Катанка з нелегованої сталі для волочіння та (або) холодного прокатування. Частина 2. Спеціальні вимоги до катанки загальної призначеності

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАТАНКА З НЕЛЕГОВАНОЇ СТАЛІ

ДЛЯ ВОЛОЧІННЯ

ТА (АБО) ХОЛОДНОГО ПРОКАТУВАННЯ

Частина 2. Спеціальні вимоги до катанки

загальної призначеності

(EN 10016-2:1994, IDT)

ДСТУ EN 10016-2:2006

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2009

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий тер- мозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі» (ТК4)
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Є. Буділова; Г. Левченко, д-р техн, наук; Є. Рибалка; Т. Суровцева
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 29 червня 2006 р. № 179 з 2007-10-01
З Національний стандарт ДСТУ EN 10016-2:2006 ідентичний з EN 10016-2:1994 Non-alloy steel rod for drawing and/or cold rolling — Part 2: Specific requirements for general purpose rod (Катан­ка з нелегованої сталі для волочіння та/або холодного прокатування. Частина 2. Спеціальні вимоги до катанки загальної призначеності) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі і будь- яким способом залишаються за CEN та її національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та спожив­чої політики (ДССУ) заборонено
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України
Держспоживстандарт України, 2009

ЗМІСТ

с.
Національний вступ IV
1 Сфера застосування 1
2 Нормативні посилання 1
3 Вимоги 1
3.1 Хімічний склад 1
3.2 Внутрішні дефекти та якість поверхні З
3.3 Глибина поверхневих дефектів 4
3.4 Центральна неоднорідність 4
3.5 Механічні властивості 4

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 10016-2:1994 Non-alloy steel rod for drawing and/or cold rolling — Part 2: Specific requirements for general purpose rod (Катанка з нелегованої сталі для волочіння та/або холодного прокатування. Частина 2. Спеціальні вимоги до катанки загаль­ної призначеності).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 4 «Чавун, прокат листо­вий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша про­дукція з чавуну та сталі».
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандар­тизації України;
• вилучено довідковий матеріал «Передмову»;
• у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;
• таблиці оформлено згідно з вимогами ДСТУ 1.5:2003.
Перелік національних стандартів, згармонізованих із європейськими стандартами, посилання на які є в ДСТУ EN 10016-2:
ДСТУ EN 10016-1:2006 Катанка з нелегованої сталі для волочіння та (або) холодного про­катування. Частина 1. Загальні вимоги (EN 10016-1:1994, IDT)
ДСТУ EN 10020:2007 Сталі. Визначення й класифікація (EN 10020:2000, IDT).
Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Го­ловному фонді нормативних документів.

ДСТУ EN 10016-2:2006

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАТАНКА З НЕЛЕГОВАНОЇ СТАЛІ ДЛЯ ВОЛОЧІННЯ

ТА (АБО) ХОЛОДНОГО ПРОКАТУВАННЯ

Частина 2. Спеціальні вимоги до катанки загальної призначеності

КАТАНКА ИЗ НЕЛЕГИРОВАННОЙ СТАЛИ ДЛЯ ВОЛОЧЕНИЯ

И/ИЛИ ХОЛОДНОЙ ПРОКАТКИ

Часть 2. Специальные требования к катанке общего назначения

NON-ALLOY STEEL ROD FOR DRAWING AND/OR COLD ROLLING

Part 2. Specific requirements for general purpose rod
Чинний від 2007-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на. катанку загальної призначеності для волочіння га/або холод­ного прокатування.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань чи перегляд їх стосу­ються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі неда- тованих посилань застосовують останнє видання наведених документів.
EN 10016/1 Non-alloy steel rod drawing and/or cold rolling — Part 1: General requirements
EN 10020 Definition and classification of grades of steel
EN 10221 Surface quality classes for hot rolled bars and rods — Technical delivery conditions.
і НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ j
EN 10016/1 Катанка з нелегованої сталі для волочіння та/або холодного прокатування. Ча­стина 1. Загальні вимоги
EN 10020 Визначення та класифікація марок сталі
EN 10221 Класи якості поверхні гарячекатаних штаб і прутків. Технічні умови постачання.

3 ВИМОГИ

Загальні вимоги визначено в EN 10016-1.
3.1 Хімічний склад
Хімічний склад за результатами плавкового аналізування має відповідати вимогам таблиці 1. Допустимі відхили аналізу виробу від фактичного плавкового аналізу наведено в таблиці 2.

Таблиця 1 —Хімічний аналіз (плавковий аналіз)1),2)
Марка сталі3)
Плавковий аналіз, %
Назва сталі
Номер сталі
С
Si4)'5)
Мп6)
Р макс.
S макс.
Сг макс.
Ni макс.
Мо макс.
Си7)В) макс.
аі9> макс.
C4D
1.0300
< 0,06
<0,30
0,30—
0,60
0,035
0,035
0,20
0,25
0,05
0,30
0,01
C7D
1.0313
0,05—
0,09
< 0,30
0,30— 0,60
0,035
0,035
0,20
0,25
0,05
0,30
0,01
і C9D
1.0304
< 0,10
< 0,30
< 0,60
0,035
0,035
0,25
0,25
0,08
0,30
—
C10D
1.0310
0,08—
0,13
< 0,30
0,30—
0,60
0,035
0,035
0,20
0,25
0,05
0,30
0,01
C12D
1.0311
0,10—
0,15
< 0,30
0,30—
0,60
0,035
0,035
0,20
0,25
0,05
0,30
0,01
C15D
1.0413
0,12—
0,17
< 0,30
0,30—
0,60
0,035
0,035
0,20
0,25
0,05
0,30
0,01
C18D
1.0416
0,15—
0,20
<0,30
0,30— 0,60
0,035
0,035
0,20
0,25
0,05
0,30
0,01
C20D
1.0414
0,18—
0,23
<0,30
0,30—
0,60
0,035
0,035
0,20
0,25
0,05
0,30
0,01
C26D
1.0415
0,24—
0,29
0,10—
0,30
0,50- 0,80
0,035
0,035
0,20
0,25
0,05
0,30
0,01
C32D
1.0530
0,30—
0,35
о,io- о.зо
0,50—
0,80
0,035
0.035
0,20
0,25
0,05
0.30
0,01
C38D
1.0516
0,35—
0,40
0,10—
0,30
0,50—
0,80
0,035
0,035
0,20
0,25
0,05
0,30
0,01
C42D
1.0541
0,40—
0,45
о,io- о.зо
0,50—
0,80
0.035
0,035
0,20
0,25
0,05
0,30
0,01
C48D
1.0517
0,45—
0,50
0,10—
0,30
0,50—
0,80
0,035
0,035
0,15
0,20
0,05
0,25
0,01
C50D
1.0586
0,48—
0,53
о.io- о.зо
0,50—
0,80
0,035
0,035
0,15
0,20
0,05
0,25
0,01
C52D
1.0588
0,50—
0,55
0,10—
0,30
0,50—
0,80
0,035
0,035
0,15
0,20
0,05
0,25
0,01
C56D
1.0518
0,53—
0,58
0,10—
0,30
0,50—
0,80
0,035
0.035
0,15
0,20
0,05
0,25
0,01
C58D
1.0609
0,55—
0,60
о,io- о.зо
0,50—
0,80
0,035
0,035
0,15
0,20
0,05
0,25
0,01
C60D
1.0610
0,58—
0,63
0,10—
0,30
0,50—
0,80
0,035
0,035
0,15
0,20
0,05
0,25
0,01
C62D
1.0611
0,60—
0,65
0,10—
0,30
0,50—
0,80
0,035
0,035
0,15
0,20
0,05
0.25
0,01
C66D
1.0612
0,63—
0,68
о, io- о.зо
0,50—
0,80
0,035
0,035
0,15
0,20
0.05
0,25
0,01
C68D
1.0613
0,65—
0,70
0,10—
0,30
0,50—
0,80
0,035
0,035
0,15
0,20
0,05
0,25
0,01
C70D
1.0615
0,68—
0,73
0,10—
0,30
0,50—
0,80
0,035
0,035
0,15
0,20
0,05
0,25
0,01
Кінець таблиці 1
1< -3)
Марка сталі
Плавковий аналіз, %
Назва сталі
Номер сталі
С
Si4)'5)
Мп6)
Р макс.
S макс.
Сг макс.
Ni макс.
Мо макс.
Си/),в) макс.
аі9) макс.
C72D
1.0617
0,70— 0,75
о,io- о.зо
0,50—
0,80
0,035
0,035
0,15
0,20
0,05
0,25
0,01
C76D
1.0614
0,73— 0,78
0,10—
0,30
0,50— 0,80
0.035
0,035
0,15
0,20
0,05
0,25
0,01
C78D
1.0620
0,75— 0,80
0,10— 0,30
0,50—
0,80
0,035
0,035
0,15
0,20
0,05
0,25
0,01
C80D
1.0622
0,78—
0,83
0.io- о.ЗО
0,50— 0,80
0,035
0,035
0.15
0,20
0,05
0,25
0,01
C82D
1.0626
0,80— 0,85
0,10—
0,30
0,50— 0,80
0,035
0,035
0,15
0,20
0,05
0,25
0,01
C86D
1.0616
0,83— 0,88
о,io- о.зо
0,50— 0,80
0.035
0,035
0,15
0,20
0.05
0,25
0,01
C88D
1.0628
0,85— 0,90
о,io- о.зо
0,50— 0,80
0,035
0,035
0,15
0,20
0,05
0,25
0,01
C92D
1.0618
0,90—
0,95
о,io- о.зо
0,50— 0.80
0,035
0,035
0,15
0,20
0,05
0,25
0,01
1) Елементи, не вказані в цій таблиці, не можна додавати у сталь без погодження з покупцем, за винятком доводки плавки.
2) Додавання мікролегувальних елементів може бути погоджено виробником і покупцем у замовленні.

3! Якісна нелегована сталь згідно з EN 10020.
4) Для катанки, призначеної для цинкування нижню границю вмісту кремнію треба встановити у замовленні.
5) За згодою у замовленні максимальне значення вмісту кремнію в сталях марок від C4D до C20D може бути додатково обмежено.
6* Для сталей марок C15D та наведених нижче в замовленні можна погоджувати такий вміст марганцю, який відрізняється від зазначеного в таблиці діапазону значень, але з таким самим інтервалом за максимального значення 1,20%.
7) У замовленні можна погодити, що максимальний вміст міді становить 0,20 %.
6) Для сталей марок від C48D до C92D вміст (Cu + Sn) < 0,25 %.
9) За погодженням у замовленні вміст алюмінію може становити від 0,02 % до 0,06 %. На вимогу вміст кремнію може становити < 0,10 %.
Таблиця 2 — Граничні відхили аналізу виробу від фактичного планкового аналізу
Елемент
Марка сталі
Граничні відхили аналізу виробів, %
С
Від C4D до C20D
± 0,02

Від C26D до C82D
± 0,03

Від C86D до C92D ’
± 0,04
Si
Усі марки
± 0,04
Мп
Усі марки
± 0,06
Р та S
Усі марки
± 0,005

3.2 Внутрішні дефекти та якість поверхні
Катанка не повинна мати внутрішніх та/або зовнішніх дефектів, таких як усадкові раковини, неоднорідності, тріщини, складки, кірки, надрізи, раковини, прокатні задирки, пошкодження, які можуть перешкодити її належному використанню.
3.3 Глибина поверхневих дефектів
Катанка не повинна мати поверхневих пошкоджень, глибина яких перевищує значення, наве­дені в таблиці 3. Ці граничні значення застосовують тільки для тих видів контролювання, які відпо­відають 9.5.1 та 9.6.2 стандарту EN 10016-1.
Таблиця 3 — Граничні значення глибини дефектів поверхні
Клас згідно з EN 10221
Номінальний діаметр c/n, мм
Максимально допустима глибина дефектів поверхні, мм11
В
5 < dN< 12
0,20

12 <