Протипожежний захист. Словник термінів. Частина 3. Пожежна сигналізація та оповіщування

shapeType32lineWidth12700

shapeType32lineWidth12700

1 2 3 4 1 2 3 ISO 8421 —? Part 1: General terms and phenomena of fire ( —? Part 2: Structural fire protection ( —? Part 3: Fire detection and alarm ( —? Part 4: Fire extinction equipment ( —? Part 5: Smoke control ( —? Part 6: Evacuation and means of escape ( —? Part 7: Explosion detection and suppression means ( —? Part 8: Terms specific to fire-fighting, rescue services and handling hazardous materials ( —? —? —? —? —? —? —? —? —? —? ISO 8421-1:1987,

FIRE PROTECTION

VOCABULARY

Part 3. Fire detection and alarm
1 2 ISO 8421-1 : 1987 Fire protection — Vocabulary — Part 1: General terms and phenomena of fire.
ISO 8421-1:1987 3 3.1 3.1.1 [ 3.1.2 3.1.3 3.1.4

3.1.5 3.1.6 3.1.7 en automatic fire signal
fr alarme automatique d’incendie
en central fire alarm station
fr station centrale de surveillance incendie
en control centre
fr poste de surveillance

3.1.8

3.1.9

3.1.10 3.1.11

3.1.12

3.1.13

3.1.14 3.1.15

а?) b) c) 3.1.16 3.1.17 3.1.18 3.1.19 3.1.20 3.1.21 3.1.22 en fire alarm device, manual
fr avertisseur manuel d’incendie
en fire alarm receiving station
fr station de reception de l’alarme incendie
en fire alarm routing equipment
fr equipement de transmission d’alarme in
cendie
en fire alarm signalling device
fr dispositif de signalisation et d’alarme in
cendie
en fire alarm sounder
fr avertisseur sonore d’alarme incendie
en fire alarm system
fr systeme d’alarme incendie
en fire call
fr alerte incendie

3.1.23 3.1.24 3.1.25 [ 3.1.26 3.1.27 3.1.28 3.2 3.2.1 3.2.2 en fire telephone
fr telephone incendie
en fire telephone line
fr ligne telephonique incendie
en protected (or monitored) premises
fr lieux proteges (ou surveilles)
en trigger device, (activation device)
fr organe de declenchement
en zone
fr zone
en zone indicator fr indicateur de zone
en actuating detector
fr detecteur autonome declencheur
en fire detector
fr detecteur d’incendie

3.2.3 en flame detector
fr detecteur de flamme d’incendie
3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.2.8 3.2.9 [ 3.2.10 en gas-sensing fire detector
fr detecteur de gaz d’incendie
en heat detector
fr detecteur de chaleur
en ionization smoke detector fr detecteur de fumee a ionisation
en line detector
fr detecteur lineaire
en multipoint detector
fr detecteur multiponctuel
en optical [photoelectric] smoke detector
fr detecteur de fumee optique [photoelec-
trique]
en point [spot] detector
fr detecteur ponctuel

3.2.11

3.2.12 activation device 3.1.26
actuating detector 3.2.1
alarm of fire 3.1.1
alarm of fire, false 3.1.2
automatic fire detection and alarm system 3.1.3
automatic fire protection equipment 3.1.4
automatic fire signal 3.1.5
central fire alarm station 3.1.6
control centre 3.1.7
control for automatic fire protection equipment 3.1.8
control room 3.1.9
false alarm of fire 3.1.2
fault warning 3.1.10
fault warning receiving station 3.1.11
fault warning routing equipment 3.1.12
fire alarm 3.1.13
fire alarm call point, manual 3.1.14
fire alarm control and indicating equipment 3.1.15
fire alarm device, manual 3.1.16
fire alarm receiving station 3.1.17
fire alarm routing equipment 3.1.18
fire alarm signalling device 3.1.19
fire alarm sounder 3.1.20
fire alarm system 3.1.21
fire call 3.1.22
fire detector 3.2.2
fire telephone 3.1.23
fire telephone line 3.1.24
flame detector 3.2.3
gas-sensing fire detector 3.2.4
heat detector 3.2.5
ionization smoke detector 3.2.6
line detector 3.2.7
multipoint detector 3.2.8
optical [photoelectric] smoke detector 3.2.9
point (spot) detector 3.2.10
protected (or monitored) premises 3.1.25
self-contained fire alarm 3.2.11
smoke detector 3.2.12
trigger device 3.1.26
trouble signal 3.1.10
zone 3.1.27
zone indicator 3.1.28
alarme injustifiee 3.1.2
alarme automatique d’incendie 3.1.5
alarme feu 3.1.1; 3.1.13
alarme incendie 3.1.1
alarme d’incendie autonome 3.2.11
alerte incendie 3.1.22
avertisseur manuel d’incendie 3.1.16
avertisseur sonore d’alarme incendie 3.1.20
centrale de telesurveillance 3.1.6
centre de controle operationnel 3.1.9
commande de systemes automatiques de lutte et de protection contre l’incendie 3.1.8
declencheur manuel d’alarme incendie 3.1.14
detecteur autonome declencheur 3.2.1
detecteur de chaleur 3.2.5
detecteur de flamme d’incendie 3.2.3
detecteur de fumee 3.2.12
detecteur de fumee a ionisation 3.2.6
detecteur de gaz d’incendie 3.2.4
detecteur d’incendie 3.2.2
detecteur lineaire 3.2.7
detecteur multiponctuel 3.2.8
detecteur de fumee optique 3.2.9
detecteur photoelectrique 3.2.9
detecteur ponctuel 3.2.10
dispositif de signalisation et d’alarme incendie 3.1.19
equipement centralise de controle et de signalisation d’alarme incendie 3.1.15
equipement de transmission d’alarme incendie 3.1.18
equipement de transmission des signalisations de derangement 3.1.12
indicateur de zone 3.1.28
lieux proteges (ou surveilles) 3.1.25
ligne telephonique incendie 3.1.24
organe de declenchement 3.1.26
poste central des signaux de derangement 3.1.11
poste de centralisation des signaux de derangement 3.1.11
poste de surveillance 3.1.7
signal de derangement 3.1.10
station centrale de surveillance incendie 3.1.6
station de reception de l’alarme incendie 3.1.17
systeme d’alarme incendie 3.1.21
systeme automatique de detection et d’alarme incendie 3.1.3
systeme automatique de lutte et de protection contre l’incendie 3.1.4
tableau de signalisation 3.1.15
telephone incendie 3.1.23
zone 3.1.27
—? —? 03115,