Якість води. Словник термінів. Частина 1

(ISO 1 2 4 1 1.1 1 2 1 1 4 1 5 2 2.40 —? —? —? —? —? —? —? —? —? —?

WATER QUALITY VOCABULARY Part 1
1 2 ISO 6107-2 1989 Water quality — Vocabulary — Part 2
iSO 6107-31993 Water quality — Vocabulary — Part 3
ISO 6107-8 1993 Water quality — Vocabulary — Part 8,
ISO 61072:1989 ISO 6107-8:1993 1 1.1 1.1.1 1.1.2 ( 1,1.3 1,1,4 ( 1.1.5 1.1.6 1.1.7 ( 1.1.В?

1,1,9 1.2.4 1.2.5 1.2.5.1 1,2.5.2 1.2.5,3 1,2.6 1.2.6.1 1.3 1.3.1 1.3.2 1.4 1.4.1

1.4,2 1.4.3 de Kesselwasser de Kuhlwasser
on cooling water fr eau de refroidissement ru 1.5 1.5.1 de Wassertieschaffenheilskrlierien fr cnteres de qualile de I'eau
ru 1.5 2 de Wasserbeschaffenheitsstandanj water quality standard 2 2.1 de Belebtschlammverfahren 2.2 de chemisches Verfahren 2,3 de physikalisch’Chemrshes Verfahren physico-chemical treatment traitement physico-chimique 2.4 de Beluftung 2.5 de aerober Zustand

2.6 ( fr lit bacterien
ru en biological filter; trickling liter; percolating filter fr filfre biotogique; fiftre percolateur
2.17) de Entionis*erung en deionization fr deionisation ru

2.17 2.26.2 2.26.3 2.27 2.26 2.29

2.30 2.31 2.32 2.33 2.34

13$ ■?

1 1SO 6107-4:1993 Water quality — Vocabulary — Part 4
2 ISO 6107*5:1996 Water quality — Vocabulary — Part 5
3 ISO 6107-6:1996 Water quality — Vocabulary — Part 6
4 ISO 6107-7:1990 Water quality — Vocabulary — Part 7.

1 ISO 61074 1993 2 ISO 6107-5 1996 4 ISO 6107-7:1990

A F
actvaled sludge 1.2.6.1 filtration .. 2.21 polysaprobic water 1.1.7
actuated sludge treatment 2 1 floatation 2.22 polable waler 1.3.1
aeration 2.4 floc 2.23 prechlorination 2.32
aerobic condition 2.5 flocculation 2.24
anaerobe condition 2.6 flotation 2.22 R
fluoridation 2.25
G raw sewage 1.2.5.1
bacteria bed. ...2.7 raw water .... 1.1 9
benthic deposit 1.2.1 ground water 1.1.3 regeneration
biological filler.. ...2.8 (ion exchange) 2.26.3
boiler water ............1,4,2 H reverse osmosis. 2.33
C hypolimnion 1.1.5 S
hypertrophic water 1.1 4
centrifugation 2.40.1.1 sedimentation „2.34
centrifuging......... 2,40.1.1 I self-purification .....2,35
chemical coagulation 2 9 septic tank 2 36
chemical treatment 2.2 industrial waste water 12 4 sewage 1.2.5
cooling water 1 .4.3 industrial water 1 .4.1 sewage effluent 1.2.5.3
D ion-exchange material ...2.26.1 softening 2.37
sterilization .... ..2.38
de-aeration 2.10 M storm sewage 1.1.11
dechlorination 2.11 storm water .1.1.10
degasification 2 12 mixed bed (ion exchange) 2 26 2 stormwaterrun-off..... 1.1.10
deionization 2 13 stratification ,1.1.12
demineralization^ ....2.14 N supply water ..1.3.2
gentrification 2.15 surface water 1.1.13
deoxygenating 2.16 nitrification. 2.27
desalination 2.17 T
detritus 1 2.2 dewatering 2.40.1 termocline 1.1 14
digestion .2.40.2 oligotrophic 1,1.6 thickening 2.40.12
disinfection 2 18 oxidation pood ...2.28 treated sewage 1.2 5 2
distillation 2 19 ozonation 2.29 treated waste water ..1.2.5.2
domestic waste waler 12.5 ozomzafion 2.29 trickling filter 2.8,2.39
dunking water . 1.3.1
P W
E percolating filter 2.8,2.30 water quality criteria 1.5.1
effluent 1.2.3 physico-chemical treatment.. 2.3 water quality standard ...1.5.2
cectrodialysis 2.20 polyelectrolytes . 2.31
epdimnion 1.1.1
eutrophic water 1.1.2
A L
adouclssement 2,37 eau de ruissellement J J. 10 111 auto-6puration 2.35 eau eutrophe 1.1.2
eau hypertrophique .1.1,4 M
eau pluvlale d'oragc 1.1.10 mature echangeuse d'ions .2.261
boue 1.2.6 eau polysaprobique 1.1.7
boue activee 1. 2.6.1 eau potable. 1.3.1 N
eau r&siduaire domestique 1 .2.5 C eau residuaire eau rGsIduarre mdustnelle . 1 .2.4 norme de qualite de I'eau... 1 .5.2 centrifugation 2.40.1.1 eau souterraine ...1.1 3
coagulation chimique,.,...2.9 eau superficielte 1113 0
condition aerobie .2.5 eau us6e. 1.2.5
condition criteres de quaiite eau de I'eau ,„.1.5.1 eau usde pluviate 1.1.11 ozonisation 2.29
echange d'ions 2,26
0 effluent 1.2.3 P
effluent d'eau residuaire. .1.2.5.3
dechloration 2.11 effluent d'eau degazage 2.12 electrodialyse..., 2.20 pr6chloration 2.32
deionisation 2.13 epaississement 2.40.1.2
demineralisation 2 14 epilimnion 1.1.1 R
denitrification ...2.15 etang ddxydation 2.26
depdl benthique 1.2.1 regeneration
d6sa&ation 2 10 F (^change d'lons) 2 26 3
destiydratation 2.40 . 1
disinfection 2 16 filtration 2.21 S
disoxygination 2.16 ftltre biotogique .. 2.0
dessalage 2.17 filtre percolateur.. 2.8. 2.30. 2.39 sedimentation 2.34
dessalement 2 17 floc 2.23 sediment benthique..., 1.2.1
detritus „1.2.2 floculation 2.24 sterilisation.... 2.36
digestion 2 40 2 flottation 2.22 stratification 1.1.12
distillation 2.19 fluoration . 2.25
fosse sepfique 2.36 T
E
H thermodine 1.1.14
eau brute 1.1 9 traitement chimique ,„„„„„2.2
eaudeboisson 1.3.1 hypolimnion 115 traitementparbcuesactivees 2.1
eau de chaudtere „..„1.4.2 traitement physico-chimique 2.3
eau de distribution 13 2
eau de pluie 1.1.8
eau de refroldlssement .. 1 4 .3

6
8
X

A G R
Absetzen 2.34 Raganwasser 1.1.6
Abwasserleich 2.26 H RegenwasserabJIufi 1.1 10
aarober Zustand 2.5 Reinwasser „ 1.3.2
anaerober Zustand 2.6 hochbelasteter Tnopfltfjrpei 2.39 Rewereosmosa 2.33
Ausfau lung 2 .40. 2 Ivyperlropbes Wasser 1,1.4 Rohabwasser 12.5.1
8 RUckspulung 2.26.3
I
bebandeltes Abwass^r. 1.2.5.2
trelebterSchlarr 1.2.6 t InduStrieabwassef , 1.2.4 S
BolebtschiarrmverfaiiTen 2.1 Industnawasser 1.4.1
Belliftufwj 2.4 tort benlbi sene A slagerungan 1 .2.1 biDlogischerRaaen .. . 2.7 ScNam 12.6
Schlanintfaulung 2 40.2
TropfcPrper 2.39
ch&mische chcrr isGhes Verfahrem 2-2 KlaranlagenabfluR 1 .2.5.3 Sedimenlafion 2.34
kommunales Abwasser.. 1.2.5 Selbstreinigimg 2 35
D Kiihlwaaser 1.4.3 Sickbrkbrper 2 30
siscJio Tnaptkorpar . ...2 7
Denilrlfikatlon 2.15 Sprungschiclii 1.1.14
De&nfektiar 2.16 M Slerillsstion 2.38
Destination 2 tS
Detritus 1.2 2 MtsctibaH4lonanau5tau3ch) 2.26.2
MiSChwasser 1.1.11 T
E Trinkwasser 1.3 1
E indiGkung 2 40.1 2 N trinkbane s Wasser 1.3.1
Elekl'bdialyse 2.20 Entchlorung 2.11 Nrtrrfikaiion 2.27
Entgasung 2.12
Enthirlung 2.37 V
Entlonisierung 2.13 EntlOftung 2- Enl.mineralis bribing 2.14 Oberflachenwasser 1.1.13
Entsalzung 2.17 oligotrdph .. 1 1.6
Entwasserung .2.40.1 Oxidationsteich 2.28 W
Epilimnion t.1.1 Ozcmierung 2.29
eulnjphesWasser 1 t.2 OzOHJeierubg 2 20 Wasserbeschaffenheits-
Oztwiung 2.29 kriterien 1.5.1
F Wssserbesohaffenheits-
Standard 1.5.2
Faulgrube 2.36 P
Fiitrafcon 2 21
FkKko 2.23 physikaJlscn-chemischas Z
Flockung 2.24 Verfabnen 2.3
Ftotafcbn 2 22 Pglyelektrolyle 2.31 Zentrifugienjng ? 40 1.1
Flucrid.enjng 2.25 polysaprobes Wasser 1 1.7

2 11 □? 1.253