Документація технічна на вироби. Словник термінів. Частина 1. Технічні кресленики. Загальні терміни та види креслеників

1 2 4

1 2 З?

—? —? —? —? —? —? —? —?

TECHNICAL PRODUCT DOCUMENTATION

VOCABULARYPart 1. Technical drawingsGeneral terms and types of drawings
1 2 2.1
2.3 2.10 3

3.2

3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 en item list
fr nomenclature
en layout drawing; location drawing
fr dessin de disposition; dessin d’implantation
en original drawing fr dessin original
en outline drawing
fr dessin d'expedition
en part drawing
fr dessin de piece
en partial arrangement drawing
fr dessin de disposition partielle
en pattern drawing
fr dessin de modele
en production drawing fr dessin d’execution
en tabular drawing
fr dessin commun

3.21
3.22 Zeichnung disegno; disegno tecnico ritning 2.12 view vue Ansicht vista vy 3 1 as-built drawing; record drawing dessin de fbrteckningsritning 3.6 detail drawing dessin de preliminary drawing dessin de projet; dessin d'avant-projet Entwurfs-Zeichnung disegno preliminare fbrs lagsritning 3 8 general arrangement drawing dessin de disposition huvudritning 3.9 general assembly drawing dessin d'assemblage Zusammenbau-Zeichnung disegno di insieme generale huvudsa mman stalln ing s- ritning 3 10 installation drawing dessin d'fnstallation Einbau-Zeichnung disegno di installazione in sta llationsritning, uppsta 11 n location drawing dessin de disposition; dessin d'implantation Ausfuhrungszeichnung;
Lageplan disegno di disposizione planritning; oversiktsritning 3.14 original drawing dessin original Original-Zeichnung disegno originale originalritning 3.15 outline drawing dessin d'expedition Malibild disegno di ingombro konturritning 3.16 part drawing dessin de piece Teil-Zeichnung disegno di particolare detaljritning 3.17 partial arrrangement drawing dessin de disposition partielle Erganzungs-Zeichnung disegno di disposizione parziale delanlaggningsritning; del- sammanstallningsritning 3.18 pattern drawing dessin de modele Modellzeichnung disegno di modello modellritning 3.19 production drawing dessin d’execution Fertigungs-Zeichnung disegno di produzione tillverkningsritning; arbets- ritning 3.20 tabular drawing dessin commun Vordruck-Zeichnung disegno prestampato tabellritning 3.21 site plan plan de situation Baustellenplan piano di disposizione situationsplan 3.22 sub-assembly drawing dessin de sous-ensemble Untergruppen-Zeichnung disegno di sottoinsieme gruppritning
as-built drawing 3.1
assembly drawing 3.2
block plan 3.3
C
chart 2.1
component drawing 3.4
component range drawing 3.5
cut 2.2
D
detail 2.3
detail drawing 3.6
diagram 2.4
draft drawing 3.7
drawing 2.11
E
elevation 2.5
G general arrangement drawing 3.8 general assembly drawing 3.9 graph 2.1
I installation drawing 3.10 interface drawing 3.11 item 2.6 item list 3.12
L layout drawing 3.13 location drawing 3.13
N
nomogram 2.7

part drawing 3.16
partial arrangement drawing 3.17
pattern drawing 3.18
plan 2.8
preliminary drawing 3.7
production drawing 3.19
R
record drawing 3.1
S
section 2.9
sectional view 2.2

dessin d’interface 3.11
dessin de dё?tail 3.6
dessin de disposition 3.13
dessin de disposition dessin de disposition partielle 3.17
dessin de dessin de dessin de projet 3.7
dessin de recolement 3.1
dessin de dessin de sous-ensemble 3.22
dessin original 3.14
dessin technique 2.11
dё?tail 2.3
diagramme 2.1
E
N S nomenclature 3.12 schema 2.4 P section 2.9 plan de masse 3.3 V plan de situation 3.21 vue 2.12 vue en plan 2.8

3