ДСТУ EN 1434-5:2006
Завантажити документ
Формат .docx · доступно зареєстрованим користувачам
Видання офіційне
279
04.01.2008
1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство Всеукраїнський державний науково-виробничий центр стандартизації, метрології, сертифікації та захисту прав споживачів (Укрметртестстандарт)
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Карташев (науковий керівник); О. Зайцева, канд. техн, наук; О. Морозов; О. Шпирук
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 16 серпня 2006 р. № 246 з 2007-10-01
З Національний стандарт ДСТУ EN 1434-5:2006 ідентичний з EN 1434-5:1997 Heat meters — Part 5: Initial verification tests (Теплолічильники. Частина 5. Первинна повірка) зі зміною EN 1434-5/А1:2002 і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Всі права щодо використання Європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еп)
Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України
Держспоживстандарт України, 2007
с.
Національний вступ IV
1 Сфера застосування 1
2 Нормативні посилання 1
3 Загальні положення 1
4 Невизначеність випробувального обладнання 2
5 Випробовування 2
5.1 Перетворювачі витрати 2
5.2 Пара перетворювачів температури 2
5.2.1 Похибка різниці температур 2
5.2.2 Опір ізоляції З
5.3 Обчислювач З
5.4 Обчислювач та пара перетворювачів температури як одна складова частина З
5.5 Складений теплолічильник З
5.6 Єдиний теплолічильник 4
6 Документація, яку надають 4
Цей стандарт є тотожний переклад EN 1434-5:1997 Heat meters — Part 5: Initial verification tests (Теплолічильники. Частина 5. Первинна повірка)зі зміною EN 1434-5/А1:2002.
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, —ТК 65 «Прилади промислового контролю та регулювання».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
• познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3561-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;
• до розділу 1 долучено «Національну примітку», виділену в тексті рамкою;
• текст зміни долучено безпосередньо до тексту стандарту і виділено в основному тексті подвійною рискою на березі;
• у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою.
Стандарт EN 1434 складається з шести стандартів (частин) під загальною назвою «Heat meters» (Теплолічильники).
Ці частини мають такі назви:
• Частина 1. Загальні вимоги;
• Частина 2. Вимоги до конструкції;
• Частина 3. Обмін даними та інтерфейси;
• Частина 4. Випробування для затвердження типу;
• Частина 5. Первинна повірка;
• Частина 6. Монтаж, уведення в експлуатацію, контроль в експлуатації й технічне обслуговування.
Частину 3 в Україні впроваджено як національний стандарт ДСТУ EN 1434-3:2005 Теплолічильники. Частина 3. Обмін даними та інтерфейси (EN 1434-3:1997, IDT).
Частини 1,2, 4, 6 упроваджують в Україні з наданням їм добровільного статусу.
Копії документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.
Часть 5. Первичная поверка
Part 5. Initial verification tests
Чинний від 2007-10-01
Цей стандарт поширюється на теплолічильники, призначені для вимірювання кількості теплоти, яку в теплообмінних контурах поглинає або виділяє рідина, що її називають теплоносієм. Теплолічильники відображають кількість теплоти в узаконених одиницях.
Вимоги до теплолічильників щодо електробезпеки цим стандартом не охоплено.
Вимоги до теплолічильників щодо безпеки за тиском цим стандартом не охоплено.
Цей стандарт не поширюється на теплолічильники з перетворювачами, які монтують на поверхні трубопроводу.
Національна примітка
Цей стандарт визначає вимоги до первинної повірки, метою якої є підтвердження, що теплолічильник, який вводять в експлуатацію, відповідає затвердженому типу та чинним нормам, тобто його специфіковані метрологічні характеристики знаходяться у границях допустимих похибок і теплолічильник функціонує правильно.
Цей стандарт містить датовані і недатовані посилання на інші нормативні документи. Посилання на нормативні документи, що подані нижче, наведено у відповідних місцях у тексті.
Для датованих посилань на нормативні документи пізніші зміни або перегляд цих документів враховують в цьому стандарті тільки у разі внесення в нього змін або перевидання. Для недатованих посилань на нормативні документи застосовують найпізніші видання цих документів.
EN 1434-1:1997 Heat meters — Parti: General requirements
EN 60751 Industrial platinum resistance thermometer sensors (IEC 751:1983).
EN 1434-1:1997 Теплолічильники. Частина 1. Загальні вимоги
EN 60751 Промислові платинові термоперетворювачі опору (ІЕС 751:1983).
Первинна повірка вимірювального приладу передбачає ряд випробовувань та зовнішніх перевірок, які виконують для визначання відповідності приладів затвердженому типу та факту перебування метрологічних характеристик у границях допустимих значень. Позитивні результати повірки засвідчують нанесенням відбитка тавра та/або видачею свідоцтва про повірку.
Видання офіційне
Цей стандарт також поширюється на періодичну повірку теплолічильників.
Прилад випробовують за унормованих робочих умов на крайніх та середніх точках діапазону вимірювання.
Первинна повірка поділяється на метрологічний, технічний та адміністративний етапи.
Під час повірки теплолічильника як складеного приладу перетворювач витрати, перетворювачі температури та обчислювач треба випробовувати окремо.
Повірку має бути виконано згідно з цим стандартом, якщо інше не передбачено сертифікатом затвердження типу.
Еталони, прилади та методи, які використовують під час повірки, повинні відповідати призначе- ності, мати простежуваність з еталонами вищого рівня та бути частиною відповідної методики повірки.
Невизначеності, пов’язані з цими еталонами, методами та вимірювальними приладами, мають завжди бути відомими і відповідати одній з таких вимог:
a) не перевищувати 1/5 границь допустимої похибки (ГДП) обладнання, яке випробовують (ОВ); або, якщо перевищує 1/5:
b) віднімати їх від ГДП ОВ для отримання нового значення ГДП.
Рекомендовано використовувати варіанта).
Якщо визначена похибка перебуває поза межами ГДП, випробовування необхідно провести ще два рази. Результати випробовувань вважають задовільними, якщо:
• середнє арифметичне значення результату трьох випробовувань перебуває у ГДП та
• не менше двох результатів випробовувань перебувають у ГДП.
5.1 Перетворювачі витрати
Повірку перетворювачів витрати треба виконувати в кожному з таких інтервалів витрати за температури води (50 ± 5) °С у разі застосування в системах нагрівання та (15 ± 5) °С у разі застосування в системах охолоджування:
а)
b) 0,1 qp } q } 0,11qp;
c) 0,9 qp } q } t0qp.
Якщо у сертифікаті затвердження типу передбачено, то повірку можна виконувати з холодною водою згідно з методикою, наведеною у сертифікаті.
Під час повірки перетворювачів витрати необхідно виконувати настанови сертифіката затвердження типу (наприклад, вимоги до провідності води, температури води, до прямих ділянок подавального та зворотного трубопроводів тощо).
5.2 Пара перетворювачів температури
5.2.1 Похибка різниці температур
Кожний перетворювач температури з пари потрібно випробовувати без гільз у тому самому термостаті за температур з кожного з трьох діапазонів температури, зазначених у таблиці 1.
Таблиця 1 —Діапазони температури під час випробовування
Номер випробовування
ДЛЯ £: mjn
Діапазон температури під час випробовування
системи нагрівання
системи охолоджування
1
™20 °С
ВІД £ min ДО min 10 К)
Від 0 °С до 10 °С
ц20 °С
Від 35 °С до 45 °С
2
Для ВСІХ t min
Від 75 °С до 85 °С
Від 35 °С до 45 °С
3
Для ВСІХ g min
ВІД max “ ЗО К) ДО Й max
Від 75 °С до 85 °С
Примітка. Дозволено зміни температурних діапазонів та кількості випробуваних точок, якщо зазначено у сертифікаті затвердження типу.
Глибина занурення перетворювачів температури не повинна бути менша, ніж мінімальна глибина занурення.
Отримані в результаті випробовувань значення опору потрібно використовувати в системі трьох рівнянь для розрахунку трьох констант рівняння температура/опір, наведеного у EN 60751, потім будують калібрувальну криву, яка проходить через три отримані точки. Таким чином отримують характеристичну криву для перетворювачів температури.
Потім будують «ідеальну» криву з використанням стандартних констант, що наведені в EN 60751. Для отримання значення похибки за будь-якої температури значення «ідеальної» кривої треба віднімати від значення характеристичної кривої для кожного перетворювача температури.
Після цього визначають найбільшу похибку пари перетворювачів температури в усьому діапазоні температури, а також у діапазоні різниці температур, установленому для перетворювачів температури.
Для температури у зворотному потоці понад 80 °С беруть до уваги лише різниці температур понад 10 К.
Похибка, визначена, як викладено вище, повинна перебувати у границях, установлених у 9.2.2.2 EN