ДСТУ EN 1868:2006
Завантажити документ
Формат .docx · доступно зареєстрованим користувачам
1 2 4 1 2 —? —? —? —?
List of equivalent terms
1 2 Einzugsvorrichtung dispositif a retraction automatique 2.2 Spannvorrichtung dispositif de reglage automatique 2.3
Schutzausriistung (PSA) equipement de protection individuelle (EPI) 2.98 Schutzausriistung gegen Absturz equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur 2.99 Vorbehandlung methode de conditionnement 2.220 sheathed core rope Kernmantelseil corde tressee gainee 2.269 Verbi ndungsmittel longe retractable 2.275 Verbi ndungsmittel longe reglable 2.276 Anschlageinrichtung fur zeitweilige Verwendung dispositif d’ancrage provisoire transportable 2.287
2.91 2.91
2.173 2.268
2.268
2.173
X
adjustable lanyard 2.275
adjustment device 2.221
amplifier 2.180
anchor device 2.6
anchor line 2.122
anchor point 2.290
anchor rail 2.5
anchor wire rope 2.70
anterior surface of the chest 2.177
arrangement of equipment 2.141
arrest 2.53
arrest distance 2.38
arresting force 2.245
ascending 2.279
assembly 2.142
associated equipment 2.277
attachment element 2.118
attachment point 2.291
automatic retraction device 2.1
automatic tensioner 2.2
axial pull-out force 2.171
back support 2.301
belt 2.200
body harness 2.258
body support 2.300
bowline knot 2.46
braking force 2.52
break 2.233
breaking force 2.246
buckle 2.220
buttocks circumference 2.163
C
calibrate 2.102
case displacement; sheath slippage 2.91
chain 2.120
character 2.303
chest circumference 2.162
chest strap 2.149
clamp 2.81
climbing 2.278
competent person 2.111
component 2.113
conditioning 2.270
conditioning procedure 2.219
conditioning test 2.31
connector 2.86
control device 2.215
core-case plait 2.160
corrosion resistance 2.166
corrosion test 2.26
cross-section diameter 2.65
crosshead velocity 2.307
D
D-ring 2.49
deadweight anchor 2.7
deck safety harness 2.112
deformation 2.59
degradation 2.58
descender device 2.209
descending; abseiling 2.263
descent 2.262
descent energy 2.74
descent height 2.36
descent load 2.148
descent velocity 2.308
design 2.60
design test 2.25
detachment point 2.289
distortion 2.261
documentation 2.68
drop test 2.30
drop; fall 2.92
dynamic performance 2.62
dynamic performance test 2.22
dynamic strength 2.61
dynamic strength test 2.23
dynamic testing apparatus 2.9
E edge 2.115
effect of friction 2.76
element 2.71
elongation 2.189
elongation in use 2.190
elongation test 2.28
End of the rope leaving the device 2.107
End stop 2.108
endurance test 2.24
energy absorber 2.187
energy dissipating element 2.72
ergonomics 2.75
extremity structural anchor 2.116
F fall; drop 2.173
fall arrest attachment element 2.119
fall arrest peak force 2.126
fall arrest system 2.251
fall arrester 2.210
fall from a height 2.172
fibre rope 2.42
figure of eight knot 2.47
filament synthetic fibre 2.249
fitting 2.296
flexible anchor line 2.54
force measuring apparatus 2.8
free fall 2.40
frequency bandwidth 2.306
front strap 2.176
full body harness 2.256
function 2.302
functional test 2.33
G
garment 2.204
guided type fall arrester 2.212
guided type fall arrester including a flexible anchor line 2.213
guided type fall arrester including a rigid anchor line 2.214
guideline 2.105
H halt 2.95
head diameter 2.63
holding load 2.299
hook 2.51
hybrid anchor system 2.90
I identification marking 2.96
inclination 2.150
inclined plane 2.197
inclined roof 2.198
initial velocity 2.199
installation 2.43
instructions for cleaning 2.101
instructions for use 2.99
instructions for washing 2.100
intermediate structural anchor 2.217
kernmantel rope; sheathed core rope 2.268
knot knotability2.45
2.55 L lanyard 2.273 length adjuster 2.222 lifejacket 2.239 lifting 2.179 lightweight harness 2.191 load bearing element 2.73 locking device 2.77 low pass filter 2.155 low stretch kernmantel rope 2.267 M
magnetic compass 2.123 mandrel 2.244 manual locking 2.236 manufacturer 2.35 marking 2.127 material 2.128 maximum distance 2.125 means of closing 2.260 means of opening 2.259 mechanical property 2.136 metallic material 2.131 method 2.132 minimum dimension 2.139 minimum length 2.137 minimum width 2.138 mobile anchor point 2.234 mobile device 2.235 moisture 2.41 mountaineering rope 2.144 multifilament polyamide fibre 2.10 multifilament synthetic fibre 2.11 N
natural frequency 2.207 necessary minimum clearance 2.152 nominal tensile strength 2.157 non-destructive test 2.154 0
operating range 2.232 optional test 2.151
overall error band 2.66 P packaging 2.174 passband ripple 2.153 performance 2.304 performance test 2.34 period of wear 2.178 personal protective equipment (PPE) 2.97 personal protective equipment against falls from a height 2.98 pivot friction 2.285 polyester fibre 2.192 pressed ferrule 2.205 primary strap 2.170 procedure 2.218 proper way of putting on 2.202 proper way to adjust 2.203 protection against hazards 2.83 protection during use 2.84 prusik knot 2.48 pulley 2.12 Q quick release device 2.216 R rate of stressing 2.228 rated load 2.158 ready for use 2.56 record card 2.159 recorder 2.223 recreational craft 2.293 reference deck safety harness 2.169 reference safety line 2.168 refrigerated chamber 2.305 relative humidity 2.37 requirement 2.15 rescue 2.196 rescue device 2.208 rescue equipment 2.238 rescue harness 2.241 rescue lifting device 2.240 rescue loop 2.237 resistance 2.165 restraint system 2.252 retractable lanyard 2.274
retractable type fall arrester 2.211
rigid anchor line 2.280
rigid steel mass 2.281
ring 2.106
rope 2.143
rope access 2.3
rope clamp 2.82
rope core material 2.130
rope diameter 2.64
rope outer sheath material 2.129
rope sample 2.93
rope termination 2.110
S
safety harness 2.255
safety line 2.121
scheduling of tests 2.184
sealed end 2.167
secondary strap 2.44
selection 2.13
self-closing 2.242
self-locking 2.243
serial number 2.195
servicing 2.161
shock absorbing component 2.4
sheath slippage; case displacement 2.89
sheathed core rope; kernmantel rope 2.145
shoulder strap 2.185
shrinkage 2.271
sit harness 2.257
sit strap 2.225
sit support 2.183
sling 2.103
soundness of fixing 2.140
splice 2.94
spliced eye 2.254
static locking 2.269
static strength 2.266
static strength test 2.29
static test force 2.247
static test method 2.134
static testing apparatus 2.206
static testing machine 2.135
steel 2.265
steel wire 2.264
storage 2.85
strength 2.248
strength test 2.27
stress relieved 2.88
structural anchor 2.114
structure 2.276
stub limb 2.310
sub-pelvic strap 2.182
sub-system 2.181
suspension eye 2.50
synthetic fibre 2.250
synthetic fibre rope 2.146
T tape sling 2.272
termination 2.109
test 2.21
test apparatus 2.19
test condition 2.294
test cylinder 2.20
test mass 2.17
test method 2.133
test procedure 2.18
test specimen 2.16
textile anchor rope 2.282
textile material 2.284
textile rope 2.283
thigh strap 2.227
thimble 2.147
threshold value at which physical injury can be expected to occur 2.57
to lock (e. g. karabiner) 2.78
to lock (e. g. fall arrester) 2.79
torsion relieved 2.87
torso dummy 2.124
towing position 2.193
trade mark 2.288
transportable temporary anchor device 2.286
trapeze harness 2.292
twice the maximum predicted load 2.188
type test 2.32
U U-bolt 2.186
use 2.14
V verified by calculation 2.175
visual inspection 2.39
W waist belt 2.201
waist circumference 2.164
waist strap 2.226
warning 2.80
warning label 2.194
webbing 2.287
width of webbing 2.309
windsurfing harness 2.224
wire rope 2.69
work environment 2.295
work positioning 2.298
work positioning belt 2.297
work positioning system 2.253
working deck 2.231
working line 2.230
Y yarn 2.156
year of manufacture 2.229
yield point 2.117 13.340.99