ДСТУ ISO 8662-10:2004
Завантажити документ
Формат .docx · доступно зареєстрованим користувачам
1 ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут охорони праці, ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих»
ПЕРЕКЛАД I НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Репін (науковий керівник), канд. техн. наук; Н. Марченко; Л. Базилевич, канд. техн. наук; М. Лисюк, канд. техн. наук; М. Репін, I. Ткалич
2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 жовтня 2004 р, № 237 з 2006-01-01
3. Національний стандарт відповідає ISO 8662-10:1998 Hand-held portable power tools — Measurement of vibrations at the handle — Part 10: Nibblers and shears (Інструменти ручні переносні приводні. Вимірювання вібрації на рукоятці. Частина 10. Вирубні ножиці та ножиці)
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еn)
TOC \o "1-3" \h \z \t "Додаток;1" HYPERLINK \l "_Toc203664805" НАЦіоНАЛЬНИЙ ВСТУП PAGEREF _Toc203664805 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc203664806" 1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ PAGEREF _Toc203664806 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc203664807" 2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ PAGEREF _Toc203664807 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc203664808" 3 ВИМІРЮВАНІ ВЕЛИЧИНИ PAGEREF _Toc203664808 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc203664809" 4 ВИМІРЮВАЛЬНЕ УСТАТКУВАННЯ PAGEREF _Toc203664809 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc203664810" 4.1 Загальні положення PAGEREF _Toc203664810 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc203664811" 4.2 Віброперетворювач PAGEREF _Toc203664811 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc203664812" 4.3 Механічні фільтри PAGEREF _Toc203664812 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc203664813" 4.4 Кріплення віброперетворювача PAGEREF _Toc203664813 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc203664814" 4.5 Допоміжне устаткування PAGEREF _Toc203664814 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc203664815" 4.6 Калібрування PAGEREF _Toc203664815 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc203664816" 5 НАПРЯМОК ВИМІРЮВАННЯ I МІСЦЕ ВИМІРЮВАННЯ PAGEREF _Toc203664816 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc203664817" 5.1 Напрямок вимірювання PAGEREF _Toc203664817 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc203664818" 5.2 Місце вимірювання PAGEREF _Toc203664818 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc203664819" 6 УСТАНОВЛЕННЯ РОБОЧОГО РЕЖИМУ PAGEREF _Toc203664819 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc203664820" 6.1 Загальні положення PAGEREF _Toc203664820 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc203664821" 6.2 Навантаження PAGEREF _Toc203664821 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc203664822" 6.3 Режим роботи PAGEREF _Toc203664822 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc203664823" 7 МЕТОДИКА ВИМІРЮВАННЯ I ТОЧНІСТЬ ВИМІРЮВАННЯ PAGEREF _Toc203664823 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc203664824" 7.1 Енергопостачання PAGEREF _Toc203664824 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc203664825" 7.2 Процедура випробовування PAGEREF _Toc203664825 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc203664826" 7.3 Вірогідність випробовування PAGEREF _Toc203664826 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc203664827" 7.4 Коефіцієнт варіації PAGEREF _Toc203664827 \h 10
HYPERLINK \l "_Toc203664828" 7.5 Оцінювання результатів PAGEREF _Toc203664828 \h 10
HYPERLINK \l "_Toc203664829" 8 ЗВІТ ПРО ВИПРОБОВУВАННЯ PAGEREF _Toc203664829 \h 10
HYPERLINK \l "_Toc203664830" ДОДАТОК A (довідковий) PAGEREF _Toc203664830 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc203664831" ФОРМА ЗВІТУ ПРО ВИПРОБОВУВАННЯ ВИРУБНИХ НОЖИЦЬ ТА НОЖИЦЬ PAGEREF _Toc203664831 \h 11
НАЦіоНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад ISO 8662-10:1998 Hand-held portable power tools — Measurement of vibrations at the handle — Part 10: Nibblers and shears {Інструменти ручні переносні приводні. Вимірювання вібрації на рукоятці. Частина 10. Вирубні ножиці та ножиці).
Цей стандарт доповнює ДСТУ EN 28662-1:2001.
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
слова «ця частина ISO 8662» замінено на «цей стандарт»;
структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
нижчезазначені вислови, використані в ISO 8662-10, наведено в тексті цього стандарту так, як їх застосовують у нормативно-технічній документації в Україні;
Вислови, використані в ISO 8662-10:1998 Вислови,
наведені в цьому стандарті
Acceleration
Transciuser Root-mean-square (r.m.s.) Віброприскорення
Віброперетворювач
Середнєквадратичнє значення (с.к.з.)
у розділі 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», виділене рамкою.
У стандарті є посилання на EN 28662-1:1992, який прийнято як ДСТУ EN 28662-1:2001 Інструменти ручні переносні приводні. Вимірювання вібрації на рукоятці. Частина 1. Загальні положення (EN 28662-1:1992, IDT). Копію ISO 2787:1984, на який є посилання і який не прийнято як національний стандарт України, можна одержати в Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».
Познаки одиниць вимірювання відповідають ДСТУ 3651.1-1997 Метрологія. Одиниці фізичних величин. Похідні одиниці фізичних величин міжнародної системи одиниць та позасистемні одиниці, Основні поняття, назви та позначення.
Цей стандарт описує виконання типового випробовування для вимірювання вібрації на рукоятці вирубних ножиць та ножиць. Він доповнює EN 28662-1, який дає загальні технічні характеристики для вимірювання вібрації на рукоятках ручних приводних інструментів. Він описує процес роботи приводних інструментів під час типового випробовування і різні вимоги до виконання типового випробовування,
Вирубні ножиці та ножиці використовують для різання металевих листів. Принципом дії вирубних ножиць та ножиць є передавання енергії від двигуна на механізм зворотно-поступального руху. У вирубних ножицях удару завдають бойком для різання металевого листа або іншого матеріалу, a в ножицях — пара металевих лез ріже лист.
Вирубні ножиці та ножиці можуть бути з електричним, пневматичним або з гідравлічним приводом.
Вимірювання вібрації на рукоятці Частина 10. Вирубні ножиці та ножиці
Измерение вибраций на рукоятке Часть 10. Вырубные ножницы и ножницы
Measurement of vibrations at the handle Part 10. Nibblers and shears
Чинний від 2006-01-01
Цей стандарт установлює лабораторну методику вимірювання вібрації на рукоятках ручних пневматично- або гідравлічно-приводних вирубних ножиць та ножиць. Це типова процедура випробовування для визначання величини вібрації на рукоятках приводних інструментів під час розрахункового навантаження.
Передбачено, що отримані результати вимірювання будуть використовуватися для порівняння різних приводних інструментів або різних модифікацій приводних інструментів одного типу. Результати, отримані під час роботи приводних інструментів у передбачених умовах, ідентифікуються в реальних робочих умовах,
Цей стандарт містить положення, наведені в нижчеперелічених стандартах, із відповідними посиланнями. На момент опублікування ISO 8662-10 зазначені видання були чинні. Усі стандарти треба перевіряти, і користувачі цим стандартом повинні досліджувати необхідність застосовування найостанніших видань стандартів, зазначених нижче.
ISO 2787:1984 Rotary and percussive pneumatic tools — Acceptance test
ISO 8662-1:1988 Hand-held portable power tools — Measurement of vibrations at the handle — Part 1: General.
ISO 2787:1984 Інструменти пневматичні обертової та ударної дії. Приймальне випробовування ISO 8662-1:1988 Інструменти ручні переносні приводні. Вимірювання вібрації на рукоятці. Час-тина 1. Загальні положення.
Перелік вимірюваних величин:
а) середнє квадратичне значення (с.к.з) віброприскорення відповідно до 3.1 ISO 8662-1 представлено як зважене віброприскорення відповідно до 3.3 ISO 8662-1;
b) повітряний або гідравлічний тиск;
с) частота зворотно-поступального руху.
4.1 Загальні положення
Технічні вимоги до засобів вимірювання наведено в 4.1—4.6 ISO 8662-1.
4.2 Віброперетворювач
Технічні вимоги до віброперетворювача наведено в 4.1 ISO 8662-1.
4.3 Механічні фільтри
Використовування механічного фільтра для вимірювання не обов'язкове згідно з ISO 8662 (див. 4.3 ISO 8662-1).
4.4 Кріплення віброперетворювача
Кріплення віброперетворювача на рукоятці приводного інструмента повинне відповідати 4.2 ISO 8662-1. Маленькі віброперетворювачі можуть бути прикріплені нанесенням на плоску поверхню відповідного клейкого воску або смоли, Кріплення віброперетворювача треба виконувати відповідно до інструкцій виробника даного віброперетворювача (див. рисунок 1).
h
n
ˆ
˜
š
®
Ò
h
€
Ò
j;
j/
j¸
j¬
j
h™
gd™
gd™
gd™
$a$gd™
gd™
gd™
h¿
h™
摧屯¿᠀кщо інструмент має рукоятку з еластичним покриттям, то це треба зазначати у звіті про випробовування.
Віброперетворювач можна встановлювати одним з чотирьох способів:
A — за допомогою охоплювального хомута, до якого блок припаюють або приварюють;
В — за допомогою тримача, до якого віброперетворювач пригвинчують.
Тримач установлюють із використовуванням пластичних ременів; С — за допомогою відповідного клею; 0 — шліфуванням плоскої поверхні і свердлінням отвору під різьбу.
Рисунок 1 — Способи кріплення віброперетворювачів
4.5 Допоміжне устаткування
Тиск стиснутого повітря треба вимірювати манометром прецизійного класу відповідно до ISO 2787,
Гідравлічний тиск треба вимірювати з такою самою точністю, що і повітряний тиск.
Частоту зворотно-поступального руху приводного інструмента під час випробовування можна визначати електронним фільтром, використовуючи сигнал від віброперетворювача або інших придатних засобів.
4.6 Калібрування
Калібрування треба виконувати відповідно до 4.8 ISO 8662-1.
5.1 Напрямок вимірювання
Вимірювання треба проводити у напрямку осі z (див. рисунок 2), тобто в напрямку зворотнопоступального руху.
5.2 Місце вимірювання
Вимірювання треба проводити на основній рукоятці, за яку оператор зазвичай тримає приводний інструмент і до якої докладає зусилля натискання. Віброперетворювач повинен перебувати знизу рукоятки і посередині. Якщо розміщення пус