ДСТУ EN 1330-7:2009
Завантажити документ
Формат .docx · доступно зареєстрованим користувачам
shapeType32lineWidth12700
shapeType32lineWidth12700
2 4 1 2 — — — — — — — — — EN ISO 12706 Non-destructive testing — Terminology — Terms used in penetrant testing ( —? — У? У? —? —? —? —? —? —?
Terminology
Part 7. Terms used in magnetic particle testing
1 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 de Technik mit anliegendem Leiter (AuBenleiter) en adjacent conductor technique
fr technique de controle a I’aide de conducteurs adjacents
de Amperewindungen
en ampere turns fr ampere-tours
de Brandstellen en arc strike fr amorpage d’arc
de Tragerfliissigkeit en carrier liquid
fr liquide porteur
de Zentralleiter en central conductor fr conducteur central
2.6 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 2.24 2.25 2.26 2.27 2.28 2.29 de Trockentechnik en dry powder technique fr technique de la poudre seche
de Verlangerungen
en extenders
fr rallonges magnetiques
de Stationare Anlage
en fixed installation fr installation en poste fixe
de Kabelspulentechnik en flexible coil technique fr technique de la bobine souple
de Fluereszierende Priifmittel
en fluorescent detection media fr produit indicateur fluorescent
de Fluoreszenzbestandigkeit en fluorescent stability
fr stabilite de la fluorecence
de Magnetisierungsindikator en flux indicator
fr temoin d’aimantation
de Induktionsduchflutungstechnik
en induced current flow technique
fr technique d’aimantation par passage de cou- rant induit
de Abhebetest en lift test fr force de soulevement
de Magnetpulverprijfbank en magnetic bench fr banc de controle par magnetoscopie
de Induktionsduchflutung
en magnetic flow technique
fr aimantation par passage de flux magnetique
de Nassprufmittel en magnetic ink fr liqueur magnetique
2.30 2.31 2.32 2.33 2.34 2.35 2.36 2.37 2.38 2.39 2.40 de Magnetpulveranteil
en magnetic particle content
fr .concentration en particules magnetiques
de Magnetpulverpriifung
en magnetic particle testing
fr examen par magnetoscopie de Magnetpulver en magnetic particles fr particules magnetiques
de Magnetschrift en magnetic writing fr ecriture magnetique
de Magnetisierungsspule en magnetizing coil fr bobine de Betriebsbestandigkeit
en mechanical stability
fr stabilite mecanique
de Kombinierte Magnetisierung en multidirectional magnetization fr aimantation multi-directionnelle de Handmagnet (Joch)
en portable electromagnet (yoke)
fr electroaimant portatif
de Nachmagnetisierungszeit en post-magnetization time fr duree de post-aimantation
de Aufsetzelektroden
en prods
fr touches
de Restfeld en residual field fr champ residuel
2.41 adjacent conductor technique 2.1
ampere turns 2.2
arc strike 2.3
C
carrier liquid 2.4
central conductor 2.5
circular magnetization 2.6
coil techniques 2.7
coloured detection media 2.8
concentrate 2.9
conditioning agent 2.10
constant current control 2.11
contact pad 2.12
continuous magnetization technique 2.13 contrast aid paint 2.14 current flow technique 2.15 current generator 2.16
D detection media 2.17 dry powder technique 2.18
E extenders 2.19
F fixed installation 2.20 flexible coil technique 2.21 fluorescent detection media 2.22 fluorescent stability 2.23 flux indicator 2.24 induced current flow technique 2.25 L
lift test 2.26
M
magnetic bench 2.27
magnetic flow technique 2.28
magnetic ink 2.29
magnetic particle content 2.30
magnetic particle testing 2.31
magnetic particles 2.32
magnetic writing 2.33
magnetizing coil 2.34
mechanical stability 2.35
multidirectional magnetization 2.36 P
portable electromagnet (yoke) 2.37
post-magnetization time 2.38
prods 2.39
R
residual field 2.40
rigid coil technique 2.41
T
tangential field 2.42
tangential field strength 2.43
threaded conductor technique 2.44
W
wet technique 2.45
Y
yoke 2.46
Kontaktplatte 2.12
Kontrastfarbe 2.14
Kontrollkbrper fur die Magnetisierung 2.24
Konzentrat 2.9
Kreismagnetisierung 2.6 M
Magnetisierungsspule 2.34
Magnetisierungstechnik mit durchgestecktem Hilfsleiter 2.44
Magnetpulver 2.32
Magnetpulveranteil 2.30
Magnetpulverprufbank 2.27
Magnetpulverprufung 2.31 maanetische Schrift 2.33
N
Nachmagne-tisierungszeit 2.38
Nassprufung 2.45
Nassprufmittel 2.29
nicht fluoreszierende Prufmittel 2.8
P
Prufmittel 2.17 R
Restfeld 2.40
S
simultane Magnetisierungstechnik 2.13
Spulenmagnetisierung mit fester Spule 2.41
Spulenmagnetisierung mit flexiblem Kabel 2.21
Spulentechnik 2.7
stationare Anlage 2.20
Stromdurchflutung 2.15
Stromgenerator 2.16
T
Tangentialfeld 2.42
Tangentialfeldstarke 2.43
Technik mit anliegendem Leiter (AuBenleiter) 2.1
Tragerfliissigkeit 2.4
Trockentechnik 2.18
V
Verlangerungen 2.19
Z
Zentralleiter 2.5
C champ residue! 2.40 champ magnetique tangentiel 2.42 concentration en particules magnetiques 2.30 concentre 2.9 conducteur central 2.5 controle de la Constance du courant 2.11
D duree de post-aimantation 2.38 E ecriture magnetique 2.33 electroaimant portatif 2.37
encre magnetique; liqueur magnetique 2.29 examen par magnetoscopie 2.31
F
fer a cheval; aimant portatif 2.46 force de soulevement 2.26
G generateur de courant 2.16
I intensite du champ magnetique tangentiel 2.43 installation en poste fixe 2.20
L liqueur magnetique; encre magnetique 2.29 liquide porteur; liquide support 2.4
M methode simultanee 2.13 methode de controle par vole humide 2.45 technique d’aimantation par conducteur traversal 2.44
P particules magnetiques 2.32 peinture de contraste 2.14 produit indicateur colore 2.8 produit indicateur 2.17 produit indicateur fluorescent 2.22
R rallonges magnetiques 2.19
S
stabilite de la fluorescence 2.23 stabilite mecanique 2.35
T technique d’aimantation par passage de courant induit 2.25
technique de controle a I’aide de conducteurs adjacents 2.1
technique de la bobine souple, technique des spires enroulees 2.21
technique de la poudre seche 2.18
temoin d’aimantation 2.24
touches 2.39
touches de contact 2.12