НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
СИСТЕМИ ТРУБОПРОВОДІВ З БАГАТОШАРОВИХ ТРУБ ДЛЯ БУДІВНИЦТВА ГАРЯЧОГО ТА ХОЛОДНОГО ВОДОПОСТАЧАННЯ БУДИНКІВ І СПОРУД
Частина 3. Фітинги
(EN ISO 21003-3:2008, IDT)
ДСТУ Б EN ISO 21003-3:2011
ИСС «Зодчий» ( г. Киев, ул. Авиаконструктора Антонова, 5, оф. 602; т/ф. 531-34-25)
Київ
Мінрегіон України
2012
ПЕРЕДМОВА
ВНЕСЕНО: ТОВ Науково-дослідний центр "Полімерні трубопроводи в будівництві"
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Б. Морозов;
О. Радченко, канд. тех. наук; О. Семенець (науковий керівник)
НАДАНО ЧИННОСТІ: накази Мінрегіону України від 30.12.2011 р. № 413 та від 12.06.2012 р. № 300, чинний з 2013-01-01
Національний стандарт відповідає EN ISO 21003-1:2008 Multilayer piping systems for hot and cold water installations inside buildings - Part 3: Fittigs (Системи трубопроводів з багатошарових труб для будівництва гарячого та холодного водопостачання будинків і споруд. Частина 3. Фітинги)
Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
ЗМІСТ
с.
TOC \o "1-3" \h \z HYPERLINK \l "_Toc361914832" Національний вступ PAGEREF _Toc361914832 \h VI
HYPERLINK \l "_Toc361914834" 1 Сфера застосування PAGEREF _Toc361914834 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc361914836" 2 Нормативні посилання PAGEREF _Toc361914836 \h 2
HYPERLINK \l "_Toc361914838" 3 Терміни та визначення PAGEREF _Toc361914838 \h 4
HYPERLINK \l "_Toc361914840" 4 Познаки та скорочення PAGEREF _Toc361914840 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc361914841" 5 Вимоги до матеріалів PAGEREF _Toc361914841 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc361914842" 5.1 Вимоги до матеріалів фітингів, які зазначені у відповідних стандартах на продукцію PAGEREF _Toc361914842 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc361914843" 5.2 Вимоги до матеріалів фітингів, які не зазначені у відповідних стандартах на продукцію PAGEREF _Toc361914843 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc361914848" 5.3 Металеві матеріали для фітингів PAGEREF _Toc361914848 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc361914850" 5.4 Вплив на воду, що призначена для споживання людиною PAGEREF _Toc361914850 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc361914851" 6 Загальні властивості PAGEREF _Toc361914851 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc361914852" 6.1 Зовнішній вигляд PAGEREF _Toc361914852 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc361914853" 6.2 Непрозорість PAGEREF _Toc361914853 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc361914854" 7 Геометричні властивості PAGEREF _Toc361914854 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc361914855" 7.1 Загальні вимоги PAGEREF _Toc361914855 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc361914862" 7.2 Розміри розтрубів для розтрубного зварювання, терморезисторного зварювання та клейових фітингів PAGEREF _Toc361914862 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc361914863" 7.3 Розміри металевих фітингів PAGEREF _Toc361914863 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc361914864" 8 Механічні властивості пластикових фітингів (випробування внутрішнім тиском) PAGEREF _Toc361914864 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc361914865" 8.1 Загальні вимоги PAGEREF _Toc361914865 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc361914870" 8.2 Матеріали пластикових фітингів, вимоги до яких визначені у відповідних стандартах PAGEREF _Toc361914870 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc361914871" 8.3 Матеріали пластикових фітингів, вимоги до яких не визначені у відповідних стандартах PAGEREF _Toc361914871 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc361914874" 9 Фізичні й хімічні властивості пластикових фітингів PAGEREF _Toc361914874 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc361914875" 9.1 Матеріали пластикових фітингів, вимоги до яких визначені у відповідних стандартах PAGEREF _Toc361914875 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc361914876" 9.2 Матеріали пластикових фітингів, вимоги до яких не визначені у відповідних стандартах PAGEREF _Toc361914876 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc361914877" 9.3 Елементи герметизації PAGEREF _Toc361914877 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc361914878" 10 Вимоги до якості PAGEREF _Toc361914878 \h 11
CONTENTS
page
TOC \o "1-3" \h \z
HYPERLINK \l "_Toc361914902" 1 Scope PAGEREF _Toc361914902 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc361914904" 2 Normative references PAGEREF _Toc361914904 \h 2
HYPERLINK \l "_Toc361914906" 3 Terms and definitions PAGEREF _Toc361914906 \h 4
HYPERLINK \l "_Toc361914911" 4 Symbols and abbreviated terms PAGEREF _Toc361914911 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc361914912" 5 Material characteristics PAGEREF _Toc361914912 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc361914913" 5.1 Plastics fitting materials specified in reference product standards PAGEREF _Toc361914913 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc361914914" 5.2 Plastics fitting materials not specified in reference product standards PAGEREF _Toc361914914 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc361914916" 5.3 Metallic fitting material PAGEREF _Toc361914916 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc361914923" 5.4 Influence on water intended for human consumption PAGEREF _Toc361914923 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc361914924" 6 General characteristics PAGEREF _Toc361914924 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc361914925" 6.1 Appearance PAGEREF _Toc361914925 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc361914926" 6.2 Opacity PAGEREF _Toc361914926 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc361914927" 7 Geometrical characteristics PAGEREF _Toc361914927 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc361914928" 7.1 General PAGEREF _Toc361914928 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc361914933" 7.2 Dimensions of sockets for socket weld, electrofusion and solvent-cemented fittings PAGEREF _Toc361914933 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc361914934" 7.3 Dimensions of metallic fittings PAGEREF _Toc361914934 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc361914935" 8 Mechanical characteristics of plastics fittings (internal pressure test) PAGEREF _Toc361914935 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc361914936" 8.1 General PAGEREF _Toc361914936 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc361914939" 8.2 Plastics fitting materials specified in reference product standards PAGEREF _Toc361914939 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc361914940" 8.3 Plastics fitting materials not specified in reference product standards PAGEREF _Toc361914940 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc361914946" 9 Physical and chemical characteristics of plastics fittings PAGEREF _Toc361914946 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc361914947" 9.1 Plastics fitting materials specified in reference product standards PAGEREF _Toc361914947 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc361914948" 9.2 Plastics fitting materials not specified in reference product standards PAGEREF _Toc361914948 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc361914949" 9.3 Sealing elements PAGEREF _Toc361914949 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc361914950" 10 Performance requirements PAGEREF _Toc361914950 \h 11
TOC \o "1-3" \h \z
HYPERLINK \l "_Toc361915018" 11 Маркування PAGEREF _Toc361915018 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc361915019" 11.1 Загальні вимоги PAGEREF _Toc361915019 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc361915020" 11.2 Мінімальні вимоги до маркування PAGEREF _Toc361915020 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc361915024" Додаток А
HYPERLINK \l "_Toc361915025" Перелік відповідних стандартів на продукцію PAGEREF _Toc361915025 \h 14
HYPERLINK \l "_Toc361915028" Додаток НА
HYPERLINK \l "_Toc361915029" Перелік чинних нормативних документів України, що відповідають міжнародним стандартам, на які є посилання в цьому стандарті PAGEREF _Toc361915029 \h 15
HYPERLINK \l "_Toc361915030" Бібліографія PAGEREF _Toc361915030 \h 16
TOC \o "1-3" \h \z
HYPERLINK \l "_Toc361915088" 11 Marking PAGEREF _Toc361915088 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc361915089" 11.1 General requirements PAGEREF _Toc361915089 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc361915090" 11.2 Minimum required marking PAGEREF _Toc361915090 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc361915093" Annex A
HYPERLINK \l "_Toc361915094" List of reference product standards PAGEREF _Toc361915094 \h 14
HYPERLINK \l "_Toc361915098" Bibliography PAGEREF _Toc361915098 \h 16
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожним перекладом EN ISO 21003-1:2008 Multilayer piping systems for hot and cold water installations inside buildings - Part 3: Fittigs (Системи трубопроводів з багатошарових труб для будівництва гарячого та холодного водопостачання будинків і споруд. Частина 3. Фітинги).
EN ISO 21003-1:2008 підготовлено Технічним комітетом CEN/TC 155 "Plastics piping systems and ducting systems" ("Системи пластмасових трубопроводів і систем повітропроводів").
До стандарту долучено англомовний текст.
На території України, як національний стандарт, діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN ISO 21003-3:2011 Системи трубопроводів з багатошарових труб для будівництва гарячого та холодного водопостачання будинків і споруд. Частина 3. Фітинги (EN ISO 21003-3:2008, IDT), викладена українською мовою.
Згідно з ДБН А.1.1-1-93 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення" цей стандарт відноситься до комплексу В.2.7 "Будівельні матеріали".
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт - ТК 306 "Інженерні мережі та споруди"/ПК-9 "Системи з полімерних трубопроводів".
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
слова "цей міжнародний стандарт" замінено на "цей стандарт";
структурні елементи стандарту: "Титульний аркуш", "Передмова", "Національний вступ", "Бібліографічні дані" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
з "Передмови" до EN ISO 21003-3:2008 у цей "Національний вступ" взяте те, що безпосередньо стосується цього стандарту;
крапку замінено на кому як вказівник десяткових знаків;
познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651:1997.
У Національному довідковому додатку НА до цього стандарту наведено перелік чинних нормативних документів України, що відповідають міжнародним стандартам, на які є посилання у тексті цього документа. Міжнародні стандарти, на які посилається цей стандарт, але які не зазначені в додатку НА, є не прийнятими в Україні як національні стандарти. Копії цих документів можна отримати в Головному фонді нормативних документів.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
СИСТЕМИ ТРУБОПРОВОДІВ З БАГАТОШАРОВИХ ТРУБ ДЛЯ БУДІВНИЦТВА ГАРЯЧОГО ТА ХОЛОДНОГО ВОДОПОСТАЧАННЯ БУДИНКІВ І СПОРУД
Частина 3. Фітинги
СИСТЕМЫ ТРУБОПРОВОДОВ ИЗ МНОГОСЛОЙНЫХ ТРУБ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА ГОРЯЧЕГО И ХОЛОДНОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ
Часть 3. Фитинги
MULTILAYER PIPING SYSTEMS FOR HOT AND
COLD WATER INSTALLATIONS INSIDE BUILDINGS
Part 3: Fittings
Чинний від 2013-01-01
1 СФЕ