Картон и фибра. Термины и определения

Paperboard and vulkanized fiber.Terms and definitions

D. Karton
Pappe
E. Board Paperboard
F. Carton
2. D. Einschichtkarton Einlagiger Karton
E. Single layer paperboard
F. Carton homogene
3. D. Mehrschichtkarton Mehrlagiger karton
E. Multiply board
F. Carton multijet .
4. D. Klebepappe
E. Paste board
Pasted board
F. Carton colie Carton redouble
5. D. Beschichtigungskarton
E. Coated paperboard
F. Carton couche
6. D. Kalandrierte Pappe
E. Calendered papperboard
F. Carton calandre
7. D. Gestrichene Pappe Streichkarton
E. Coated paperboard
F. Carton couche
8. D. Metallfolienkarton
Е?. Foil papperboard
F. Carton metallise
10. D. Polymerheschichte Pappe
F. Carton couche avec polymeres
11. D. Paraffinbeschichtete Pappe
Е?. Parafin wax coated paperboard
F. Carton couche avec paraffine
12. D. Latexbeschichtete Pappe
E. Latex coated paperboard
F. Carton couche avec lated
13. 14. D. Insektenpappe
E. Insecticide paperboard
F. Carton insecticide
15. D. Armierte Pappe
E. Reinforced paperboard
F. Carton arme
16. D- Asbestkarton
E. Asbestos paperboard
F. Carton damiante
17. D. Nafidichtpappe
E. Waterproof paperboard
F. Carton impermeable a leau
18. D. Kistenpappe
Е?. Container board
F. Carton pour caisses
19. D. Wellpappe Rillkarton
E. Corrugated board
F. Carton ondule
20. D. Deckpappe
Е?. Lainer board
21. D. Schachtelkarton Schachtelpappe Kartonagepappe
Е?. Boxboard
F. Carton pour cartonnagec Carton pour boites

D. Heissiegelpappe
E. Heatsealing board
F. Carton thermocollage
23. D. Deckelpappe
Е?. Binder board
F. Carton reljure
24. D. Bristolkarton
Е?. Bristol board
F. Carton Bristol
25. D. Matrizenkarton Matrizenpappe F. Carton pour matrices
Carton pour flans de eliehe- rie
26. D. Fahrkartenpappe F. Carton pour billets de chemin
-de fer
27. D. Filterpappe
Е?. Filter board
Filter paper F. Carton filtre 28. D. Schmierolfilterkarton E. Oil lubricating product board F. Carton—fieltre pour produit
petrolier
29. D. Dieselolfilterkarton —

D. Weinfilterkarton
31. D. Beerfilterkarton
Е?. Beer filter paperboard
32. D. Luftfilterkarton
Е?. Air filte paperboard
33. D. Staubfilterkarton
Е?. Dust catch filter board
F. Carbon — fictie antipoussie- re

51. D. Elektrotechnische Isolations- Е?. ( Electrical insulation board
F. Carton dielectruque
52. D. Oldichter Transformatorkarton
Е?. Transformer oilproof board
F. Carton resistant a 1’huile (pour transformateurs)
53. 54. D. Elektrotechnische Oxidisolati- onspappe
Е?. Electrical oxid insulating board
F. Carton dielectrique d’oxide
55. D. Feuerfeste Pappe
E. Fireproof board
F. Carton incombustible
56. D. PreSspan Prefikarton
E. Presspahn, pressboard Pressing board
F. Presspahn
57. D. Ziferblattpappe
E. Clock-face paperboard
F. Carton pour cadran
58. D. Е?. Building board
F. Carton pour construction
59. D. Dachpappe
D. Wollfiltpappe
E. Felt board
Reefing board
F. Carton toiture

D. Deckpappe Wellpappkarton
Е?. Linerboard
F. Carton recouvrement 61. D. Vulkanfiber Fiber
Е?. Hard fibre
Vulkanized fivre
F. Fibre vulkanisee
62. D. Klebevulkanfiber
E. Sized vulkanized iber
F. Fibre encolle
63. D. Hochfestige Vulkanfiber
Е?. High strength fiber
F. Bibre de grande stability
64. D. Sauerstoffbestandige Vulkanfiber
E. Oxygen resistance vulkanized fiber
65. D. Feuerfeste Vulkanfiber
E. Fireproof vulkanized fibre
F. Fibre vulkanisee incombustible
66. D. Gliizerin-und Rizinugolimpag- nierte Vulkanfiber
67. D. Vulkanfiber fur Maschinentei- le und Gerate
E. Technical vulcanized fibre
F. Fibre vulcanisee technique
68. D. Elektrotechnische Vulkanfiber
E. Electrotechnical vulcanized fibre
F. Fibre vulkanisee electrotechnique
69.

D. Vulkanfieber fur abrasievs- cheibe 71. D. Mutzenschirmsfiber
E. Cap paper board
F. Fibre pour visiere
72. D. Vulkanfiber-Rohre
E. Vulcanized fiber pipe
F. Pipe de fibre

Armierte Pappe 15
Asbestkarton 16
Baupappe 59
Beerfilterkarton 32
. Beschichtigungskarton 5
Bristolkarton 25
Buchbinderpappe 24
Dachpappe 60
Deckepappe 21, 61
Dichtungspappe 47
Dieselolfilterkarton 30
Einlagigeskarton 4
Einschichtkarton 2
Elektrotechnische-Oxydationspappe 55
Elektroitechnische Isolationspappe 53
Elektrotechnische vulkanfiber 69
Fahrkartenpappe 27
Feuerfeste Pappe 56
Feuerfeste vulkanfiber 67
Fiber 62
Filterpappe 28
Folienkarton 9
Heifisiegelpappe 23
Hinterteilpappe 38
Hochfestige Vulkanfiber 64
Gestrichene Pappe 8
Gliizerin-und Rizinusimpregnierte Vulkanfiber 67
Insektenpappe 14
Jaequardpappe 50
Kalandrierte Pappe 7
Karton 1
Kantonagepappe 22
Karton fur Radiosonden 46
Karton fur Rundfunktechnik 45
Kistenpappe 18
Klebepappe 4
Klebevulkanfiber 63
Kofferkarten 41
Latexbeschichtete Pappe 12
Latexcarton . 12
Luftfilterkarton 33
Maschinengeglatter Karton 6
Matrizenkarton 26
Matrizenpappe 26
Mehrlagiger Karton 3
Mehrlagiger Schuhkarton 36
Mehrschiohtkarton 3
Metalfolienkarton 9
Miitzenrantpappe 42
Miitzenschirmefiber 72
Nafidichtpappe 17
Oldichtstransformatorkarton 54
Packpappe , e 19
Pappe 1
Parafinbecchichtete Pappe 11
Polymerbeschichtete Pappe 10
Preflkarton 57
Prefispan 57
Rillkarton 20
Sauerstoffbestandige Vulkanfiber 65
Schachtelkarton 22
Schachtelpappe 22
Schierolfilterkarton 29
Schuhkarton 35
Schuhpappe 35
Sohlenpappe 37
Spulenkarton 49
Staubfilterkarton 34
Streichkarton 8
Textilhiilsenpappe 49
Vulkanfibersatzkarton 52
Vulkanfiber fur abrasievscheibe 71
Vulkanfiber fur Maschinenteilen und Gerate 65
Vulkanfiber fur Scghleifscheibe 71
Vulkanfiver-Rohre 73
Wasserfeste Bekleidungspappe 44
Wasserfeste Pappe 43
Warmeisolierpappe 48
Wellpappe 20
Wellpappekarton 61
Weifilterkarton 31
Wollfilzpappe ' 60
Ziferblattpappe 58
Zwischenlager Karten fur Sohlen 40
Air filter paperboard 33
Asbestos board 16
Beer filter paperboard 32
Binder board 24
Board 1
Boot board 35
Boxboard 22
Bristol board 25
Buldlding board 59
Caldinered paperboard 7
Cap-band paperboard 42
Cap pepperboard 72
Clock face paperboard „ 58
Coated papperboard " 9
Container board 18
Corrugated board 20
Counter scoes board 38
Corrugator 20
Diesel engine filter board 30
Dust catch filter paperboard 34
Electrical insulation board 53
Electrical oxid insulating board 55
Electrotechnical vulcanized fibre _ 69
Felt board _ 60
Filter board 28
Filter paper 28
Fireproof board 56
Fireproof vulcanized fiber 67
Fitting board 47
Flong • 26
Foil board 9
Gasket board 47
Gasket shoes paperboard 47
Grinding wheel vulcanized fibre 9
Hard fiber 62
Heatsealing board 23
High ctrength fiber 64
Innerside board 37
Insecticide paperboard 14
Innersole board 37
Jacquard board 50
Latex coated board 12
Leather board 35
Linerboard 61
Maschine-finished paperboard 6
Matrix board 26
Multylayer boot paperboard 36
Multiply board 2
Oil and lubricating product board 29
Pack paper 19
Paperboard 1
Oxygen resistance fiber 65
Parafin wax coated 11
Paste board 4
Pasted board 4
Plymer coated boad 10
Pressboard 57
Pressing board 57
Presspann 57
Radio set paperboard 45
Radiosonde paperboard 46
Railroad board 27
Reefing board 60
Reinforced board 15
Shoe board 35
Single layer paperboard 2
Sized vulcanized fiber 63
Substitute paperboard for vulcanized fiber 52
Suitcase paperboard 41
Technical vulcanized fiber 68
Textile spool board 49
Thermoinsulating gasket board 48
Ticket board 27
Tube board 49
Transformer oilproof paperboard 54
Vulkanized fiber 62
Vulcanized fiber pipe 73
Waterproof board 43
Waterproof panel board 44
Wine filter paperboard . 31
Carton 1
Carton apprete sur machine 6
Carton arme 15
Carton calandre 7
Carton Bristol 25
Carton d’embalage 14
Carton filtre anti-poussiere 34
Carton filtre - 18
Carton filtre pour carburant 30
Carton-filtre pour biere 32
Carton-filtre pour produit p Carton pour bandeau 42
Carton pour billets de chemin de fcr 27
Carton pour boites 22
Carton pour bussettes de filature 49
Carton pour cadran 58
Carton pour caisse 18
Carton pour cartonnages 22
Carton pour chaussures 35
Carton pour filtration d’air 33
Carton pour 1’industrie radiotechnique 45
Carton pour valises 41
Carton pour radiosonde 46
Carton pour panneaux impermeable d 1’eau 44
Carton couche 5, 8
Carton colie 4
Carton couche avec latex 12
Carton couche avec paraffine 11
Carton couche avec polymeres 10
Carton d’amiante 16
Carton dielectrique 53
Carton dielectrique oxide 55
Carton dielectrique incombustible 56
Carton homogene 2
Carton pour flans de clicherie 26
Carton impermeable Carton Jacquard 50
Carton pour joint 47
Carton pour matrices 26
Carton metallise 9
Carton multicouche 2
Carton multijet 2
Carton multi jet pour construction 59
Carton ondule 20
Carton recouvrement 61
Carton redouble ... 4
Carton reliure 24
Carton resistant a 1’huile (pour transformateurs)' 54
Carton pour semellec secondes 37
Carton themocollage 48
Carton toiture ' 6ft
Fibre de grande stabilite 64
Fibre encolle 63
Fibre pour disquis a meuler 71
Fibre pour visiere 72
Fibre vulcanisee 62
Fibre vulcanisee electrotechnique 6ft
Fibre vulcanisee incombustible 67
Fibre vulcanisee technique . 68
Pipe de fibre 73
Presspahn .... . 57

' •