ДСТУ EN ISO 3452-2:2005
Завантажити документ
Формат .docx · доступно зареєстрованим користувачам
Неруйнівний контроль
матеріалів
Видання офіційне
Київ
2007
1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет зі стандартизації «Технічна діагностика і неруйнівний контроль» (ТК 78) та Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Троїцький, д-р техн, наук (науковий керівник); Ю. Посипайко; Н. Троїцька
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 жовтня 2005 р. № 287 з 2007-01-01, зі зміною дати чинності згідно з наказом № 82 від 11 квітня 2007 р.
З Національний стандарт ДСТУ EN ISO 3452-2:2005 ідентичний з EN ISO 3452-2:2000 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 2: Testing of penetrant materials (Неруйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 2. Контроль дефектоскопічних матеріалів) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання Європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еп)
Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України
Держспоживстандарт України, 2007
с.
Національний вступ IV
Вступ IV
1 Сфера застосування 1
2 Нормативні посилання 1
3 Терміни та визначення понять 2
4 Вимоги безпеки 2
5 Класифікація 2
6 Контроль дефектоскопічних матеріалів З
7 Методи випробовування та вимоги 4
8 Пакування та маркування 11
Цей стандарт є тотожний переклад EN ISO 3452-2:2000 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 2: Testing of penetrant materials (Неруйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 2. Контроль дефектоскопічних матеріалів).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 78 «Технічна діагностика і неруйнівний контроль».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
• нижчезазначені вислови, використані в EN ISO 3452-2:2000, наведено в тексті цього стандарту так, як їх застосовують у нормативно-технічній документації в Україні:
Вислови, використані в EN ISO 3452-2:2000
Вислови, наведені в цьому стандарті
Penetrant testing
Капілярний контроль
Penetrant materials
Дефектоскопічні матеріали
Fluorescent
Люмінесцентний
• до розділу «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;
• у стандарті є посилання на EN 473:2000, EN 571-1:1997, EN ISO 3452-3:1998, які прийняті в Україні як ДСТУ EN 473:2001, ДСТУ EN 571-1:2001 та ДСТУ EN ISO 3452-3:2005 відповідно.
• познаки одиниць фізичних величин відповідають стандартам серії ДСТУ 3651-1997 «Метрологія. Одиниці фізичних величин»;
• вилучено частину вступу до європейського стандарту, яка не несе технічного змісту.
Копії документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.
Цей стандарт розроблений Технічним комітетом CEN/TC 138 «Неруйнівний контроль», секретаріат якого знаходиться при AFNOR (Французька асоціація зі стандартизації) при співробітництві з Технічним комітетом ISO/TC 135.
EN ISO 3452-2 входить до серії стандартів із капілярного контролю:
• EN 571-1 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 1: General principles (Неруйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 1. Загальні вимоги);
• EN ISO 3452-2 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 2: Testing of penetrant materials (Неруйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 2. Контроль дефектоскопічних матеріалів);
• EN ISO 3452-3 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 3: Reference test blocks (Неруйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 3. Контрольні зразки);
• EN ISO 3452-4 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 4: Equipment (Неруйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 4. Обладнання).
Ці стандарти опубліковані на європейському рівні та рівні ISO незалежно один від одного з різними номерами. Деякі європейські стандарти містять посилання на ці стандарти під їх ранніми європейськими номерами. У наступній таблиці подано відповідності між різними номерами стандартів.
Назва
Колишній номер*
Офіційний номер
Неруйнівний контроль. Капілярний контроль
EN 571-1
prEN 571-2
prEN 571-3
prEN 956
* Номер, під яким цей документ наведено в деяких європейських стандартах
НЕРАЗРУшАющИЙ КОНТРОЛЬ
Часть 2. Контроль дефектоскопических материалов
Part 2. Testing of penetrant materials
Чинний від 2008-01-01
Цей стандарт установлює технічні вимоги й процедури для контролювання проб та партій дефектоскопічних матеріалів. Він містить також вимоги й методи для контролювання на етапах процесу.
Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх уведено разом зі змінами чи переглядом. Для недатованих посилань треба користуватись останнім виданням відповідної публікації.
EN 473 Qualification and certification of NDT personnel — General principles
EN 571-1 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 1: General principles
EN 10204 Metallic products — Types of inspection documents
prEN ISO 3059 Non-destructive testing — Penetrant testing and magnetic particle testing —Viewing conditions
EN ISO 3452-3 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 3: Reference test blocks
EN ISO 12706 Non-destructive testing — Terminology — Terms used in penetrant testing.
EN 473 Неруйнівний контроль. Кваліфікація й сертифікація персоналу в галузі неруйнівного контролю. Загальні вимоги
EN 571-1 Неруйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 1. Загальні вимоги
EN 10204 Вироби з металу. Типи документів про випробовування
prEN ISO 3059 Неруйнівний контроль. Капілярний і магнітопорошковий контроль. Умови огляду EN ISO 3452-3 Неруйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 3. Контрольні зразки EN ISO 12706 Неруйнівний контроль. Термінологія. Частина б.Терміни капілярного контролю.
Видання офіційне
У цьому стандарті застосовують терміни та визначення понять, встановлені EN ISO 12706, та таке визначення:
партія (patch)
Деяка кількість матеріалу, виготовленого із застосовуванням того самого технологічного процесу, що характеризується однаковими властивостями, й позначеного певним ідентифікаційним номером.
Матеріали, застосовувані відповідно до цього стандарту, містять хімікати, які можуть бути небезпечними, займистими і/або леткими. Повинні бути вжиті всі необхідні запобіжні заходи. Повинні дотримуватися всі відповідні європейські, національні й регіональні законодавчі вимоги відносно охорони здоров’я й безпеки, захисту навколишнього середовища тощо.
Відповідно до цього документа засоби капілярного контролю класифікують у такий спосіб.
5.1 Дефектоскопічні матеріали
Дефектоскопічні матеріали класифікують згідно з таблицею 1.
Таблиця 1 — Засоби контролю (дефектоскопічні матеріали)
Пенетрант
Очисник від пенетранту
Проявник
Тип
Назва
Спосіб
Назва
Форма
Назва
І
Люмінесцентний пенетрант
А
Вода
а
Порошок
II
Кольоровий контрастний пенетрант
В
Ліпофільний емульгатор 1 емульгатор на основі оливи 2 емульгатор на водній основі
b
с
Водний розчин
Водна суспензія
III
Пенетрант подвійного застосовування (люмінесцентно-кольоровий контрастний пенетрант)
С
Розчинник (рідина)
d
Суспензія на основі розчинника (безводна рідина)
D
Гідрофільний емульгатор 1 попереднє промивання у воді 2 водорозчинний емульгатор 3 остаточне промивання у воді
е
Водна або розчин-основа для спеціального застосовування (напр., проявник, що знімають у вигляді плівки)
Е
Вода і розчинник
5.2 Рівні чутливості
5.2.1 Гсупа люмінесцентних пенетрантів
Рівень чутливості 1 (нормальна чутливість)
Рівень чутливості 2 (висока чутливість)
Рівень чутливості 3 (надвисока чутливість для особливих випадків)
5.2.2 Гсупа кольорових контрастних пенетрантів
Рівень чутливості 1 (нормальна чутливість)
Рівень чутливості 2 (висока чутливість)
5.2.3 Гсупа пенетрантів подвійного застосовування
Для пенетрантів подвійного застосовування не існує рівнів чутливості. їхню класифікацію за чутливістю можна виконувати як для групи кольорових контрастних пенетрантів.
6.1 Види контролю
6.1.1 Контроль проби
Контроль проби дефектоскопічних матеріалів проводять відповідно до вимог EN 571-1 для підтвердження їхньої відповідності вимогам цього стандарту. Випробовування повинна проводити незалежна лаборатор