Материалы магнитные. Термины и определения

(

1. D. Diamagnetikum
F. Diamagnetique
2. D. Paramagnetikum
F. Paramagnetique
3. D. Ferromagnetikum
E. Ferromagnet
F. Ferromagnetique
4. D. Antiferromagnetikum
E. Antiferromagnet
F. Antiferromagnetique
5. D. FerrimagnetikHm
E. Ferrimagnet
F. Ferriipagnetique
.6. D. Magnetischer Werkstoff
E. Magnetic material
F. Material! magnetique

7. D. Domane
Bezirk
Е?. Domain
F. Domaine
8. D. Domanengrenzflachs Blooh-wand
■? E. Domain boundary
F. Paroi de domaine
9. D. Magnetische Anisotropie
E. Magnetic anisotropy
F. Anisotropie magnetique
10. D. Energie magnetischer Anisotropie
E. Magnetic anisotropy energy
F. Energie d’.anisotropie magnetique
1]. D. Konstante magnitischer Anisotropie
E. Magnetic anisotropy constant
F. Constante d’anisotropie magnetique
12. D. Achse leicher Magnetisierung
Е?. Axis of easy magnetization
F. Axe de facile aimantation
13. D. Achse schwerer Magneti- sieriing
E. Axis of heavy magnetization
F. Axe defficile aimantation
14. D. Effektives magnetisches Innenfeld
E. Internal effective magnetic field
F. Champ magnetique interne effectif

Е?. Curie point
F. Point de Curie D. Neel-Punkt
E. Neel point
F. Point de Neel D. Ferrimagnetekumskom- pensationspunkt
E. Ferrimagnet compensation point
F. Point de compensation de ferrimagnetique D. Weichmagnetischer Werkstoff
E. Soft-magnetic'material
F. Materiau magnetique doux D. Hartmagnetischer Werkstoff
Е?. Hard-magnetic material
F. Materiau magnetique dur

24. D. Dynamisch entmagnetisierter Zustand
Е?. Dynamically neutralized state
F. Etat neutralise dynamiquemeiit
25. D. Statisch entmagnetisierter Zustand
E. Statically neutralized state
F. Etat neutralise statiquement
. 26. D. Thermisch entmagnetisierter Zustand
, E. Thermally neutralized state F. Etat neutralise thermique- ment
D. Magnetische Hysterese
Е?. Magnetic hysteresis
F. Hysteresis magnetique
' 28. D. Magnetische Hysterese- schleife
Е?. Magnetic hysteresis loop
F. Cycle d’hysteresis magnetique
D. Magnetische Hystereschleife
Е?. Magnetic hysteresis loop
F. Cycle d’hysteresis magnetique
30. D. Magnetische Hystereseschleife 31. D. Symmetrische Hystereschleife 32. D. Asymmetrische. Hystereseschleife
Е?. Dissymmetrical hysteresis loop F. Cycle d’hysteresis asymetrique
33. D. Sattigungshystereseschleife
Е?. Saturation hysteresis loop
F. Cycle d’hysteresis de saturation
34. ' D. Magnetisierungsanfangskurve 35. D. Magnetisierungsanfangskurve 36. D. Normalmagnetisierungskurve
Е?. Normal magnetization curve
F. Courbe d’aimantation normale
37. D. An'hysteresische Magnetisi- erungskurve
Е?. An-hysteretic magnetization curve
F. Courbe d’aimantation anhys- teretique
38. 39. 40. D. Sppntane Magnetisierung 41. ■? . 42. D. Vorspannungsmagnetisierung
Е?. Bias magnetization
F. Aimahtation du deplacement
43. D. Remanenzmagnetisierung
E. Remanent magnetization
F. Aimantation remanente
44. D. Sattigungsmagnetisierung
Е?. Saturation induction
F. Induction de saturation
45. D.' Remanenz
E. Remanence
F. Remanence
46. D. Induktionskoerzitivfeldstarke E. Induction coercive force
F. Coercivite
47. D. Magnetisierungskoerzitivfeld- starke
E. Magnetization coercive force •
F. Coercivite
48. D. Relaxationskoerzitivfeld- starke
E. Relaxation coercive force
, F. Force coercitive relaxation
49. D. Rayleigh-Bereich
E. The Rayleigh region
F. Domaine de Rayleigh
50. D. Anfangspermeabilitat
Е?: Initial permeability
F. Permeabilite initiale

51. D. Zeitvariabilitat - tier Anfangs- permeabilitat
E. Time instability of the initial permeability
F. Instability en. temps de la permeability initiate
52. D. Desakkomodation der Anfang- spermeabilitat
E. Disaccommodation
F. Desaccommodation
53. 54. 55. D. Komplexe Permeabilitat
E. Complex permeability
F. Permeabilite complexe
. 1. 2.

J56. D. Amplitudenpermeabilitat
Е?. Amplitude permeability
F. Permeabilite d’amplitude
57. D. Maximale Amplitudenpermeabilitat
Е?. Maximum amplitude permeability ' .
F. Pdrfneabilite d’amplitude maximale
58. D. Maximalpermeabilitat
Е?. Maximum permeability
F. Permeabilite maximale
59. 60. D. Differenzialpermeabilitat
Е?. Differential permeability
F. Permeability differentielle
61. 62. D. Magnetische Nachwirkung
Е?. Magnetic aftereffect

63. D. Longitudinale Magnetostrik- tion
Е?. Longitudinal magnetostriction , F. Magnetostriction longitudinale
64. D. Sattigungsmagnetostriktion
E. Saturation magnetostriction
F. Magnetostriction de saturation
65. tf6. D. Volumenmagnetostriktion
E. Volume magnetostriction '
F. Magnetostriction en volume
67. D. Mechanostriktion
E. Mechanostriction'
F. Mecarrostriction
68. D. Reziproker Magnetostrikti- o E. Reciprocal magnetostriction effect
69. D. Spezifische magnetische Verluste
E. Specific magnetic losses
F. Pertes magnetiques specifi- ques
70. 71. D. Spezifische Hystereseverluste
Е?. Specific hysteresis losses
F. Pertes par hysteresis speci- fiques
72. D. Spezifische magnetische Wirbelstromverluste
Е?. Specific magnetic eddy current losses
F. Pertes par courants de Foucault magnetiques specifiques
73. F. Tangente de Tangle de pertes
74. D. Instabilitat
E. Instability
F. Instability
75. D. Instabilitatsfaktor
E. Instability factor
F. Facteur d'instabilite
76. 77. D. Temperaturkoeffizient
E. Temperature coefficient
F. Coefficient de temperature
78. D. Wirbelstromverlustfaktor
■?

79. D. Hystereseverlustfaktor
Е?. Hysteresis loss coefficient
F. Coefficient de pertes par hysteresis
80. D. Tangens des "Wirbelstromver- ' lustwinkels
E. Tangent of the eddy current loss angle
F. Tangente de 1’angle. de pertes par courants de Foucault
81. D. Tangens des Hystereseverlust- winkels
E. Tangent ef the hysteresis loss angle .
F. Tangente de 1’angle de pertes par hysteresis
82. D. Restverlustfaktor.
Nachwirkungsyerlustfaktor
E. Residual loss factor
F. Facteur de pertes residuelles
83. D. Magnetischer Giitefaktor
E. Magnetic quality factor
F. Facteur de qualite magnetique
84. Е?. Losses per unit permeability
F. Facteur de pertes relatif a la permeabilite unite
85. D. Relativer Hysteresebeiwert
• E. Hysteresis material constant
F. Coefficient d’hysteresis du materiap .
, • ■? 86. D. Relativer Temperaturkoeffizi- ent der Permeabilitat
E. Temperature factor of the permeability
F. Facteur de temperature de la permeabilite
D. Remanenzfluss
Е?. Remanent flux F. Flux remanent
88. Hystereseschleife
E. Rectangularity ratio of hysteresis loop
F. Rapport de rectangularite de cycle d’hysteresis
89. Е?. Squareness ratio of hysteresis loop
90. D. Ummagnetisierungszeit. Schaltzeit
E. Magnetization reversal time.
Switching time
F. Temps d’inversion de 1’aiman- tation

91. 92. D. Magnetostriktive Hysterese 93. D. Magnetomechanische Hysterese
E. Magnetomechanical hystere : sis
F: Hysteresis magnetoelastique
94. D. Dynarnischer Modul der Lon- gitudinalelastizitat bei Kons- tantfeld
E. Dynamic Joung’s modulus at constant field
F. Module de Joung dynamique au champ constant
95. D. Dynarnischer Modul der Lon- gitudinalelastizitat bei Kdns- tantmagnetisierung .
E. Dynamic Joung’s modulus at constant magnetization
F. Module de Joung dynamique a I’aimantation constante
96. bei Konstantfeld
E. Dynamic shear modulus at constant field
F. Module de deplacement dyna- mique au champ constant
97. D. Dynamischer Scherungsmodul bei Konstantmagnetisierung
E. Dynamic shear modulus at constant magnetization
F. Module de deplacement dyna- mique a' l’aimantation con- stante
98. D. Mechanischer Gutefaktor bei . Konstantfeld
E. Mechanical quality factor at constant field
F. Facteur de quajite mecanique au champ constant
99. D. Mechanischer Gutefaktor bei Konstantmagnetisierung
E. Mechanical quality factor at constant magnetization
F. Facteur de qualite mecanique au champ constant
1QQ, 101. 1Q2. Е?. Polarizationstress constant

D. Piezomagnetischer Kopplungs- koeffizient
Е?. Piezomagnetic coupling coefficient
F. Coefficient de couplage piezo- magnetique . D. Ferromagnetische Resonanz
Е?. Ferromagnetic resonance
F. Resonance ferromagnetique
110. D. Ferrimaqnetische Resonanz
E: Ferrimagnetic resonance
F. Resonance ferrimagnetique
111. D. Antiferromagnetische Resonanz
E. Antiferromagnetic resonance
F. Resonance antiferrornagneti- que
112. D. Ferromagnetische Eigenre- sonanz
E. Natural ferromagnetic resonance
F. Resonance ferromagnetique naturelle
113. D. Linie der gyromagnetischen Resonanz
E. Line of the gyromagnetic resonance
F. Raie de la resonance gyro- magnetique
114. D, Linie der gyromagnetischen Resonanz
E. Line of the gyromagnetic resonance
F. Raie de la resonance gyromag- netique
115. D. Linie der gyromagnetischen Resonanz
E. Line of the gyromagnetic resonance
F. Raie de la resonance gyromag- netrque
D. Linienbreite der gyromagneti- schen Resonanz
E. Gyromagnetic resonance line widht
F. Largeur de la raie de la resonance gyromagnetique D. Linienbreite der gyromagneti- schen Resonanz
E. Gyromagnetic resonance line ■? widht
F. Largeur de la raie de la resonance gyromagnetique D. Linienbreite der gyromagneti- schen Resonanz
E. Gyromagnetic resonance line widht
F. Largeur de la raie de la resonance gyromagnetique E. Gyromagnetic resonance frequency
F. Frequence de resonance gyromagnetique D. Frequenz der gyromagneti- schen Resonanz
E. Gyrpmagnetic resonance frequency
F. Freguence de resonance gyromagnetique ' D. Frequenz der gyromagneti- schen Resonanz
E. Gyromagnetic resonance frequency
F. Frequence de resonance., gyromagnetique

D. Effektives gyromagnetisches Verhaltnis
Е?. Effective gyromagnetic ratio
F. Rapport gyromagnetique effec- tif 123. D. Ruckpraliinie
Е?. Recoil line
F. Ligne de recul
124. D. Rflckprallpermeabilitat
E. Recoil permeability .
F. Permeability de recul.
125. D. Spezifische magnetische Energie
E. Specific magnetic energy
F. Energie magnetique specifique
126, D. Hochste spezifische magnetische Energie
E. Maxim