ДСТУ ISO 9241-7:2004
Завантажити документ
Формат .docx · доступно зареєстрованим користувачам
1 ВНЕСЕНО; Технічний комітет стандартизації «Дизайн та ергономіка» (ТК 121)
ПЕРЕКЛАД і НАУКОВОТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Рубцов; В. Свірко, канд. психол. наук; Е. Федоренко
2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 жовтня 2004 р. № 237 з 2006-01-01
3. Національний стандарт відповідає ISO 9241-7:1998 Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) — Part 7: Requirements for display with reflections (Ергономічні вимоги до роботи з відеотерміналами в офісі. Частина 7, Вимоги до дисплеїв з відбитками)
Ступінь відповідності — ідентичний (ЮТ) Переклад з англійської (en)
TOC \o "1-2" \h \z \u HYPERLINK \l "_Toc208155929" 1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ PAGEREF _Toc208155929 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc208155930" 2 НОРМАТИВЫ ПОСИЛАННЯ PAGEREF _Toc208155930 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc208155931" 3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ I БУКВЕНІ ПОЗНАЧЕННЯ PAGEREF _Toc208155931 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc208155932" 3.1 Визначення PAGEREF _Toc208155932 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc208155933" 3.2 Буквені позначення PAGEREF _Toc208155933 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc208155934" 4 НАСТАНОВЧІ ПРИНЦИПИ PAGEREF _Toc208155934 \h 13
HYPERLINK \l "_Toc208155935" 5 ЦІЛІ PAGEREF _Toc208155935 \h 14
HYPERLINK \l "_Toc208155936" 6 ВИМОГИ PAGEREF _Toc208155936 \h 14
HYPERLINK \l "_Toc208155937" 6.1 Відношення яскравості зображення з відбиттями PAGEREF _Toc208155937 \h 14
HYPERLINK \l "_Toc208155938" 6.2 Відношення яскравості дзеркального відбиття PAGEREF _Toc208155938 \h 14
HYPERLINK \l "_Toc208155939" 6.3 Метод контролювання відбиття і вплив на якість зображення PAGEREF _Toc208155939 \h 15
HYPERLINK \l "_Toc208155940" 6.4 Рекомендації щодо світлових умов навколишнього середовища PAGEREF _Toc208155940 \h 15
HYPERLINK \l "_Toc208155941" 7 ВИМІРЮВАННЯ I РОЗРАХОВУВАННЯ PAGEREF _Toc208155941 \h 15
HYPERLINK \l "_Toc208155942" 7.1 Загальні положення PAGEREF _Toc208155942 \h 16
HYPERLINK \l "_Toc208155943" 7.2 Апаратура PAGEREF _Toc208155943 \h 16
HYPERLINK \l "_Toc208155944" 7.3 Процедура випробовування PAGEREF _Toc208155944 \h 18
HYPERLINK \l "_Toc208155945" 7.4 Розраховування звіту про відповідність PAGEREF _Toc208155945 \h 21
HYPERLINK \l "_Toc208155946" 7.5 Невизначеність вимірювання PAGEREF _Toc208155946 \h 22
HYPERLINK \l "_Toc208155947" 8 ВІДПОВІДНІСТЬ PAGEREF _Toc208155947 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc208155948" 8.1 Відповідність цьому стандарту може бути досягнуто, якщо: PAGEREF _Toc208155948 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc208155949" 8.2 У звіті про відповідність повинна міститися така інформація: PAGEREF _Toc208155949 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc208155950" АЛЬТЕРНАТИВНИЙ МЕТОД ВИПРОБОВУВАННЯ PAGEREF _Toc208155950 \h 25
HYPERLINK \l "_Toc208155951" А.1 Загальні положення PAGEREF _Toc208155951 \h 25
HYPERLINK \l "_Toc208155952" А.2 Принципи PAGEREF _Toc208155952 \h 26
HYPERLINK \l "_Toc208155953" А.3 Умови випробовування PAGEREF _Toc208155953 \h 27
HYPERLINK \l "_Toc208155954" А.4 Випробовувальне приміщення і навколишнє середовище PAGEREF _Toc208155954 \h 29
HYPERLINK \l "_Toc208155955" А.5 Критерій випробовування PAGEREF _Toc208155955 \h 29
HYPERLINK \l "_Toc208155956" ГРАФІЧНЕ ОФОРМЛЕНИЯ ЗВ1ТУ PAGEREF _Toc208155956 \h 30
HYPERLINK \l "_Toc208155957" В.1 Загальні положення PAGEREF _Toc208155957 \h 30
HYPERLINK \l "_Toc208155958" В.2 Графічний звіт PAGEREF _Toc208155958 \h 30
HYPERLINK \l "_Toc208155959" В.З Визначання і формули PAGEREF _Toc208155959 \h 30
HYPERLINK \l "_Toc208155960" В.4 Графіки PAGEREF _Toc208155960 \h 32
HYPERLINK \l "_Toc208155961" ПРИКЛАД 3 РОЗВ'ЯЗАННЯМ PAGEREF _Toc208155961 \h 34
HYPERLINK \l "_Toc208155962" С.1 Загальні положення PAGEREF _Toc208155962 \h 34
HYPERLINK \l "_Toc208155963" С.2 Устаткування і схема розміщення PAGEREF _Toc208155963 \h 34
HYPERLINK \l "_Toc208155964" С.3 Вимірювання PAGEREF _Toc208155964 \h 34
HYPERLINK \l "_Toc208155965" С.3.3 Вимірювання перпендикулярно до екрана відеотермінала (0°) PAGEREF _Toc208155965 \h 35
HYPERLINK \l "_Toc208155966" С.3.4 Вимірювання під кутом 15° до екрана відеотермінала PAGEREF _Toc208155966 \h 35
HYPERLINK \l "_Toc208155967" С.4 Розрахункова частина протоколу оцінювання відповідності PAGEREF _Toc208155967 \h 36
HYPERLINK \l "_Toc208155968" БІБЛІОГРАФІЯ PAGEREF _Toc208155968 \h 39
Цей стандарт с тотожний переклад ISO 9241-7:1998 Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) — Part 7: Requirements for display with reflections (Ергономічні вимоги до роботи з відеотерміналами в офісі. Частина 7. Вимоги до дисплеїв з відбитками).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 121 «Дизайн та ергономіка».
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
слова «ця частина ISO 9241» замінено на «цей стандарт»;
з назви стандарту і за текстом вилучено абревіатуру VDT як таку, що не має відповідного перекладу українською. Замість абревіатури VDT за текстом застосовують ідентичні терміни «відеотермінал» і «дисплей»;
у розділі 2 «Нормативні посилання» та у «Бібліографії» подано «Національні пояснення»;
у розділі 8 «Відповідність» подано «Національну примітку» стосовно можливого розроблення зміни до цього стандарту;
за текстом стандарту замість абревіатури CRT (cathode-ray tube) застосовано відповідний переклад українською ЕПТ (електронно-променева трубка);
«Національні пояснення» та «Національну примітку» виділено у тексті стандарту рамкою;
у кінці третього абзацу 7.2.1 до значення «<1» додано позначення «°»;
у першому реченні А.5 виправлено помилкове посилання А.1.1 на А.2;
структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
замінено позначення одиниць фізичних величин: «Іх» на «лк», «cd/m2» на «кд/м2», «sr» на «ср», «mm» на «мм».
Міжнародний стандарт ISO 9241-3:1992 впроваджено в Україні як національний стандарт ДСТУ ISO 9241-3-2001. Копії міжнародних стандартів, на які є посилання і які не прийнято в Україні як національні стандарти, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».
Відеотермінали піддаються впливу відбитків навколишніх світних об'єктів, і разом із тим поверхні дисплеїв являють собою світлове джерело. В окремих випадках відбитки турбують користувача, створюють дискомфорт і негативно впливають на показники роботи. Метою цього стандарту є видання рекомендацій щодо підтримання належної якості та прийнятності зображення відеотерміналів у середовищах, де присутність світлових джерел може стати причиною появи відбитків на екрані.
Цей документ призначено для осіб, що оцінюють і використовують відеотершиапіл, Він. дає рекомендації з візуальної ергономіки робочих місць з відеотерміналами і повинен бути застосовний разом із ISO 8995, ISO 9241-3, ISO 9241-6 I ISO 9241-8. Відповідність цьому стандарту залежить від характеристик технічного забезпечення відеотермінала, крім полярності, яка може залежати від застосовування.
У цьому стандарті містяться вимоги і методи вимірювання якості зображення відеотерміналів, використовуваних у світних середовищах, що можуть спричинити дзеркальні чи розсіяні відбитки на екрані. У ISO 9241-3 і ISO 9241-8 містяться вимоги до яскравості і відношення яскравостей для зображень відеотерміналів, вимірюваних в умовах, що унеможливлюють дзеркальні відображення. Зазначені частини ISO 9241 взаємозалежні з цим стандартом. Відеотермінали, що відповідають вимогам і рекомендаціям ISO 9241-3 і ISO 9241-8, не обов'язково повинні відповідати вимогам цього стандарту, і навпаки.
У ISO 9241-6 і ISO 8995 містяться спеціальні рекомендації щодо проектування робочих місць у світному навколишньому середовищі, щоб звести до мінімуму джерела відблисків. Умови світних навколишніх середовищ, що розглянуті й оцінюються в цьому стандарт!, узяті чи узгоджуються з рекомендаціями і вимогами зазначених міжнародних стандартів. Значення освітленості навколишнього середовища, використовувані в цьому стандарті під час оцінювання відповідності, не є рекомендаціями чи вимогами до освітлення робочого місця.
Витрати на прийнятне для зору робоче місце визначають ув'язкою міжтехнічним оснащенням дисплея і характеристиками середовища, що оточує відеотермінал. Щоб бути упевненим у цьому узгодженні, необхідно досягти відповідності з цим стандартом для трьох класів дисплеїв, рішення для кожного з яких повинне ґрунтуватися на передбачуваних умовах навколишнього середовища.
Хоча у разі такого схвалення рішення умови навколишнього середовища не будуть досить точно дублюватися, але вони будуть приблизно відповідати загальним типам навколишнього середовища робочих місць, для яких, як передбачається, відеотермінали будуть придатні:
Клас Навколишнє середовище
І прийнятний для звичайного офісу
ІІ прийнятний для більшості, але не для всіх умов офісних середовищ
ІІІ під час використовування потрібне спеціальне регулювання освітленості навколишнього середовища.
Альтернативна методика випробовування призначена для відеотерміналів, характеристики яких не дозволяють використовувати кількісні методи випробовування.
Примітка. У ISO 13406 містяться визначення, вимоги та методи випробовування. аналогічні цьому стандарту, але такі, що стосуються плоских панелей, у яких кольоровість і (або) контрастність строго залежні від напрямку спостереження, а характеристики відбитків можуть змінюватись у разі зміни логічної схем и екрана.
Часть 7. Требования к дисплеям с отражением
ERGONOMIC REQUIREMENTS FOR OFFICE WORK WITH VISUAL DISPLAY TERMINALS (VDTs)
Part 7. Requirements for display with reflections
Чинний від 2006-01-01
Цей стандарт:
установлює вимоги до якості зображення дисплеїв, використовуваних у світному навколишньому середовищі, що може стати причиною появи відбиттів на екрані. Установлено вимоги до експлуатаційних характе