Вибухові речовини для цивільного застосування. Частина 1. Термінологія

1 2 4 1 2 EN 13857-3:2002 —? —? —? —? —? —? —?

EXPLOSIVES FOR CIVIL USES

Part 1. Terminology
1 2 2.1 de Abriebfestigkeit en abrasion resistance fr resistance a I’abrasion
2.2 de Empfangerladung en acceptor charge
fr charge accepteur
2.3 2.4 de Schwarzpulver en black powder
fr poudre noire

2.5

2.15

Ziinder ohne Verzogerungselement detonator, instantaneous d&onateur instantan^
2.26

2.36 2.37 2.38 2.39 2.40 2.41 2.42 2.43 2.44 2.45 de Oberschlagsspannung en flash-over voltage fr tension de claquage
de Gap-Test
en gap test
fr essai de self-ex citation
de Spreng stoff
en high explosive
fr explosif brisant
de Zundfahigkeit
en initiating capability
fr capacity d’amorcage
de angegebenes Verzogerungsintervall
en nominal delay interval
fr intervalle de retard nominal de angegebene Verzogerungszeit en nominal delay time fr temps de retard nominal
de Uberschneidungswahrscheinlichkeit en overlap probability
fr probability de chevauchement de Initialsprengstoff en primary explosive fr explosif primaire de Durchdetonation
en propagation of detonation fr propagation de detonation
de Treibladungspulver
en propellant
fr substance propulsive

2.46 2.47 2.48 2.49 2.50 2.51 2.52 2.53

2.54 fr plaque temoin
( EN 13857-1 ( Abriebfestigkeit 2.1
angegebene Verzogerungszeit 2.41
angegebenes Verzogerungsintervall 2.40
Anwendungsbereich des Priifverfahrens 2.46
Anwurgung 2.11
Brenndauer 2.9
Deflagration 2.13
Detonation 2.19
Detonationsgeschwindigkeit 2.20
Durchdetonation 2.44
elektrischer Zunder 2.23
elektronischer ZOnder 2.24
Empfangerladung 2.2
Empfindlichkeit 2.51
Explosion 2.29
Explosivstoff 2.30
extreme Bedingungen 2.31
Gap-Test 2.37
Geberladung 2.28
Gluhbriicke 2.7
Giiltigkeitsbereich der Prijfergebnisse 2.47
Initialsprengstoff 2.43
loser Sprengstoff 2.8
Nachweisplatte 2.55
nichtelektrischer Zunder 2.26
Oberflachenverbinder 2.54
patronierter Sprengstoff 2.10
Schwarzpulver 2.4
Sekundarladung 2.3
Sensibilisierer 2.50
Serienzundstrom 2.33
Sicherheitsanziindschnur 2.49
Sprengkapsel 2.27
Sprengschnur 2.18
Sprengschnurverzogerer 2.48
Sprengstoff 2.38
Sprengzubehor 2.5
Treibladungspulver 2.45
Oberschlagsspannung 2.36
Oberschneidungswahrscheinlichkeit 2.42
Verstarkungsladung 2.6
Verwendungszeitraum 2.52
Verzogerungselement 2.14
Verzogerungsintervall 2.15
Verzogerungszeit 2.17
Zeitstufe 2.16
ZeitzOnder 2.22
Zersetzung 2.12
Zander 2.21
ZOnder ohne Verzogerungselement 2.25
Zundfahigkeit 2.39
Zundimpuls 2.34
Zundschlauch 2.53
ZOndstrom 2.32
Zundzeit 2.35
abrasion resistance 2.1
acceptor charge 2.2
base charge 2.3
black powder 2.4
blasting accessories 2.5
booster 2.6
bridgewire 2.7
bulk explosive 2.8
burning duration 2.9
cartridged explosive 2.10
crimp 2.11
decomposition 2.12
deflagration 2.13
delay element 2.14
delay interval 2.15
delay number 2.16
delay time 2.17
detonating cord 2.18
detonation 2.19
detonation velocity 2.20
detonator 2.21
detonator, delay 2.22
detonator, electric 2.23
detonator, electronic 2.24
detonator, instantaneous 2.25
detonator, non-electric 2.26
detonator, plain 2.27
donor charge 2.28
explosion 2.29
explosive 2.30
extreme conditions 2.31
firing current 2.32
firing current, series 2.33
firing impulse 2.34
firing time 2.35
flash-over voltage 2.36
gap test 2.37
high explosive 2.38
initiating capability 2.39
nominal delay interval 2.40
nominal delay time 2.41
overlap probability 2.42
primary explosive 2.43
propagation of detonation 2.44
propellant 2.45
range of applicability of a test method 2.46
range of validity of test result 2.47
relay, detonating cord 2.48
safety fuse 2.49
sensitiser 2.50
sensitiveness 2.51
shelf life 2.52
shock tube 2.53
surface connector 2.54
witness plate 2.55
capacity d’amorcage 2.39
charge accepteur 2.2
charge de base 2.3
charge de d^tonateur 2.27
charge 4mettrice 2.28
conditions extremes 2.31
connecteur de surface 2.54
cordeau d&onant 2.18
courant d’allumage 2.32
courant d’allumage en s6rie 2.33
d6composition 2.12
deflagration 2.13
detonateur 2.21
detonateur detonateur eiectrique 2.23
detonateur eiectronique 2.24
detonateur instantane 2.25
detonateur non-eiectrique 2.26
detonation 2.19
domaine d’applicabilite de la methode d’essai 2.46
domaine de validite des resultats de I’essai 2.47
duree de combustion 2.9
dur6e de conservation 2.52
dur6e de fonctionnement 2.35
essai de self-ex citation 2.37
explosif brisant 2.38
explosif d’encartouchage 2.10
explosif en vrac 2.8
explosif primaire 2.43
explosion 2.29
filament 2.7
impulsion d’allumage 2.34
intervalle de retard 2.15
intervalle de retard nominal 2.40
matiere explosive 2.30
mdche de sQrete 2.49
numero de retard 2.16
plaque temoin 2.55
poudre noire 2.4
probability de chevauchement 2.42
propagation de detonation 2.44
relais de detonation 2.6
relais pour cordeau detonant 2.48
relais retardateur 2.14
resistance a I’abrasion 2.1
sensibilisateur 2.50
sensibilite 2.51
sertissage 2.11
substance propulsive 2.45
temps de retard 2.17
temps de retard nominal 2.41
tension de claquage 2.36
tube vitesse de detonation 2.20