ДСТУ EN 54-18:2009
Завантажити документ
Формат .docx · доступно зареєстрованим користувачам
Київ
2009
1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25)
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Фесенко, А. Кісельов, В. Макаров (науковий керівник), В. Приймаченко
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 травня 2009 р. № 180 з 2009-10-01
3 Національний стандарт ДСТУ EN 54-18:2009 ідентичний з EN 54-18:2005 Fire detection and fire alarm systems — Part 18: Input/output devices (Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 18. Пристрої вводу-виводу) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Brussels. Всі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
Цей стандарт є тотожний переклад EN 54-18:2005 Fire detection and fire alarm systems — Part 18: Input/output devices (Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 18. Пристрої вводу-виводу).
Технічний комітет зі стандартизації, відповідальний за цей стандарт, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
Цей стандарт є частиною серії стандартів EN 54.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— для узгодження з чинними національними стандартами назву стандарту «Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 18. Пристрої вводу-виводу» змінено на «Системи пожежної сигналізації. Частина 18. Пристрої вводу-виводу»;
— уведено структурний елемент «Національний вступ»;
— вилучено структурні елементи європейського стандарту «Передмова» та «Вступ»;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст», «Ключові слова» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами стандартів національної стандартизації України;
— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
— познаки фізичних величин подано згідно з ДСТУ 3651.1-97 та ДСТУ 3651.2-97;
— у розділі 2, пунктах 4.3.1, 4.5.2.2, 5.12, додатка 7А та бібліографії наведено «Національні примітки» та «Національні пояснення», виділені в тексті стандарту рамкою.
У стандарті є посилання на європейські стандарти та міжнародні стандарти, (ЄС та МС), які в Україні прийнято як національні (НС):
ЄС або МС НС Ступінь
відповідності
EN 54-1:1996 Fire detection and fire alarm systems. Part 1: Introduction ДСТУ EN 54-1:2003 Системи пожежної сигналізації. Частина 1. Вступ (EN 54-1:1996, IDT) IDT
EN 50130-4:1995 Alarm systems — Part 4: Electromagnetic compatibility — Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems ДСТУ EN 50130-4:2006 Системи тривожної сигналізації. Частина 4. Електромагнітна сумісність. Стандарт на ряд продукції. Вимоги до тривкості складників систем тривожної сигналізації про пожежу, проникнення та суспільну небезпеку (EN 50130-4:1995, ЮТ) IDT
EN ISO 9001:2000 Quality management systems — Requirements (ISO 9001:2000) ДСТУ ISO 9001-2001 Система управління якістю. Вимоги (ISO 9001:2000, IDT) IDT
Копії міжнародних і європейських стандартів, на які є посилання в тексті стандарту, які не прийнято як національні, і чинні замість них документи відсутні, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.
Часть 18. Устройства ввода-вывода
Part 18. Input/output devices
Чинний від 2009-10-01
Цей стандарт установлює вимоги, методи випробовування та критерії функціювання пристроїв вводу-виводу, підімкнених до лінії зв’язку системи пожежної сигналізації. Пристрої вводу-виводу використовують для приймання електричних сигналів від ліній зв’язку і (або) передавання цих сигналів до ліній зв’язку. Електричні сигнали є необхідними для роботи системи пожежної сигналізації і (або) системи протипожежного захисту.
Пристрій вводу-виводу може бути фізично окремим пристроєм або він може функціювати у складі іншого пристрою, в цьому випадку цей стандарт може бути використаний для оцінювання його функціювання.
Прилади приймально-контрольні пожежні та допоміжне устатковання контролювання та індикації (наприклад, дублювальні панелі та панелі виклику пожежної команди) у цьому стандарті не розглядають.
Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані і недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено далі. У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосується цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх наведено разом зі змінами чи переглядом. У разі неда- тованих посилань треба звертатися до останнього видання відповідної публікації.
EN 54-1:1996 Fire detection and fire alarm systems — Part 1: Introduction
EN 50130-4:1995 Alarm systems — Part 4: Electromagnetic compatibility — Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems
EN 60068-1 Environmental testing — Part 1: General and guidance (IEC 60068-1:1988 + Corrigendum 1988 + A1:1992)
EN 60068-2-1 Environmental testing — Part 2: Tests — Tests A: Cold (IEC 60068-2-1:1990)
EN 60068-2-2 Basic environmental testing procedures — Part 2: Tests — Tests B: Dry heat (IEC 60068-2-2:1974 + IEC 60068-2-2A:1976)
EN 60068-2-6 Environmental testing — Part 2: Tests — Test Fc: Vibration, (sinusoidal) (IEC 60068-2-6:1995 + + Corrigendum 1995)
EN 60068-2-27 Basic environmental testing procedures — Part 2: Tests — Test Ea and guidance: Shock (IEC 60068-2-27:1987)
EN 60068-2-30 Environmental testing — Part 2: Tests — Test Db and guidance: Damp heat, cyclic (12 + 12 hour cycle) (IEC 60068-2-30:1980 + A1:1985)
EN 60068-2-42 Environmental testing — Part 2-42: Tests — Test Kc: Sulphur dioxide test for contacts and connections (IEC 60068-2-42:2003)
EN 60068-2-75 Environmental testing — Part 2: Tests — Test Eh: Hammer tests (IEC 60068-2-75:1997) EN 60068-2-78 Environmental testing — Part 2-78: Tests — Test Cab: Damp heat, steady state (IEC 60068-2-78:2001).
EN 54-1:1996 Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 1. Вступ
EN 50130-4:1995 Системи тривожної сигналізації. Частина 4. Електромагнітна сумісність. Стандарт на серію виробів. Вимоги щодо стійкості компонентів систем пожежної сигналізації, сигналізування про вторгнення і систем суспільного оповіщування про тривогу
EN 60068-1 Випробовування на впливання довкілля. Частина 1. Загальні вимоги та настанови (IEC 60068-1:1988 + Поправка 1988 + A1: 1992)
EN 60068-2-1 Випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування A. Холод (IEC 60068-2-1:1990)
EN 60068-2-2 Базові методики випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування В. Сухе тепло (IEC 60068-2-2:1974 + IEC 60068-2-2A:1976)
EN 60068-2-6 Випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування Fc. Вібрація, (синусоїдна) (IEC 60068-2-6:1995 + Поправка 1995)
EN 60068-2-27 Базові методики випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування Ea та настанови. Поштовх (IEC 60068-2-27:1987)
EN 60068-2-30 Випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування Db та настанови. Вологе тепло, циклічний режим (12 + 12-ти годинний цикл) (IEC 60068-2-30:1980 + A1:1985)
EN 60068-2-42 Випробовування на впливання довкілля. Частина 2-42. Випробовування. Випробовування Kc. Випробовування контактів і з’єднань на впливання діоксиду сірки (IEC 60068-2-42:2003)
EN 60068-2-75 Випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування Eh. Випробовування молотком (IEC 60068-2-75:1997)
EN 60068-2-78 Випробовування на впливання довкілля. Частина 2-78. Випробовування. Випробовування Cab. Вологе тепло, постійний режим (IEC 60068-2-78:2001).
3.1 Визначення
У цьому стандарті використано терміни і визначення, наведені в EN 54-1, а також наведені нижче:
3.1.1 пристрій вводу-виводу (input/output device)
Пристрій, підімкнений до лінії зв’язку системи пожежної сигналізації, використовуваний для приймання і (або) передавання електричних сигналів, необхідних для роботи системи пожежної сигналізації і оповіщування
3.1.2 впливання (conditioning)
Піддавання зразка впливанню умов довкілля для визначання дії таких умов на цей зразок
3.1.3 відновляння (recovery)
Витримування зразка після впливання для того, щоб властивості зразка могли досягти сталого стану перед вимірюваннями.
3.2 Скорочення
У цьому стандарті застосовано такі скорочення:
ППКП — пожежний приймально-контрольний прилад (CIE)
EMC — електромагнітна сумісність (EMC).
4.1 Відповідність стандарту
Для відповідності цьому стандарту пристрій вводу-виводу повинен відповідати вимогам цього розділу, що повинно бути перевірене огляданням та технічним оцінюванням. Пристрій повинен бути випробуваний відповідно до розділу 5 та повинен відповідати вимогам випробовувань. Для пристроїв вводу-виводу, інтегрованих в інші пристрої, на які поширюється чинний стандарт, випробовування на впливання довкілля треба виконувати згідно з чинним стандартом із додатковими функційними випробовуваннями до, під час та (або) після впливання відповідно до вимог цього стандарту.
Згідно з деякими стандартами/технічними умовами на сповіщувачі випробовування сухим теплом (за умов функціювання) проводять на спеціальному випробовувальному устаткованні