Оборудование технологическое для литейного производства. Термины и определения

1 2 3 4

Technological foundry equipment.Terms and definitions
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 1.1 1.2 1.3

1.4 2. 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 2

2.1.6 2.1.7 2.2 2.2.1 2.2.2 ( 2.2.3 ( 2.2.4 2.3 ( 2.3.1 2.3.1.1 2.3.2 2.3.2.1 2.3.2.2 2.3.2.3

2.3.3 2.І?.3.1 2.3.3.2 2.3.3.3
2.3.4 2.3.5 2.3.6 2.3.6.1

23.6.2 2.4 2.4.1 2.4.1.1 2.4.1.2 2.4.2 2.5

2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 3. 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4

3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.1.9

F

3.1.10 3.1.11 3.1.12 3.1.13 3.1.14 de Riittelformmas- chine mit Nach- pressen und Abstreifplatte
de Riittel-Press- Wendegestell- formmaschine
de Riittel-Wendege- stellformmaschi- ne mit Nachpres- sen
de Ruttel-Umroll- formmaschine
en jolt-roll over molding machine
de ROttel-Press- Umrollformma- schine
en jolt-squeeze rollover molding machine
3 11

3.1.15 3.1.16 3.1.17 3.1.18 3.1.19 3.1.20 3.1.21 3.1.22 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5

3.2.6 3.3 3.4 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4

3.5.5 4.

4.1 4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4

4.4 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.5.4 4.5.5 5. 5.1 5.2 5.3 5.3.1 5.3.2

5.4 5.4.1 5.5 5.5.1 5.5.2 5.6 5.7

5.8 5.9 5.10 5.11

5.12 5.13 6. 6.1 6.1.1

de Waagerechte Kaltkammer- Druck-giessmas- chine
en horizontal cold chamber die casting machine fr machine a cham- bre de pression froide horizontal
de Senkrechte Kalt- kamer-Druck- giessmaschine
en vertical cold chamber die casting machine
fr machine a cham- bre de pression froide verticale
de Warmkammer- Druckgiessmaschine en hot chamber die
casting machine fr machine a cham-
bre de pression chaude
de Niederdruck- Giessmaschine
en machine for low- pressure casting
fr machine a coulee busse pression

6.3

7. 7.1

7.1.1 ( 7.1.2 ( 7.1.3 ( 7.1.4 8. 8.1

8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.3 8.3.1 8.3.2 9. 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 9.10 9.11 9.12 9.13 9.14 9.15

9.16 10. 10.1 10.2
10.3 10.3.1 10.3.2 10.4 10.5

10.6 10.7 10.8 10.8.1 10.8.2 10.8.3 10.9 10.9.1

11.1

11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7

11.8 11.9 11.10 11.11 11.12

11.13 11.14 11.15 11.16 11.17 11.18 11.19 12. 12.0 1 12.0 2 12.0 3 12.0 4 12.0 5 12.0 6 12.0 7 12.0

8 12.0
9 12.10 12.11
12.12 12.13 12.14 12.15 12.16 12.17 12.18 12.19 12.20 12.21

12.22 12.23 12.24 12.25 12.26 12.27 12.28

12.29 12.30 12.31 12.32

'

^ • ■?

•

Abstreifer 12.03 Aufbandschleuder 2.4.1.1 Ausschlagrost 4.3 automatische Formlinie. 11.1 automatische Sandaufbereitungsanlage 11.7 Bandkiiler 2.1.2 bewegliche Aufspannplatte .12.15 Bottisch . 12.01 Bottischmischer . 2.3.2 Bottisch-Schaufelmischer 2.3,2.1 Coolvayor .2.1.5 Drehtisch-Schleuderrad-Putzmaschine 5.8 Druckgiessmaschine ' 0.1 .Druckstrahleinrichtung 12.32 Druckstrahl-Putzkammer 5.6 feste Aufspannplatte 12.16 Fhiid-Bettkiihler 2.1.6 Formautomat 12.25

Formmaschine 3.1
Gegendruck-Giessmaschine 6.3-
GiesSeinrichtung 10.8
Giessereianlage 1.2
Giessereiausriistung 1.1
Giessereiautomat 1.4
Giessereimaschine 1.3-
Giesskammer 12.17
Giesskolben 12.18
Hangeausleerriittler 4.1
Induktionsofen 10.3
Induktionsrinneofen 10.3.2
Induktionstiegelofen 10.3.1
Kaltkammer-Druckgiessmaschine 6.6.1
kastenlose Formmaschine 3.1.16
Kasten-Wendevorrichtung 12.27
Kernblasmaschine 3.5.1.
Kernformmaschine 3.5
Kernkastenwende- und Trenngerat 3.5.8
Kernschiessmaschine 3.5.2
Kernstopfmaschine 3.5.4:
Knollenbrecher 2.5-
Kokillengiessmaschine 7.1
konisches Poligonal trommelsieb 2.2.3.
konisches Trommelsieb 2.2.1
kontinuerlich arbeitende Schleuderrad-Putzkammer 5.5.1
Kranbalkenauspacker 4.2
Kijhler 2.1
Kupolofen 10.1
Laufer 12.02
Leitschaufel 12.04
Lichtbogenofen 10 2
Lokomotivslinger 3 2.4
Magnetabscheider 2 6
Maskenformmaschine 3.3
Maskenkernmaschine 3.6.5
Mischkollergang 2.3.2.2
Mischer 23
Mischkuhler . 2.1. mobiller Konsolslinger 3 25
Muldenband-Schleuderrad-Putztrommel 5.3.1, 5.4.1
Nassputzanlage 4.4
Niederdruck-Giessmaschine 6.2
Pendelmischer 2.3.2.3 ;
Pendelslinger 3.21
periddisch arbeitende Schleuderrad-Putzkammer 5.5.2
Platte 12.05-
Pressformmaschine 3.1.1
Presshaupt 12.12'
Pressklotz 12.11
Pressplatte 12.10
Riittel-Abhebeformmaschine mit Nachpressen 3.1.0
Ruttelformniaschine 3.1.3-
■?Ruttelformmaschine mit Nachpressen 3.1.4

IRiittelformmaschine mit Nachpressen und Abstreifplatte3.1.10JRiittel-Press-Abhebeformmaschine3.1.7Rdttel-Press-Formmaschine3.1.5Rflttel-Press-Formmaschine rnit Abstreifplatte3.1.8Ruttel-Press-Wendegestellformmaschine3.1.11Riittel-Press-Wendegestellformmaschine mit Nachpressen

.airless blast cleaning drum airless shot blast cleaning plant .-airless shot blasting machine apron sand cooler
automatic molding production line automatic molding machine
arc furnace
blade mixer
bracket-type sand slinger
-centrifugal casting machine
■?channel-type induction furnace

cold chamber die casting machine cooler
cooling mixer
coolvayor
core blower
core box turnover device
core machine
ebre shooting machine
crufijile-type induction furnace
cupola furnace
desintegrator
die casting machine
flaskless molding machine
fluidised bed sand cooler
foundry automat
foundry equipment
fpiinpry machine
Ibpbury plants
■? forehearth
grhviti die casting machine
hydroblast chamber
hdHzontal cold chamber die casting machine
hot f^amber die casting machine induction furnace jplt riTPlding machine jolting table jolt roll-over molding machine jp|t roll-over draw molding machine jolt-squeeze molding machine jolt-squeeze molding machine with stripping plate jolt-squeeze pinlift molding machine jolt-squeeze turn-over molding machine jolf-squ&eze rafl'-over molding mdcnme jolt table knpek-out grid locomotive type slinger machine for counter pressure casting machine for extrusion of cores machine for low-pressure casting magnetic separator moyable bracket-type sand slinger paymaster
bendulum-type sand slinger
plough
pneumatic vibratory
pouring equipment
brewer plate
pug-mill runner

№?

roll-over draw molding machine3.1.20roll-over machine12.27sand aerator2.4, 2.4.1sand drying stove2.8sand lump breaker2.5sand mullor2.3.2.2sand slinger3.2screen2.2scraper12.04shell molding machine3.3shell core machine3.5.5slinger head12.14speedmullor2.3.2.3shot blasting dewice12.32■?squeezer molding machine3.1.1squeezing head12:12table12.05tappered poligon screen2.2.3tappered zylindred trommel screen2.2.1tumbling barrel5. avant-creust
boudineuse a noyaux
■?casse-motte
coolvayor
•cubilot
•dessableuse hidraulique
equipment de fonderie four a arc
Jour a induction
greriaillage a turbine
grille de decochage
installation de fonderie
machine automatique de fonderie
machine de fonderie
machine a chambre de pression chaude
machine a chambre de pression froide
machine a chambre de pression froide horizontal machine a chambre de pression froide verticale machine

machine a coulee busse pression ■?
machine a mouler 3.1 machine a mouler de demoulage 3.1.7 machine a mouler par pressiori 3.1.1 machine a mouler a secosses ef a pression combinee 3.1.5 machine a mouler a plateau tournaut 3.1.6 machine a mouler en mottes 3.1.16 machine a mouler 2.3.4 noyauteuse a carapace 3.5.5 plateau de serrage 12.11 pneumatic vibratory 4.1 refroidisseur 2.1 refroidisseur a bande de sable 2.1.2 refroidisseur a vibrations de sable 2.1.3 refroidisseur a turbulent de sable 2.1.6 retourner de moule 12.27 sableur de moules 3.2 secouer de moulage 3.1.3 separateur magnetique 2.6 speedmullor 2.3.2.3 tambour de dessablage 5.1 tamis 2.2 table 12.05 tete de sandslinger 12.14 vibrotamis 2.2.4

2. 3.2.1

♦?2

3.1.15

50
♦? I

12.19
7.1.1 .

9