Сельскохозяйственная метеорология. Термины и определения

General agricultural meteorology.
Terms and definitions
1. 2. 2.1. 2.2. 2.3. 3.

4. 5.

D. Agrometeorologische Beobachtungen
Е?. Agrometeorologicall observations
F. Observations de meteo- rdlogie agricole — D, Agrometeorologische Station
E. Agrorrieteorological station
F. Station de meteorologie agricole D. Agrometeorologisches Netz
E. Agrometeorologicall network
F. Reseau de meteorologie agricole D. Agrometeorologisches Element
E. Agrometeorologicall element
F. Element de meteorologie agricole D. Agrometeorologischer Faktor
E. Agrometeordlogical factor
F. Facteur agrometeorologi- Е?. Agrometeorological conditions
F. Conditions agrometeoro- logiques D. Agrometeorologischer Index
Е?. Agrometeorological index
F. Indice de meteorologie agricoGe — E. Biological zero
F. Zero de developpement D. Warmesumme
E. Accumulated temperatures
F. Temperature accumullee E. Degree day
F. Somme de temperature effective E. Heat availability .— E. Water availability — E. Total evaporation
F; Evaporation totale D. Transpirationskoeffizient E. Transpiration coefficient
F. Coefficient de transpira- Ktr D. Feuchtmachenskoeffizient
E. Moisture index
F. Coefficient d’humidification D. Wasserverbrauchskoeffi- zient
Е?. Water-use ratio Kw D. Trockenwind — ■? F. Vent sec ,D. Atmospharische Diirre
E. Air drought
F. Secheresse atmospherique D. Bodendiirre
E. Soil drought
F. Secheresse du sol D. Frost E. Frost
F. Gelee D. Phanophase:
E. Phenollogical stage
F. Stade phenologique D. Interphase Periode
Е?. Interstage period
F. Stade de 1’interface D. Phanologische Beobach- tungen
E. Phenological observations
F. Observations phenologi- ques D. Phanologische Karte E. Phenological map F. Carte phenologique E. Isophene
F. Isophene D. Agrometeorologischer Bericht
E. Agrometeorological bulletin
F. Bulletin agrometeorolo- gique

D. Agrometeorollogische Prognose
Е?. Agrometeorollogical forecast
F. Prevision agrometeorolo- gique
34. D. Phytometrischer Parameter
Е?. Phytometric parameter
F. Parametre phytometrique D. Index der Blattflache E. Leaf area index F. Indice foliaire l a , E.-Specific leaf weight

40. D. Agrokilimakonditionen
Е?. Agroclimatic conditions
F, Conditions agroclimati- ques
D. Agroklimaindex
Е?. Agroclimatic index
F. Indice agroclimatique '— D. Agroklimatisches Regime
E. Agroclimatic regime
F. Regime agrodlimatique E. Agroclimatic resources
F. Ressources agroclimati- ques
44. E. Agroclimatic zoning
F. Zonage agroclimatique D. Phytoklima
E. Phytoclimate
F. Phytoclimat D. Agrohydro'logische Е?. Agrohydrological soil characteristics D. Totalfeuchtigkeitsvorrat des Bodens
D. WeUkenpunkt
Е?. Permanent wilting point
F. Point de fletrissement D. Unzugangliche Boden- feuchtigkeit
Е?. Unavailable soil moisture
F. Eau non uti'lisable du sol W

D. Bodenwasserdefizit
Е?. Soil moisture deficit
F. Deficit en eau du sol dw D. Zugangliche Bodenfeuch- tigkeit
E. Available soil moisture D. Bodenwasserbilanz E. Soil water balance F. Bilan hydrique du sol Rw D. Bodenwasserregime
E. Soil water regime
F. Regime hydrique du sol D. Wasservorrat des Schnees
E. Water content of snow cover

Water content of snow cover Water-use ratio Zoological meteorology 20
49
118
55
22
5
Facteur agrometeorologique Gelee
Hydrologie agricolle Indice agroclimatique Indice foliaire Indice de meteorologie agricole Isophene
Meteorologie agricole generale Meteorologie zoologique Monitoring agrometeorologique Observations de meteorologie agricole Observations phenologiques Parametre phytometrique Phytoclimat Point de ffletrissement Prevision agrometeorologique Regime agroclimatique Regime hydrique du sol Reseau de meteorologie agricole Ressources agroclimatiques 3
2
53
32 21
20
. 40
12 50' 49
10 19
11
26
4 4)1
37 32
1
5 6
7
29
36 45
48
33 42
54 9
43

Secheresse du sol
Somme de temperature effective
Stade de 1’interface
Stade phenoJogique
Station de meteorologie agricole
Temperature accumulle
Vent sec
Zero de developpement
Zonage agroclimatique 24 25 16
28
27
8 15 23 14 44

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11,

1. 2. 3. 4.