ГОСТ Стандарт

ГОСТ 19279-73

Краски полимерцементные

454 переглядів

Завантажити документ

Формат .docx · доступно зареєстрованим користувачам

Увійти та завантажити

Текст документа

ÃÎÑÒ 19279-73

ÓÄÊ 667.633(083.74) Ãðóïïà Ë18

ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ ÑÎÞÇÀ ÑÑÐ

Êðàñêè ïîëèìåðöåìåíòíûå
Polymer-cement paints
Äàòà ââåäåíèÿ 1975-01-01
ÓÒÂÅÐÆÄÅÍ È ÂÂÅÄÅÍ Â ÄÅÉÑÒÂÈÅ Ïîñòàíîâëåíèåì Ãîñóäàðñòâåííîãî êîìèòåòà Ñîâåòà Ìèíèñòðîâ ÑÑÑÐ ïî äåëàì ñòðîèòåëüñòâà îò 12 äåêàáðÿ 1973 ã. ¹ 231
ÏÅÐÅÈÇÄÀÍÈÅ. Ñåíòÿáðü 1988 ã.
Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ïîëèìåðöåìåíòíûå êðàñêè, ïðåäñòàâëÿþùèå ñîáîé ñóñïåíçèþ ñóõîé ïèãìåíòíîé ÷àñòè, ñîñòîÿùåé èç áåëîãî ïîðòëàíäöåìåíòà, ñòðîèòåëüíîé ìîëîòîé èçâåñòè, ñâåòîñòîéêèõ, ùåëî÷åñòîéêèõ ïèãìåíòîâ è íàïîëíèòåëåé â âîäíîé äèñïåðñèè ïîëèìåðà - ïëàñòèôèöèðîâàííîé ïîëèâèíèëàöåòàòíîé ýìóëüñèè èëè ñèíòåòè÷åñêèõ ëàòåêñîâ, óñòîé÷èâûõ ê öåìåíòó.
Êðàñêè ïðåäíàçíà÷àþòñÿ äëÿ íàðóæíîé è âíóòðåííåé îòäåëêè çäàíèé ïî áåòîííûì, ãàçîáåòîííûì, êèðïè÷íûì, àñáåñòîöåìåíòíûì è îøòóêàòóðåííûì ïîâåðõíîñòÿì è äðåâåñíîâîëîêíèñòûì ïëèòàì, à òàêæå äëÿ îòäåëêè æåëåçîáåòîííûõ ïàíåëåé â çàâîäñêèõ óñëîâèÿõ.
Êðàñêè íàíîñÿò ïðè òåìïåðàòóðå íå íèæå ïëþñ 2°Ñ.
1. Òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ
1.1. Ñóõàÿ ïèãìåíòíàÿ ÷àñòü ïîëèìåðöåìåíòíûõ êðàñîê äîëæíà ñîäåðæàòü áåëûé ïîðòëàíäöåìåíò ìàðêè 400 ïî ÃÎÑÒ 965-78, ñòðîèòåëüíóþ ìîëîòóþ èçâåñòü ïî ÃÎÑÒ 9179-74, íàïîëíèòåëü - ïîðîøîê ìèíåðàëüíûé ïî ÃÎÑÒ 9.302-79.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ öâåòíûõ êðàñîê äîáàâëÿþò ìèíåðàëüíûå ïèãìåíòû èëè îðãàíè÷åñêèå êðàñèòåëè, ñîîòâåòñòâóþùèå òðåáîâàíèÿì äåéñòâóþùèõ ñòàíäàðòîâ èëè òåõíè÷åñêèõ óñëîâèé.
1.2. Ñóõàÿ ïèãìåíòíàÿ ÷àñòü êðàñîê äîëæíà óäîâëåòâîðÿòü òðåáîâàíèÿì, óêàçàííûì â òàáë.1.
Òàáëèöà 1
Íàèìåíîâàíèå ïîêàçàòåëÿ
Íîðìà
Âëàæíîñòü, %, íå áîëåå 1,0
Òîíêîñòü ïîìîëà - îñòàòîê ÷àñòèö íà ñèòå ïîñëå ìîêðîãî ïðîñåèâàíèÿ, %, íà ñåòêå:
¹ 02, íå áîëåå 1,0
¹ 0071, íå ìåíåå 80,0

1.3.  êà÷åñòâå âîäíîé äèñïåðñèè ïîëèìåðà èñïîëüçóþò ïîëèâèíèëàöåòàòíóþ ýìóëüñèþ ïî ÃÎÑÒ 18992-80 èëè ñèíòåòè÷åñêèå ëàòåêñû, óñòîé÷èâûå ê öåìåíòó è ñîîòâåòñòâóþùèå òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ èëè òåõíè÷åñêèõ óñëîâèé íà ýòè ëàòåêñû.
1.4. Âîäíàÿ äèñïåðñèÿ ïîëèìåðà äîëæíà áûòü ñòàáèëüíîé è ïðè ñìåøèâàíèè ñ ñóõîé ïèãìåíòíîé ÷àñòüþ óñòîé÷èâà ê êîàãóëÿöèè.
1.5. Êðàñêè äîëæíû èçãîòîâëÿòüñÿ ïî ðåöåïòóðå è òåõíîëîãèè, óòâåðæäåííûì â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå.
1.6. Ãîòîâóþ ê óïîòðåáëåíèþ êðàñêó ïîëó÷àþò íà ìåñòå ðàáîò ñìåøåíèåì ñóõîé ïèãìåíòíîé ÷àñòè ñ ðàçáàâëåííîé äî 15%-íîé êîíöåíòðàöèè âîäíîé äèñïåðñèåé ïîëèìåðà.
1.7. Êðàñêè âûïóñêàþò áåëîãî, ñâåòëî-æåëòîãî æåëòîãî, áåæå-ðîçîâîãî, òåððàêîòîâîãî, ñâåòëî-çåëåíîãî, ñâåòëî-ãîëóáîãî è ñâåòëî-ñåðîãî öâåòîâ.
Ïî ñîãëàñîâàíèþ ñ ïîòðåáèòåëåì äîïóñêàåòñÿ âûïóñê êðàñîê äðóãèõ öâåòîâ.
1.8. Êðàñêà, ãîòîâàÿ ê ïðèìåíåíèþ, äîëæíà óäîâëåòâîðÿòü òðåáîâàíèÿì, óêàçàííûì â òàáë.2.
Òàáëèöà 2
Íàèìåíîâàíèå ïîêàçàòåëÿ
Íîðìà
Öâåò Äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü óòâåðæäåííîìó ýòàëîíó â ïðåäåëàõ âèëêè öâåòîâ
Æèçíåñïîñîáíîñòü, ÷, íå ìåíåå 6,0
Óêðûâèñòîñòü, ã/ì2, íå áîëåå 350,0
Ïðî÷íîñòü ê ìåëåíèþ Îòñóòñòâèå ìåëåíèÿ
Âÿçêîñòü ïî âîðîíêå ÂÇ-4, ñ 21,0

2. Ïðàâèëà ïðèåìêè
2.1. Ïîëèìåðöåìåíòíûå êðàñêè äîëæíû áûòü ïðèíÿòû îòäåëîì òåõíè÷åñêîãî êîíòðîëÿ ïðåäïðèÿòèÿ-èçãîòîâèòåëÿ ïàðòèÿìè.
2.2. Çà ïàðòèþ ïðèíèìàþò óêîìïëåêòîâàííîå âîäíîé äèñïåðñèåé ïîëèìåðà êîëè÷åñòâî ñóõîé ïèãìåíòíîé ÷àñòè îäíîãî öâåòà, íå ïðåâûøàþùåå ñóòî÷íóþ âûðàáîòêó ïðåäïðèÿòèÿ.
 ïàðòèþ âõîäèò ñóõàÿ ïèãìåíòíàÿ ÷àñòü è âîäíàÿ äèñïåðñèÿ ïîëèìåðà â ñîîòíîøåíèè 1:0,3 ïî ìàññå.
Êðàñêè ïîñòàâëÿþò êîìïëåêòíî â äâóõòàðíîé óïàêîâêå (îòäåëüíî ñóõàÿ ïèãìåíòíàÿ ÷àñòü è âîäíàÿ äèñïåðñèÿ ïîëèìåðà).
2.3. Ïðîáó ñóõîé ïèãìåíòíîé ÷àñòè â êîëè÷åñòâå 1% îò êàæäîé ïàðòèè îòáèðàþò ïðè ïîìîùè ìåòàëëè÷åñêîãî ùóïà ñâåðõó, èç ñåðåäèíû è ñî äíà ìåøêà, ñíèìàÿ êàæäûé ðàç ñî ùóïà íèæíèé ñëîé âûñîòîé 10-15 ñì.
Îòîáðàííûå îò ïàðòèè ïðîáû òùàòåëüíî ïåðåìåøèâàþò, êâàðòóþò è äåëÿò íà äâå ðàâíûå ÷àñòè.
Îäíó èç ýòèõ ÷àñòåé ïîäâåðãàþò èñïûòàíèÿì ïî ïîêàçàòåëÿì, ïðåäóñìîòðåííûì â ðàçä. 1, äðóãóþ õðàíÿò â òå÷åíèå îäíîãî ìåñÿöà, â ñóõîì ïîìåùåíèè, â ñóõîé ïëîòíî çàêðûòîé òàðå íà ñëó÷àé ïîâòîðíûõ èñïûòàíèé.
2.4. Ïðîáó êðàñêè â êîëè÷åñòâå 1% îò êàæäîé ïàðòèè îòáèðàþò ïðè ïîìîùè ñòåêëÿííîé òðóáêè, ñïåöèàëüíîãî ïðîáîîòáîðíèêà èëè äåðåâÿííîãî âåñëà ñâåðõó, ñ ñåðåäèíû è ñî äíà åìêîñòè. Ïåðåä âçÿòèåì ïðîáû êðàñêó òùàòåëüíî ïåðåìåøèâàþò è ïîäâåðãàþò èñïûòàíèþ ïî ïîêàçàòåëÿì, ïðåäóñìîòðåííûì â ðàçä.1.
2.5. Ïðîâåðêó êà÷åñòâà ñóõîé ïèãìåíòíîé ÷àñòè, ñòàáèëüíîñòè âîäíîé äèñïåðñèè ïîëèìåðà è ãîòîâîé ê ïðèìåíåíèþ êðàñêè îäíîãî öâåòà ïðîâîäÿò îäèí ðàç â ñìåíó.
2.6. Ïðè ïîëó÷åíèè íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ èñïûòàíèé õîòÿ áû ïî îäíîìó èç ïîêàçàòåëåé ïðîâîäÿò ïîâòîðíîå èñïûòàíèå ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ, äëÿ ÷åãî îòáèðàþò óäâîåííîå êîëè÷åñòâî ñóõîé ïèãìåíòíîé ÷àñòè èëè êðàñêè.
Åñëè ðåçóëüòàòû ïîâòîðíîé ïðîâåðêè íå áóäóò óäîâëåòâîðÿòü òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà, òî âñÿ ïàðòèÿ ïðèåìêå íå ïîäëåæèò.
3. Ìåòîäû èñïûòàíèé
3.1. Çàâîä-èçãîòîâèòåëü è ïîòðåáèòåëü ïðîèçâîäÿò êîíòðîëüíóþ ïðîâåðêó êà÷åñòâà ñóõîé ïèãìåíòíîé ÷àñòè è êðàñêè íà ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà, ïðèìåíÿÿ ïðè ýòîì óêàçàííûå íèæå ìåòîäû èñïûòàíèé.
3.2. Îïðåäåëåíèå âëàæíîñòè ñóõîé ïèãìåíòíîé ÷àñòè
3.2.1. Àïïàðàòóðà, ïîñóäà
Âåñû àíàëèòè÷åñêèå è ðàçíîâåñ.
Øêàô ñóøèëüíûé.
Áþêñ.
3.2.2. Ïðîâåäåíèå èñïûòàíèÿ
Íàâåñêó ñóõîé ïèãìåíòíîé ÷àñòè îêîëî 1 ã ïîìåùàþò â ïðåäâàðèòåëüíî âûñóøåííûé è âçâåøåííûé áþêñ è ñóøàò ïðè òåìïåðàòóðå 105°Ñ â ñóøèëüíîì øêàôó äî ïîñòîÿííîé ìàññû.
) ñóõîé ÷àñòè â ïðîöåíòàõ âû÷èñëÿþò ïî ôîðìóëå
íàâåñêà ñóõîé ïèãìåíòíîé ÷àñòè â ã;
íàâåñêà ñóõîé ïèãìåíòíîé ÷àñòè ïîñëå ñóøêè â ã.
Çà ðåçóëüòàò èñïûòàíèÿ ïðèíèìàþò ñðåäíåå àðèôìåòè÷åñêîå çíà÷åíèå ðåçóëüòàòîâ òðåõ îïðåäåëåíèé.
3.3. Îïðåäåëåíèå òîíêîñòè ïîìîëà ñóõîé ïèãìåíòíîé ÷àñòè
3.3.1. Àïïàðàòóðà, ïîñóäà
Ñèòî ¹ 020.
Ñèòî ¹ 0071.
Âåñû òåõíè÷åñêèå ñ òî÷íîñòüþ äî 0,01 ã ñ ðàçíîâåñîì.
Øêàô ñóøèëüíûé.
×àøêà ôàðôîðîâàÿ.
Ñòåêëî ÷àñîâîå.
Âîäà ïèòüåâàÿ ïî ÃÎÑÒ 2874-82.
3.3.2. Ïðîâåäåíèå èñïûòàíèÿ
Íàâåñêó ñóõîé ïèãìåíòíîé ÷àñòè îêîëî 10 ã ðàçìåøèâàþò â ôàðôîðîâîé ÷àøêå â 250 ìë âîäû. Îñòàòîê ðàñòèðàþò íà äíå ÷àøêè ëåãêèì íàæèìîì ïàëüöà, ÷òîáû ðàçäàâèòü êîìî÷êè, è îäíîâðåìåííî äåêàíòèðóþò ñóñïåíçèþ íåñêîëüêî ðàç ÷åðåç ñèòî (¹ 020 èëè 0071), ïðåäâàðèòåëüíî ñìî÷åííîå âîäîé ïðè ïîìîùè ìÿãêîé êèñòè. Âîäó íåñêîëüêî ðàç ìåíÿþò, ïîâòîðÿÿ ýòó îïåðàöèþ äî òåõ ïîð, ïîêà â ÷àøêå ñîâåðøåííî íå áóäåò ñëåäîâ ñóõîé ïèãìåíòíîé ÷àñòè.
Îñòàòîê íà ñèòå âûäåðæèâàþò ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå â òå÷åíèå 30 ìèí, ïîñëå ÷åãî åãî ñóøàò â ñóøèëüíîì øêàôó ïðè òåìïåðàòóðå 100-105 °Ñ.
Ïîñëå ïðîñóøèâàíèÿ îñòàòîê ñóõîé ïèãìåíòíîé ÷àñòè ïåðåíîñÿò ìÿãêîé êèñòî÷êîé íà ÷àñîâîå ñòåêëî è âçâåøèâàþò.
) â ïðîöåíòàõ îïðåäåëÿþò ïî ôîðìóëå
íàâåñêà ñóõîé ïèãìåíòíîé ÷àñòè â ã;
îñòàòîê ñóõîé ïèãìåíòíîé ÷àñòè â ã, íå ïðîøåäøåé ÷åðåç ñèòî.
Çà ðåçóëüòàò èñïûòàíèÿ ïðèíèìàåòñÿ ñðåäíåå àðèôìåòè÷åñêîå çíà÷åíèå òðåõ îïðåäåëåíèé.
3.4. Îïðåäåëåíèå ñòàáèëüíîñòè âîäíîé äèñïåðñèè ïîëèìåðà
Ñóùíîñòü ìåòîäà çàêëþ÷àåòñÿ â îïðåäåëåíèè óñòîé÷èâîñòè âîäíîé äèñïåðñèè îò êîàãóëÿöèè ïðè ñìåøåíèè ñ ñóõîé ïèãìåíòíîé ÷àñòüþ.
3.4.1. Àïïàðàòóðà, ïîñóäà
Âåñû òåõíè÷åñêèå ñ ðàçíîâåñîì.
Ñåêóíäîìåð ïî ÃÎÑÒ 5072-79.
Ñòóïêà ñ ïåñòèêîì ïî ÃÎÑÒ 9147-80.
Ïëàñòèíà ñòåêëÿííàÿ ðàçìåðîì 10õ10 ñì.
Ïðîáèðêà ñòåêëÿííàÿ.
Ïàëî÷êà ñòåêëÿííàÿ.
3.4.2. Ïðîâåäåíèå èñïûòàíèÿ
Íà òåõíè÷åñêèõ âåñàõ âçâåøèâàþò îêîëî 10 ã ñóõîé ïèãìåíòíîé ÷àñòè è ïåðåíîñÿò åå â ôàðôîðîâóþ ñòóïêó.
Çàòåì â ñòóïêó ïðè ïîñòîÿííîì ïåðåìåøèâàíèè äîáàâëÿþò 10 ã ðàçáàâëåííîé (âîäîé) âîäíîé äèñïåðñèè ïîëèìåðà (ïîëèâèíèëàöåòàòíàÿ ýìóëüñèÿ â 2,7 ðàçà, ñèíòåòè÷åñêèå ëàòåêñû, óñòîé÷èâûå ê öåìåíòó, â 1,7 ðàçà ïî îáúåìó), ïîñëå ÷åãî ïåðåìåøèâàíèå ïðîäîëæàþò â òå÷åíèå 2 ìèí.
Ðåçóëüòàò èñïûòàíèÿ ñ÷èòàåòñÿ ïîëîæèòåëüíûì, åñëè ïðè ñìåøåíèè ñóõîé ïèãìåíòíîé ÷àñòè ñ âîäíîé äèñïåðñèåé ïîëèìåðà è ïåðåíîñå ïðîáû íà ñòåêëÿííóþ ïëàñòèíó â íåé íå áóäåò êîìêîâ èëè êðóïèíîê.
3.5. Îïðåäåëåíèå ñîîòâåòñòâèÿ öâåòà êðàñêè óòâåðæäåííîìó ýòàëîíó ïðîâîäÿò ïî ÃÎÑÒ 16873-78.
3.6. Îïðåäåëåíèå æèçíåñïîñîáíîñòè êðàñêè
Ñóùíîñòü ìåòîäà çàêëþ÷àåòñÿ â îïðåäåëåíèè èçìåíåíèÿ ïîäâèæíîñòè êðàñêè â òå÷åíèå çàäàííîãî âðåìåíè.
3.6.1. Àïïàðàòóðà, ïîñóäà, ìàòåðèàëû
Âåñû òåõíè÷åñêèå ñ ðàçíîâåñîì.
Ñåêóíäîìåð ïî ÃÎÑÒ 5072-79.
Ñòóïêà ñ ïåñòèêîì ïî ÃÎÑÒ 9147-80.
Ïàëî÷êà ñòåêëÿííàÿ.
Ìåíçóðêà ïî ÃÎÑÒ 1770-74.
Ïëàñòèíà ñòåêëÿííàÿ ðàçìåðîì 30õ25 ñì.
Ëèíåéêà ìåòàëëè÷åñêàÿ ïî ÃÎÑÒ 427-75.
Ýêñèêàòîð ïî ÃÎÑÒ 25336-82.
Âîäà äèñòèëëèðîâàííàÿ ïî ÃÎÑÒ 6709-72.
3.6.2. Ïðîâåäåíèå èñïûòàíèÿ
Ñîñòàâ êðàñêè ìàëÿðíîé êîíñèñòåíöèè (21 ñ ïî ÂÇ-4) â êîëè÷åñòâå 10 ã ïîëó÷àþò ïóòåì ñìåøåíèÿ ñóõîé ïèãìåíòíîé ÷àñòè ñ âîäíîé äèñïåðñèåé ïîëèìåðà. Ñìåñü ïåðåòèðàþò â ôàðôîðîâîé ñòóïêå äî ïîëíîãî ñìà÷èâàíèÿ ïîðîøêà, ïîñëå ÷åãî ïðîäîëæàþò ïåðåìåøèâàíèå åùå 5 ìèí.
Êàïëþ ïîëó÷åííîãî êðàñî÷íîãî ñîñòàâà ïåðåíîñÿò ñòåêëÿííîé ïàëî÷êîé íà ãîðèçîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü ñòåêëÿííîé ïëàñòèíû. Çàòåì ïëàñòèíó óñòàíàâëèâàþò â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå è çàêðåïëÿþò.
êðàñî÷íîãî ñîñòàâà.
.
3.7. Îïðåäåëåíèå óêðûâèñòîñòè êðàñêè ïðîâîäÿò ïî ÃÎÑÒ 8784-75; ðàñ÷åò ïîêàçàòåëÿ óêðûâèñòîñòè ïðîèçâîäÿò ïî ï.15ã.
3.8. Îïðåäåëåíèå ïðî÷íîñòè ê ìåëåíèþ
Èñïûòàíèÿ ïðîâîäÿò ïî ÃÎÑÒ 16976-71 ÷åðåç 24 ÷ ñ ìîìåíòà íàíåñåíèÿ êðàñêè íà âëàæíóþ ïèñ÷óþ áóìàãó ñî ñëåäóþùèì èçìåíåíèåì: âìåñòî ïðîÿâëåííîé è çàêðåïëåííîé ôîòîáóìàãè ïðè îïðåäåëåíèè ïðî÷íîñòè ê ìåëåíèþ èñïîëüçóåòñÿ êîïèðîâàëüíàÿ áóìàãà ÷åðíîãî öâåòà äëÿ ñâåòëûõ òîíîâ êðàñêè, êðàñíîãî öâåòà - äëÿ òåìíûõ.
3.9. Îïðåäåëåíèå âÿçêîñòè êðàñêè ïðîâîäÿò ïî ÃÎÑÒ 8420-74.
4. Óïàêîâêà, ìàðêèðîâêà, òðàíñïîðòèðîâàíèå è õðàíåíèå
4.1. Ïîëèìåðöåìåíòíàÿ êðàñêà ïîñòàâëÿåòñÿ êîìïëåêòíî â äâóõòàðíîé óïàêîâêå: îòäåëüíî ñóõàÿ ïèãìåíòíàÿ ÷àñòü è âîäíàÿ äèñïåðñèÿ ïîëèìåðà.
Ñóõàÿ ïèãìåíòíàÿ ÷àñòü óïàêîâûâàåòñÿ â áóìàæíûå ìåøêè ïî ÃÎÑÒ 2226-75.
4.3. Âîäíàÿ äèñïåðñèÿ ïîëèìåðà óïàêîâûâàåòñÿ â ñòàëüíûå áî÷êè ïî ÃÎÑÒ 5044-79 èëè ôëÿãè ïî ÃÎÑÒ 5799-78.
4.4. Êîìïëåêò ïîëèìåðöåìåíòíîé êðàñêè ñîïðîâîæäàåòñÿ èíñòðóêöèåé ïî ïðèãîòîâëåíèþ è ïðèìåíåíèþ êðàñêè è ïàñïîðòîì, â êîòîðîì óêàçàíî:
íàèìåíîâàíèå è àäðåñ ïðåäïðèÿòèÿ-èçãîòîâèòåëÿ;
íàèìåíîâàíèÿ ïðîäóêòà è öâåò;
ìàññà ïàðòèè;
íîìåð ïàðòèè;
äàòà èçãîòîâëåíèÿ;
îáîçíà÷åíèå íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà.
4.5. Íà áóìàæíûå ìåøêè, ñòàëüíûå áî÷êè, áèäîíû èëè ôëÿãè íàíîñÿò îáîçíà÷åíèÿ ñîãëàñíî ï.4.4.
Íà ñòàëüíûå áî÷êè îáîçíà÷åíèÿ íàíîñÿò ïðè ïîìîùè òðàôàðåòà íåñìûâàåìîé êðàñêîé.
Íà áóìàæíûå ìåøêè, ôëÿãè, áèäîíû ïðèêðåïëÿþò áèðêó, íàíîñÿò òðàôàð