2 Нормативні посилання PAGEREF _Toc357506291 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc357506294" 3 Терміни та визначення PAGEREF _Toc357506294 \h 2
HYPERLINK \l "_Toc357506296" 4 Вимоги PAGEREF _Toc357506296 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc357506297" 4.1 Загальні відомості PAGEREF _Toc357506297 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc357506298" 4.2 Глазуровані керамічні труби і фітинги та з'єднувачі для них PAGEREF _Toc357506298 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc357506302" 4.3 Спеціальні фітинги, перехідні деталі та суміщені комплектуючі деталі PAGEREF _Toc357506302 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc357506304" 4.4 Перфоровані глазуровані керамічні труби PAGEREF _Toc357506304 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc357506306" 4.5 Глазуровані керамічні каналізаційні колодязі PAGEREF _Toc357506306 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc357506308" 4.6 Глазуровані керамічні труби, які укладаються методом продавлювання, та з'єднувачі для труб PAGEREF _Toc357506308 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc357506310" 5 Контроль відповідності PAGEREF _Toc357506310 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc357506311" 5.1 Загальні відомості PAGEREF _Toc357506311 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc357506312" 5.2 Типове випробування (попереднє випробування виробів) PAGEREF _Toc357506312 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc357506316" 5.3 Внутрішній виробничий контроль (ВВК) PAGEREF _Toc357506316 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc357506318" 6 Маркування PAGEREF _Toc357506318 \h 15
HYPERLINK \l "_Toc357506320" Додаток ZA
HYPERLINK \l "_Toc357506321" Розділи цього європейського стандарту, в яких є посилання на Положення Директиви ЄС з будівельних виробів PAGEREF _Toc357506321 \h 18
page
TOC \o "1-3" \h \z
HYPERLINK \l "_Toc357506329" 1 Scope PAGEREF _Toc357506329 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc357506330" 2 Normative references PAGEREF _Toc357506330 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc357506332" 3 Terms and definitions PAGEREF _Toc357506332 \h 2
HYPERLINK \l "_Toc357506336" 4 Requirements PAGEREF _Toc357506336 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc357506337" 4.1 General PAGEREF _Toc357506337 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc357506338" 4.2 Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints PAGEREF _Toc357506338 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc357506340" 4.3 Special fittings, transition components and accessories PAGEREF _Toc357506340 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc357506342" 4.4 Perforated vitrified clay pipes PAGEREF _Toc357506342 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc357506344" 4.5 Vitrified clay bays PAGEREF _Toc357506344 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc357506346" 4.6 Vitrified clay pipes and joints for pipe jacking PAGEREF _Toc357506346 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc357506350" 5 Evaluation of cconformity PAGEREF _Toc357506350 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc357506351" 5.1 General PAGEREF _Toc357506351 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc357506352" 5.2 Type test (initial test of the product) PAGEREF _Toc357506352 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc357506354" 5.3 Factory production control (FPC) PAGEREF _Toc357506354 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc357506356" 6 Marking PAGEREF _Toc357506356 \h 15
HYPERLINK \l "_Toc357506359" Annex ZA
HYPERLINK \l "_Toc357506360" Clauses of this European Standard addressing the provisions the EU Construction Products Directive PAGEREF _Toc357506360 \h 18
Цей стандарт є тотожним перекладом EN 295-10:2005 "Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers - Part 10: Performance requirements" (Труби керамічні глазуровані і фітинги та з'єднувачі трубопровідні для дренажних та каналізаційних систем. Частина 10. Вимоги до експлуатаційних характеристик).
EN 295-10:2005 підготовлено Технічним комітетом CEN/TC 165 "Waste water engineering" ("Гідротехнічні споруди для стічних вод")
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 295-10:20.. "Труби керамічні глазуровані і фітинги та з'єднувачі трубопровідні для дренажних та каналізаційних систем. Частина 10. Вимоги до експлуатаційних характеристик" (EN 295-10:2005 IDT), викладена українською мовою.
Згідно з ДБН А.1.1-1-93 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення" цей стандарт відноситься до комплексу В.2.5 "Інженерне обладнання будинків і споруд. Зовнішні мережі та споруди".
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 305 "Будівельні вироби і матеріали"
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
- слово "цей міжнародний стандарт" замінено на "цей стандарт"
Структурні елементи стандарту: "Титульний аркуш", "Передмову", "Національний вступ" та "Бібліографічні дані" оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.
Відомості про зв'язок з Директивами Європейського Союзу викладені в додатку ZA, що має довідковий характер і є невід'ємною частиною цього стандарту.
Копії не прийнятих в Україні як національні нормативні документи, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.
ТРУБИ КЕРАМІЧНІ ГЛАЗУРОВАНІ І ФІТИНГИ ТА З'ЄДНУВАЧІ ТРУБОПРОВІДНІ ДЛЯ ДРЕНАЖНИХ ТА КАНАЛІЗАЦІЙНИХ СИСТЕМ
Часть 10. Требования к эксплуатационным характеристикам
Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers –
Part 10: Performance requirements
Чинний від 2013-01-01
Цей стандарт встановлює вимоги до експлуатаційних характеристик наступної продукції:
глазурованих керамічних труб, фітингів і з'єднувачів відповідно до EN 295-1:1991;
спеціальних фітингів, перехідних деталей і сумісних комплектуючих деталей відповідно до EN 295-4:1995;
перфорованих глазурованих керамічних труб і фітингів відповідно до EN 295-5:1994;
глазурованих керамічних каналізаційних колодязів відповідно до EN 295-6:1995;
глазурованих керамічних труб, що укладаються методом продавлювання, і з'єднувачів для труб відповідно до EN 295-7:1995
для підземних дренажних та каналізаційних мереж, що використовують для транспортування стічних і поверхневих вод (дощову воду) під дією сили тяжіння або в деяких випадках під дією малого напору. Цим стандартом визначається процедура оцінки відповідності виробів вимогам експлуатаційних характеристик.
Цей стандарт є дійсним тільки при посиланні на документи, зазначені нижче. Для датованих посилань застосовуються лише цитовані видання. Для неда-
This European standard establishes requirements for the performance of these, products:
vitrified clay pipes and fittings and pipe joints in accordance with EN 295-1:1991;
special fittings, transition components and accessories in accordance with EN 295-4:1995;
perforated vitrified clay pipes and fittings accordng to EN 295-5:1994;
vitrified clay manholes in accordance with EN 295-6:1995;
vitrified clay pipes and joints for pipe jacking in accordance with EN 295-7:1995;
for underground drainage and sewers laid, for the discharge of sewage and surface water (including rainwater) or occasionally as an open channel at low pressures be used. The evaluation of the conformity of products with the performance requirements according to this standard is also specified.
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited, for undated references the lat-
тованих посилань може застосовуватись останнє видання наведеного посилання (з урахуванням всіх змін).
EN 295-1:1991 Труби керамічні глазуровані, фітинги та з'єднувачі для дренажних та каналізаційних систем. Частина 1. Вимоги
EN 295-2:1991 Труби керамічні глазуровані, фітинги та з'єднувачі для дренажних та каналізаційних систем. Частина 2. Контроль якості
EN 295-3:1991 Труби керамічні глазуровані, фітинги та з'єднувачі для дренажних та каналізаційних систем. Частина 3. Методи випробування
EN 295-4:1996 Труби керамічні глазуровані і фітинги та з'єднувачі трубопровідні для дренажних та каналізаційних систем. Частина 4. Вимоги до спеціальних фітингів, перехідних пристроїв і взаємозамінної арматури
EN 295-5:1994 Труби керамічні глазуровані і фітинги та з'єднувачі трубопровідні для дренажних та каналізаційних систем. Частина 5. Вимоги до перфорованих труб і фітингів
EN 295-6:1995 Труби керамічні глазуровані і фітинги та з'єднувачі трубопровідні для дренажних та каналізаційних систем. Частина 6. Вимоги до оглядових колодязів
EN 295-7:1995 Труби керамічні глазуровані і фітинги та з'єднувачі трубопровідні для дренажних та каналізаційних систем. Частина 7. Вимоги до труб при прокладці методом продавлювання