Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

Scrap and waste of non-ferrousmetals and alloys. Terms and definitions

Е?. Grade of scrap and waste materials
F. Espfece de scrap et de d6chets Е?. Graded scrap and waste materials
F. Scrap et ddchets de quality D. Minderwertiger Schrott min- derwertige Abftille
E. Low grade scrap and waste materials
F. Scrap et dechets de mauvaise qualite D. Explosionssicher Schrott
Е?. Dangerously explosive scrap and waste materials
F. Scrap et dechets dangereux Е?. Explosive disposed scrap and waste materials
F. Scrap et d^chets inoffensifs D. Masschrott (Massabfalle) Standard-Schrott
Е?. Sized scrap and waste materials
F. Scrap et d^chets d’encom- brement (scrap et d^chets standardises) D. Ubermassiger Schrott
Е?. Off-gauge scrap and waste materials
F. Scrap et dechets non standardises D. Leichter Schrott
Е?. Light scrap and waste materials F. Scrap et dechets legers D. Schwerer Schrott
E. Heavy scrap
F. Scrap lourd D. Vermischter Schrott
E. Mixed scrap
F. Scrap mixte D. Grobstokige Schrott
Е?. Lump scrap
F. Scrap en morceaux
19. 20. D. Kreislaufabfalle
F. Ddchets circulants
21. D. Schrottrtickstande
22. D. StUckige Abfalle
Е?. Lump waste materials
F. Ddchets en morceaux
23. D. Spane
E. Chip
F. Copeaux
24. D. Wendelfbrmige Spane
Е?. Curling chip
F. Copeaux en spirale
25. D. SchUttspane
E. Friable chip
F. Copeaux friables F. Copeaux mixtes E. Picking of domestic scrap
F. Ramassage de scrap domestique F. Place de stockage F. Essai de scra r et de d 1. 2. D. Metallausbeute
Е?. Metallurgical output
F. Rendement en mdtal D. Primare Schrott und Abfal- leaufbereitung
E. Primary treatment of scrap and waste materials
F. Traitement premier de scrap et de ddchets D. Schrott-und Abfalle-Aufbe- reitung
E. Preparation of scrap and waste materials
F. Preparation de scrap et de dechets D. Brennschneid verfahren fur Schrott
E. Flame cutting of scrap
F. Coupage au feu D. Abschmelzen von Schrott und Abftlllen
E. Sweating of scrap and waste materials D. Sortiertisch
E. Sorting table
F. Table de triage (de classement) D. Schrottaufbereitung
E. Separation of scrap and waste materials
F. Separation de scrap et de dechets D. Trocknung der Spane
E. Drying of chip
F. Sechage de copeaux E. Scrap and waste bales
F. Paquets de scrap et de dechets
45. D. Verhlittung von Schrott und Abftlllen
E. Processing of scrap and waste materials
F.

Traitement de scrap et de d&hets

Abfalle von Nichteisenmetallen und Legierungen, NE-Abfalle 3
Abschmelzen von Schrott und Abfallen 39
Anfallstelle 31
Brennschneid verfahren far Schrott 38
Explosionssicher Schrott 11
Grobstukige Schrott 18
Klassifizierung von Schrott und Abfallen, Schrott Klassifizierung 5
Kreislaufabfalle 20
Leichter Schrott 15
Masschrott (Massabfalle) Standard-Schrott 13
Metallausbeute 34
Minderwertiger Schrott minderwertige Abfalle 10
NE-Metallhalbzeug 46
Nichteisenmetall-Schrott 2
Pakete aus Schrott und Abfallen 43
Primare Schrott und Abfalleaulbereitung 36
Probenahme von Schrott und Abfallen 32
Pulverartige Abfalle 27
Schrottaufbereitung 41
Schrottgewinnung aus dem Mull, Hausmtillanfall 29
Schrottriickstande 21
Schrott-und Abfalle-Aufbereitung 37
SchUttspane 25
Schwerer Schrott 16
Sekundarindustrie von Nichteisenmetallen, Buntmetallen 1
Sekundar Rohstoff far Buntmetallurgie 4
Sortiertisch 40
Spane 23
Staubformige Abfalle 28
Stiickige Abfalle 22
Trocknung der Spane 42
Ubermassiger Schrott 14
Verhuttung von Schrott und Abfallen 45
Vermischte Spane 26
Vermischter Schrott 17
Volkseigene Handelzentrale Schrott (VHL) 30
Wendelfarmige Spane 24
Alloys of half-finished product of scrap and waste materials 46
Chip 23
Classification of scrap and waste materials 5
Curling chip 24
Dangerously explosive scrap and waste materials 1
Drying of chip 42
Dustlike waste materials 28
Explosive disposed scrap and waste materials 12
Flame cutting of scrap 38
Friable chip 25
Grade of scrap and waste materials 8
Graded scrap and waste materials 9
Heavy scrap 16
Light scrap and waste materials 15
Low-grade scrap and waste materials 10
Lump scrap 18
Lump waste materials 22
Metallurgical output 34
Mixed chip 26
Mixed scrap 17
Off-gauge scrap and waste materials 14
Picking of domestic scrap 29
Powdered waste materials 27
Preparation of scrap and waste materials 37
Primary treatment of scrap and waste materials 36
Processing of scrap and waste materials 45
Raw material of secondary non-ferrous metallurgy 4
Sampling of scrap and waste materials 32
Scrap and waste bales 43
Scrap of non-ferrous metals 2
Secondary metallurgy of non-ferrous metals 1
Separation of scrap and waste materials 41
Sized scrap and waste materials 13
Sorting table 40
Storing place 31
Sweating of scrap and waste materials 39
Waste of non-ferrous metals and alloys 3
Alliage de scrap et de dechets en qualite de demiproduit 46
Classification de scrap et de dechets 5
Copeaux 23
Copeaux en spirale 24
Copeaux friables 25
Copeaux mixtes 26
Coupage au feu 38
Dechets circulants 20
Dechets de metaux et alliages non ferreux 3
Dechets en morceaux 22
Dechets pulverises 28
Dechets pulverulents 27
Espece de scrap et de dechets 8
Essai de scrap et de dechets 32
Matiere brute (Matures premieres) de la metallurgie
secondaire non ferreuse 4
Metallurgie secondaire de mdtaux non ferreux 1
Paquets de scrap et de dechets 43
Place de stockage 31
Preparation de scrap et de dechets 37
Ramassage de scrap domestique 29
Reudement en metal 34
Scrap de metaux non ferreux 2
Scrap en morceaux 18
Scrap et dechets dangereux a 1’explosion 11
Scrap et dechets de mauvaise qualite 10
Scrap et dechets d’encombrement (scrap et dechets standardises) 13
Scrap et dechets de qualite 9
Scrap et dechets inoffensifs 12
Scrap et dechets legers 15
Scrap et dechets non standardises 14
Scrap lourd 16
Scrap mixte 17
Sechage de copeaux 42
Separation de scrap et de dechets 41
Table de triage (de classement) 40
Traitement de scrap et de dechets 45
Traitement premier de scrap et de dechets 36

107076,