Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения

Instruments, equipment and vessels of observations

1. D. Forschungsschiff
F- Navire d’exploration
2. D. Weterschiff
Е?. Weather ship
Ocean station vessel
3. 4. D. Winde
Е?. Oceanographic winch
F- Treuil oceanographique
8. D. Kabelwin.de
E- Cable winch
9. E- Bathythermograph winch D. Meterrad E- Meter wheel

11. Remote oceanographic measurements
13. 14. D. Echolot
F. Echo—^sounder
15. F- Thermometre non protege
16. D- Kippthermometer
F. Thermometre a renversement

19. D- Schopfflasche Wasserschopfer
Е?. Nansen bottle Bathometer
F. Bouteille pour prelevement d’eau
Bouteille a renversement

20. D. Strommesser
F. Courantometre
21. D. Selbstschreibender Strommesser
E- Self-recording current meter
F. Courantographe
22. D. Geomagnetischen, Elektrokinetographen
E. Geomagnetic electrokinetograph
F- Geoelectrokinetographe
23. D- Flugel Schaufelradstrommesser
E. Current meter
F- Moulinet
24. D. Wellenmesser, Seegangsmessgerat
25. D. Wellenschreiber E- Wave recorder F- Houlographe

26. D. Salzgehaitsmesser

41. 42.
44. D. Bathysonden, Tiefseesonden
45. bottle array, Bathysonde with rosette
sampler 46.
48. 50. 51.

Bathysonden 44
Bathythermograph 16
Durchsichtigkeitsmessgerat 32
Echolot 14
Flugel 23
Forschungsschiff 1
Geomagnetischen Elektrokinetographen 22
Kabelwinde 8
Kippthermometer 18
Meterrad 10
Pegelatte 30
Salzgehaltsmesser 26
Schaufelradstrommesser 23
Secchische Scheibe 34
Seegangsmessgerat 24
Selbstschreibender Strommesser 21
Schopfflache 19
Strommesser 20
Tiefseesonden 44
Wasserschopfer 19
Wasserstands—messigerat 29
Wasserstock 30
Wellenmesser 24
Wellenschreiber 25
Wetterschiff 2
Winde 7
Bathometer 19
Bathyscaphe 6
Bathysonde 44
Bathysonde with multi—bottle array 45
Bathysonde with rosette sampler 45
Bathythermograph 16
Bathythermograph winch 9
Cable winch 8
Contact oceanographic measurements 11
Contactless oceanographic measurements 12
Current meter 20, 23
Echo sounder 14
Expendable bathythermograph 17
Forel scale 37
Geomagnetic electrokinetograph 22
Hydrohotometer 31
Lead 13
Mareograph 29
Marine magnetometer 48
Meter wheel 10
Nansen bottle 19
Oceanographic winch Ocean station vessel Remote oceanographic measurements Research vessel
Reversing thermometer Salinity meter Salinometer
Salinometer based on electrical conductivity methods
Secchi disc
Self-recording meter
Staff gauge Submersible Surveying ship Tide gauge Tide staff
Towed magnetometer
Transparency meter
Unprotected thermometer Wave meter
Wave recorder Weather ship XBT

Bathythermographe 16
Bouteille a renversement 19
Bouteille pour prelevement d’eau 19
Courantographe 21
Courantometre 20
Disque de Secchi 34
Echelle des couleurs 37
Echelle de Forel 37
Echelle hydrometrique 30
Echo—sounder 14
Geoelectrokinetographe 22
Houlographe 26
Maregraphe 29
Moul Navire d’exploration 1
Salinometre 26
Thermometre a renversement 18
Thermometre non protege 15
Treuil oceanographique 7

0,73