Производство лесопильное термины и определения

Manufacture of sawn timber.Terms ami definitions
' 1. 2. 2.1. 2.2. 2.3.
@

3. 4. D, Schnittholzerzeugung
Е?. Manufacture of sawn timber
F. Industrie de sciage
2. D. Schnittware
Е?. Sawn wood
F. Bois debite; debit
3. D. Nadelschnittware
E. Sawn soft wood
F. Debit resineu
4. D. Laubschnittware
E. Sawn hard wood
F. Debit feuillu
5. D. Schnittholz
E. Sawn timber
F. Debits; sciages
6. D. Radialschnittholz
E. Radial sawn timber
F. Bois stir maille
7. D. Tangentialschnittholz
E. Flat-grain sawn timber
F. Bois stir dosse

D. Prisma
F. Poutre D. Zweikantholz (Model)
Е?. Two-edge cant
F. Bois aligne a deux faces D. Dreikantholz
E. Three-edge cant
F. Bois aligne a trois faces D. Vierkantholz
E. Square
F. Bois aligne parallele D. Kantel
E. Bar
F. I.iteau D. Brett
E. Board
F. Pianche D. Kernbrctt
E. Heart board
F. Pianche de moelle D. Mittelbrett
E. Centre board
F. Pianche centrale D. Seitenbrett
E. Side board
F. Pianche exterienre D. Werkstiick aus Holz
E. Wood blank
F. Ebauchc D. Schwelle
E. Sleeper
F. Bois sous rails D. Besaumte Schwelle
E. Full squared sleeper
F. Bois sous rails aligne D. Unbesaumte Schwelle
E. Two-side sleeper
F. Bois sous rails deligne D. Schwarte
E. Mining slab
F. Dosseau D. Grubenschwarte
E. Mining slab
F. Dosseau en grume
31. D. Grubenschnittholz E. Board mining slab F. Dosseau en planche D. Schalholz
E. Slab
F. Dosse D. Schalbrett
E. Board slab
F. Contredosse D. Schnittholzflache
E. Sawn timber face
F. Face du bois scie D. Innenflache von Schnittholz
F. Face intferieure du bois scie

D. Istmass von Schnittholz
E. Sawn timber actual size
F. Dimension reelle E. Sawn timber sawing size
F. Dimension du bois scie

17
22
18
23
19
20 42 66
67
32
33
44
57
21
24
22
23
25
15
13
11
12
14
29
38
31
80
70
62
69
88
5
10
15
8
9
13
11
12
6
14
7
12
4
3
65
34
35
36
37
36
35
38
59
64
63
52
48
50
51
49
53
52
1
68
45
47
46
81
83
8S
71
79
77
39
817
73
76
72
74
75
42
40
84
85
186
54
55
56.
58
43
61
60
26
28
27

1 Mining slab Bois aligne a deux faces
Bois aligne a trois faces
Bois aligne parallele
Bois calibre
Bois dfebite
Bois d^bite aligne
Bois debite de triage mecanique
Bois debite de triage visuel
Bois devers
Bois rabote
Bois sous rails
Bois sous rails aligne
Bois sous rails deligne
Bois sur dosse
Bois sur maille Bout du bois scie Contredosse Contreparement Debit
Debit feuillu
Debit resineu
Debits
Dimension du bois scie Dimension nominale Dimension reelle Dosse Dosseau
Dosseau en grume
Dosseau en planche
Ebauche
Epaisseur du bois scie Face du bois scie Face exterieure du bois scie
Face interieure du bois scie Industrie de sciage Largeur du bois scie Liteau
Longueur du bois scie Parement Planche
Planche centrale
Planche de moelle
Planche exterieure
Poutre
Rive du bois scie
Sciages
Sciages de construction 41 17 18 19
15
9 10
12
14 26 27 28
7
6 40 33 38
2
4
3
5
47 45 46
32 29 25 42 34 36 35
1 43 20 44 37 2.T 23 22 24 16 39
5
8

1. 2. 3. 4. 5. '