НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ДОБАВКИ ДЛЯ БЕТОНІВ І БУДІВЕЛЬНИХ РОЗЧИНІВ
Методи випробувань
Визначення корозійного впливу хімічних добавок
на сталеву арматуру при потенціостатичному
електрохімічному випробуванні
(EN 480-14:2006, ITD)
ДСТУ Б EN 480-14:2011
ИСС «Зодчий» ( г. Киев, ул. Авиаконструктора Антонова, 5, оф. 602; т/ф. 531-34-25)
Київ
Мінрегіон України
2012
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Орендне підприємство "Науково-дослідний інститут будівельного виробництва (ОП НДІБВ)"
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Полонська, канд. техн. наук (науковий керівник), Н. Писаревич, Р. Цесіс
ЗА УЧАСТІ:
Київський національний університет будівництва і архітектури (КНУБА)
(Р. Рунова, д-р техн. наук)
Державне підприємство "Науково-дослідний інститут будівельних конструкцій" (ДП НДІБК) (Л. Шейніч, д-р техн. наук)
Національний інститут "Львівська політехніка", Інститут будівництва та інженерії довкілля (М. Саницький, д-р техн. наук)
Науково-виробнича фірма "Композит" (М. Файнер, д-р техн. наук)
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: накази Мінрегіону України від 30.12.2011 р. № 447 та від 12.06.2012 р. № 300, чинний з 2013-01-01
3 Національний стандарт відповідає EN 480-14:2006 Admixtures for concrete, mortar and grout - Test methods - Part 14: Determination of the effect on corrosion susceptibility of reinforcing steel by potentiostatic electro-chem ical test (Добавки для бетону, будівельного розчину та ін'єкційного цементного розчину — Методи випробувань - Частина 14: Визначення корозійного впливу хімічних добавок на сталеву арматуру при потенціостатичному електрохімічному випробуванні).
Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
ЗМІСТ
с.
TOC \o "1-3" \h \z HYPERLINK \l "_Toc362273506" Національний вступ PAGEREF _Toc362273506 \h IV
HYPERLINK \l "_Toc362273507" Передмова PAGEREF _Toc362273507 \h V
HYPERLINK \l "_Toc362273510" 1 Сфера застосування PAGEREF _Toc362273510 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc362273512" 2 Нормативні посилання PAGEREF _Toc362273512 \h 2
HYPERLINK \l "_Toc362273513" 3 Суть випробування PAGEREF _Toc362273513 \h 2
HYPERLINK \l "_Toc362273514" 4 Обладнання, матеріали та зразки для випробування PAGEREF _Toc362273514 \h 2
HYPERLINK \l "_Toc362273515" 4.1 Обладнання та матеріали PAGEREF _Toc362273515 \h 2
HYPERLINK \l "_Toc362273521" 4.2 Підготовлення зразків до випробування PAGEREF _Toc362273521 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc362273523" 5 Випробування PAGEREF _Toc362273523 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc362273524" 5.1 Підготовлення для випробування PAGEREF _Toc362273524 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc362273527" 5.2 Проведення випробування PAGEREF _Toc362273527 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc362273529" 5.3 Результат випробування PAGEREF _Toc362273529 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc362273531" 6 Протокол випробування PAGEREF _Toc362273531 \h 10
HYPERLINK \l "_Toc362273533" Бібліографія PAGEREF _Toc362273533 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc362273535" Додаток НА
HYPERLINK \l "_Toc362273536" Національні стандарти України, впроваджені як ідентичні європейським стандартам PAGEREF _Toc362273536 \h 12
CONTENTS
page
TOC \o "1-3" \h \z
HYPERLINK \l "_Toc362273540" Foreword PAGEREF _Toc362273540 \h V
HYPERLINK \l "_Toc362273543" 1 Scope PAGEREF _Toc362273543 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc362273548" 2 Normative references PAGEREF _Toc362273548 \h 2
HYPERLINK \l "_Toc362273549" 3 Test principle PAGEREF _Toc362273549 \h 2
HYPERLINK \l "_Toc362273550" 4 Equipment, materials and test specimens PAGEREF _Toc362273550 \h 2
HYPERLINK \l "_Toc362273551" 4.1 Equipment and materials PAGEREF _Toc362273551 \h 2
HYPERLINK \l "_Toc362273554" 4.2 Preparation of test specimens PAGEREF _Toc362273554 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc362273557" 5 Testing PAGEREF _Toc362273557 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc362273558" 5.1 Preparation for testing PAGEREF _Toc362273558 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc362273560" 5.2 Test procedure PAGEREF _Toc362273560 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc362273562" 5.3 Test result PAGEREF _Toc362273562 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc362273564" 6 Test report PAGEREF _Toc362273564 \h 10
HYPERLINK \l "_Toc362273566" Bibliography PAGEREF _Toc362273566 \h 11
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожним перекладом EN 480-14:2006 "Admixtures for concrete, mortar and grout - Test methods - Part 14: Determination of the effect on corrosion susceptibility of reinforcing steel by potentiostatic electro-chemical test" (Добавки для бетону, будівельного розчину та ін'єкційного цементного розчину - Методи випробувань - Частина 14: Визначення корозійного впливу хімічних добавок на сталеву арматуру при потенціостатичному електрохімічному випробуванні).
EN 480-14:2006 підготовлено Підкомітетом технічного комітету стандартизації CEN/TC 104 SC З "Concrete and related products", секретаріатом якого керує Національний орган стандартизації Німеччини (DIN).
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 480-14:2011 "Добавки для бетону, будівельних розчинів. Методи випробувань. Визначення корозійного впливу хімічних добавок на сталеву арматуру при потенціостатичному електрохімічному випробуванні (EN 480-14:2006, IDT)", викладеного українською мовою.
Поданий у стандарті метод дозволяє оцінити вплив добавки на пасивуючі властивості бетону щодо арматури у даний момент часу.
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 303 "Будівельні конструкції".
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
слова "цей європейський стандарт" та "цей документ" змінено на "цей стандарт";
структурні елементи стандарту - "Обкладинку", "Передмову", "Національний вступ", "Бібліографію" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
змінено назву стандарту відповідно до узгодження з чинними національними стандартами в галузі будівництва;
крапку змінено на кому як вказівник десяткових знаків;
з "Передмови" до EN 480-14:2006 у цей національний вступ взято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;
національний довідковий додаток НА наведено як настанову для користувачів.
Цей документ застосовується разом із стандартами серії EN 934 "Добавки для бетону, будівельного розчину та ін'єкційного цементного розчину".
ПЕРЕДМОВА
Цей документ - частина серії EN 480 "Добавки для бетону, будівельного розчину та ін'єкційного цементного розчину - Методи випробувань", які включають таке:
Частина 1: Контрольний бетон і контрольний розчин для випробувань
Частина 2: Визначення термінів тужавлення
Частини 4: Визначення водовідділення бетону
Частина 5: Визначення капілярного водопо-глинання
Частина 6: Аналіз методом інфрачервоної спектроскопії
Частина 8: Визначення вмісту масової частки сухої речовини
Частина 10: Визначення вмісту водорозчинного хлориду
Частини 11: Визначення характеристик повітряних пор у бетоні
Частині 12: Визначення вмісту лугу в добавках
Частина 13: Контрольна будівельна суміш для випробувань добавок
Частина 14: Визначення корозійного впливу хімічних добавок на сталеву арматуру при потенціостатичному електрохімічному випробуванні
FOREWORD
This document is part of the series EN 480 "Admixtures for concrete, mortar and grout - Test methods" which include the following:
Part 1: Reference concrete and reference mortar for testing
Part 2: Determination of setting time
Part 4: Determination of bleeding of concrete
Part 5: Determination of capillary absorption
Part 6: Infrared analysis
Part 8: Determination of the conventional dry material content
Part 10: Determination of water soluble chloride content
Part 11: Determination of air void characteristics in hardened concrete
Part 12: Determination of the alkali content of admixtures
Part 13: Reference masonry mortar for testing mortar admixtures
Part 14: Determination of the effect on corrosion susceptibility of reinforcing steel by potentiostatic electrochemical test.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ДОБАВКИ ДЛЯ БЕТОНІВ І БУДІВЕЛЬНИХ РОЗЧИНІВ
Методи випробувань
Визначення корозійного впливу хімічних добавок на сталеву арматуру при
потенціостатичному електрохімічному випробуванні
ДОБАВКИ ДЛЯ БЕТОНОВ И СТРОИТЕЛЬНЫХ РАСТВОРОВ
Методы испытаний
Определение коррозионного влияния химических добавок на стальную арматуру при потенциостатическом электрохимическом испытании
ADMIXTURES FOR CONCRETES AND BUILDING MORTARS.
Test methods.
Determination of the effect on corrosion susceptibility of reinforcing steel by
potentiostatic electro-chemical test
Чинний від 2013-01-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт встановлює метод випробування для визначення впливу добавки на корозію сталевого стрижня, зануреного у будівельний/цементний ін'єкційний розчини (далі - будівельну суміш), який у електрохімічній ємкості піддають дії підвищеного потенціалу.
Метод може бути застосований для визначення корозійного впливу добавок на сталеву арматуру, крім попередньо напруженої арматури.
Це стосується всіх добавок для бетону, будівельного розчину та цементного ін'єкційного розчину, які контактують із сталевою арматурою.
Примітка 1. Цей метод випробування не застосовують для оцінки корозійної дії добавок при застосуванні високоміцної попередньо напруженої сталі.
Примітка 2. Цей метод випробування не використовують для оцінювання ефективності добавок, визначених як інгібітори корозії.
Примітка 3. Вимоги щодо вмісту в добавках іонів хлориду встановлені в окремих стандартах серії EN 934.
1 SCOPE
This European Standard defines: A test method for determining the influence of an admixture on the corrosion of a steel bar embedded in a mortar sample held at an increased potential in an electrochemical cell.
The method can be used to determine the harm-lessness of admixtures with regard to corrosion of reinforcing but not stressed steel. It applies to all admixtures for concrete, mortar and grout in contact with reinforcing steel.
Note 1. This test method does not apply to assessing corrosion behaviour of admixtures when used with high tensile steel.
Note 2. This test method does not assess the efficacy of admixtures defined