Передачі зубчасті. Словник термінів. Частина 2. Визначення, що стосуються геометрії черв’ячних передач

shapeType32lineWidth12700

shapeType32lineWidth12700

1 2 4

ISO 1122 —? —? —? —? —? —? —? —? —? —?

—? —? —?

GEARS

VOCABULARY OF TERMS

Part 2. Definitions related to worm gear geometry
1 1.1 1.1.1 1.1.1.1

1.1.1.2 fr cercle generateur du tore
1.1.1.3 en mid-plane of the toroid
fr plan median du tore
1.1.1.4 en mid-circle of the toroid
fr cercle moyen du tore
1.1.1.5 en inner circle of the toroid
fr cercle interieur du tore

1.1.2 1.1.2.1 ( (cylindrical) worm vis (cylindrique)
1.1.2.2 ( (single enveloping) wormwheel roue a vis (cylindrique)
1.1.2.3 ( en fr
(single enveloping) worm gear pair engrenage a vis (cylindrique)

1 — 2 —

1 — 2 — 1.2 ( 1.2.1 1.2.1.1

1.2.1.2 1.2.1.3 en fr
reference diameter diametre de reference
1.2.1.4 en reference helix
fr helice de reference
1.2.1.5 en worm facewidth fr longueur de vis

1.2.1.6

1.2.1.7

1.2.1.8

1.2.1.9

1.2.1.10 en fr
rack profile profil cremaillere
1.2.1.11 en fr
normal plane plan reel
1.2.1.12 en fr
normal profile profil reel
1.2.1.13 en fr
normal pitch pas reel
1.2.1.14 en fr
normal module module reel
1.2.1.15 en fr
thread thickness epaisseur des filets
1.2.1.16 en fr
space width intervalle
12.116
12.1.15

1.2.2 1.2.2.1 1.2.2.4 1.2.2.5 1.2.2.6 1.2.2.7

1.2.5 1.2.5.1 1.2.5.2

1.3 1.3.1

1.3.1.1 1.3.1.2 1.3.1.3 1.3.1.4 1.3.1.5 1.3.1.6 1.3.1.7 1.3.1.8 1.3.1.9 1.3.1.10 1.3.2

1.3.2.1
1.3.2.2
1.3.2.3 1.3.2.4 en root diameter fr diametre de pied
en reference diameter fr diametre de reference
1.3.2.5 1.3.2.7 1.3.2.8 1.3.2.9 1.3.2.10 1.3.2.11 en face width angle fr angle de largeur
en throat form radius
fr rayon de gorge
en wheel rim
fr jante
en rim width
fr largeur de jante
en distance of face width angle
fr cote du sommet de l'angle de largeur
1.3.3 1.3.3.1 ( 1.3.3.2 en pitch circle
fr cercle primitif de fonctionnement
en pitch diameter
fr diametre primitif de fonctionnement

1.3.3.3 en transverse pitch
fr pas (de fonctionnement)
fr pas apparent
1.3.3.4 1.3.3.5 fr coefficient de deport
1.3.3.6 1.3.4 1.3.4.1 1.3.4.2 1.3.4.3 fr hauteur de dent
en reference addendum
fr saillie de reference
en working addendum
fr saillie primitive de fonctionnement

1.3.4.4 creux primitif de fonctionnement
1.4 1.4.1 1.4.1.1

1.4.1.3

1.4.1.4

1.4.1.5
1 — 1.4.1.8 en approach length
fr longueur d’approche
1.4.1.9 en recess length
fr longueur de retraite
1.4.1.10 en total contact ratio
fr rapport total de conduite
1.4.2 1.4.2.1 worm gear mesh section engrenage rouecremaillere equivalent

base angle 1.2.5.4
base cylinder 1.2.5.1
base diameter 1.2.5.3
base helix 1.2.5.2
bottom clearance 1.4.1.3
C
circumferential backlash 1.4.1.4
D
dedendum (value) 1.2.2.7
diameter quotient 1.2.2.4
distance between pitch plane and worm axis 1.2.4.2
distance of face width angle 1.3.2.11
double-enveloping worm gear pair 1.1.2.6
double-enveloping wormwheel 1.1.2.5
E
enveloping worm 1.1.2.4
F
face width angle 1.3.2.7
facewidth 1.3.2.6
' G
gear ratio 1.4.1.1
generant of a toroid 1.1.1.2
I
inner circle of the toroid 1.1.1.5
L
lead 1.2.2.1
lead angle of worm 1.2.1.6
M
mid-circle of the toroid 1.1.1.4
mid-plane 1.3.1.1
mid-plane of the toroid 1.1.1.3

type I 1.2.3.2
type type N 1.2.3.3
W
wheel rim 1.3.2.9
working addendum 1.3.4.3
working centre distance 1.4.1.6
working dedendum 1.3.4.5
'WVi’Kfrrg d i A A .1
worm facewidth 1.2.1.5
worm gear mesh section 1.4.2.1
(cylindrical) worm 1.1.2.1
(single enveloping) worm gear pair 1.1.2.3
(single enveloping) wormwheel 1.1.2.2
Z
zone of contact 1.4.1.7
angle de largeur 1.3.2.7
cercle interieur du tore 1.1.1.5
cercle generateur du tore 1.1.1.2
cercle de pied 1.3.1.9
cercle de reference 1.3.1.7
cercle moyen du tore 1.1.1.4
cercle primitif de fonctionnement 1.3.3.1
cercle de tete 1.3.1.8
coefficient de deport 1.3.3.5
cote du sommet de I’angle de largeur 1.3.2.11
creux primitif de fonctionnement 1.3.4.5
creux de reference 1.3.4.4
creux (valeur) 1.2.2.7
cylindre de base 1.2.5.1
cylindre exterieur 1.3.1.4
cylindre de reference 1.2.1.2
D
deport 1.3.3.4
diametre de base 1.2.5.3
diametre exterieur 1.3.2.1
diametre de fonctionnement 1.2.4.3
diametre de reference 1.2.1.3; 1.3.2.4
diametre de pied 1.3.2.3
diametre primitif de fonctionnement 1.3.3.2