Преобразователи электронно-оптические. Термины, определения и буквенные обозначения

Image intensifier and converter tubes. Terms,definitions and letter symbols

5. D. Mehrstufiger Bildverstarker- rohre
Е?. Cascade image intensifier
F. Tube intensificateur d'image multietages
6. D. Bildverstarkerrohre mit Mik- rokanalplate
E. Microchannelplate image intensifier
F. Tube d’image a galette microcanale
7. D. Elektronoptische Abbildungs- system Bildverstarkerrohre mit Mikrokanalplate
E. Inverting microchannel plate image intensifier
F. Tube d’image a convertir a galette microcanale
8. D. Nahfokus-Bildverstarkerrohre
Е?. Proximity focused image intensifier
F. Tube d’image 9. D. Nahfokus-Bildverstarkerrohre mit Mikrokanalplate
E. Proximity focused microchannel plate image intensifier
F. Tube d'image a focalisation de proximite a galette microcanale
10. D. Wafer-Bildverstarkerrohre mit Mikrokanalplate und Twister

Е?. Proximity focused microchannel plate and inverter fiberoptic image intensifier
F. T 11. D. Rontgenbildverstarkerrohre
E. X-ray intensifier
F. Tube d’image en rayons X
12. D. Varioptik Bildverstark?rrohre
Е?. Variable magnification image tube
F. Tube a focale variable d’image
13. D. KurzzeitverschluB Bildverstar- kerrohre
E. Light shutter image tube
F. Tube obturateur d’image
14. D. Glass-Gehause Bildverstar- kerrohre
E. Glass bulb image tube
F. Tube d’image verre
15. D. Metall-Glass-Gehause Bildver- starkerrohre
E. Metal-glass bulb image tube
F. Tube d'image metalloverre
16. D. Metall-Keramik-Gehause Bild- verstarkerrohre
E. Metal-ceramic bulb image tube
F. Tube d’image metallocera- miqUe
17. D. Bildverstarkerrohre mit fiber Eingangs Fenster
E. Image intensifier with fiberoptic input
F. Tube d’ image a I’entree en fibres optiques

D. Bildverstarkerrohre mit fiber Ausgangs Fenster
E. Image intensifier with fiberoptic output
F. Tube d’image a la sortie en fibres optiques
19. D. Gekapselte Bildverstarkerrohre
E. Encapsulated image intensifier
F. Tube d’image encapstre

25. D. Fokusierungselektrode
Е?. Focusing electrode
F. Electrode de focalisation
26. D. Korrektionselektrode
E. Correcting electrode
F. Electrode de corrections
27. D. MaBstabierung Elektrode
E. Scaling electrode
F. Electrode du echelle de 1’image
28. D. Ablenkungs-Platen
E. Deflecting plates
F. Plaques de deviations

D. Kompensierung-Platen
Е?. Compensation plates F. Plaques de compensations
20. D. Elektronoptische Sperrsystem
E. Electronic shutter
F. Obturateur electronique D. Betriebsspannung
Е?. Operating voltage
F. Tension de fonctionement t / D. Hochsspeisespannung
E. Maximum supply voltage
F. Tension maximale d’alimentation t^max D. Pruffspannung
E. Testing voltage
F. Tension d’essai u„ D. Fokusierungsspannung
E. Focusing voltage
F. Tension de focalisante u* D. Sperrspannung
E. Blocking bias
F. Tension de blocage u s D. Sperrfaktor
E. Blocking coefficient
F. Coefficient de blocage

/ .'. J 44. D. Grundhelligkeit
Е?. Background brightness
F. Brilliance de fond d’obscurite D. Beleitungsstarke Grundhelligkeit Aquivalente
E. Equivalent background illumination
F. Intensite d’equage luminosity du fond equivalent £? — • D. Maximale Beleuchtungsstarke
E. Maximum photocathode illumination
F. Illumination d’entree maximale D. Abkiingzeit
E. Time of decay
F. Duree d’extinction Е?. Modulation transfer factor
F. Facteur de transfert de modulation
50. E. Signal-to-noise ratio
F. Rapport signal-bruit
51. D. Helligkeitverstiirkungsregel- ungbereich
52. 53. 54.

D. Frequenzverlauf
Е?. Frequency characteristic
F. Caracteristique amplitude
frequence
56. F. Fonction de transfert de modulation
57. 59. -

D. Jonenfleck
F. Tache ionique
69 D. Bildubergang
F. Discontinuite de 1’image
70. D. Helligkeitsprung
Е?. Jumping of brilliance

Abklingzeit 47
Ablenkungs-Platen 1’8
Beleitungsstarke Grundhelligkeit Aquivalente 45
Betriebsspannung 31
Bildexzentrizitat 63
Bildubergang 69
Bildverschiebung 64
Bildverstarkerrohre 1
Bildverstarkerrohre mit fiber Ausgangs Fenster 18
Bildverstarkerrohre mit fiber Eingangs Fenster 17
Bildverstarkerrohre mit Mikrokanalplate 6
Bildwandlerrohre 1
Einstufige Bildverstarkerrohre 2
Elektronoptische Abbildungssystem Bildverstarkerrohre
mit Mikrokanalplate 7
Elektronoptische Sperrsystem 30
Elektrostatische Diodensystem 22
Elektrostatische Mehrelektroden Abbildungssystem 23
Fazeroptik Bildverstarkerrohre 4
Fokusierungselektrode 25
Fokusierungsspannung 34
Frequenzverlauf 55
Gekapselte Bildverstarkerrohre 19
Glass-Gehause Bildverstarkerrohre 14
Grundhelligkeit 44
Helligkeitsprung 70
Helligkeitverstarkung 43
Helligkeitverstarkungsregelungbereich 51
Hochlicht Grenzauflosung 40
Hochsspeisespannung 32
Inversion elektrostatische Fokusierungssystem 21
Jonenfleck 68
Jonenwolke 67
Kompensierung-Platen 29
Korrektionselektrode 26
KurzzeitverschluB Bildverstarkerrohre 13
Lichthof 62
Lichtverstarkung 42
Magnet Fokusierungssystem 24
MaSstabierung Elektrode 27
Maximale Beleuchtungsstarke 46
Mehrstufiger Bildverstarkerrohre 5
Metall-Glass-Gehause Bildverstarkerrohre 15
Metall-Keramik-Gehause Bildverstarkerrohre 16
Nahfokus-Bildverstarkerrohre 8
Nahfokus-Bildverstarkerrohre mit Mikrokanalplate 9
Nahfokussystem 20
Niederlicht Grenzauflosung ■? 41
Nutzbarer Leuchtschirm Durchmesser 38
Nutzbarer Photokatode Durchmesser 37
Pruffspannung 33
Rontgenbildverstarkerrohre 11
Sperrfaktor 36
Sperrspannung 35
Storabstand 50

Szintillation 66
Varioptik Bildverstarkerrohre 12
Vergrosserung 39
Verschiebungswinkel 65
Wafer-Bildverstarkerrohre mit Mikrokanalplate und Twister 10
Angular displacement 65
Background brightness 44
Blocking bias 35
Blocking coefficient 36
Cascade image intensifier 5
Compensation plates 29
Conversion ratio 42
Correcting electrode 26
Deflecting plates 28
Electronic shutter 30
Encapsulated image intensifier 19
Equivalent background illumination 45
Fiberoptic image tube .4
Focusing electrode 25
Focusing voltage 34
Frequency characteristic 55
Gain 43
Glass bulb image tube 14
Halation 62
High light level limiting resolution 40
Image drift 64
Image excentricity 63
Image intensifier and converter tube 1
Image intensifier with fiberoptic input 17
Image intensifier with fiberoptic output 18
Ion cloud 67
Ion spot 68
Inverter electrostatically focused system 21
Inverter multielectrode system 23
Inverting microchannel plate image intensifier 7
Jumping of brilliance 70
Jumping of image " 69
Light shutter image tube 13
Low light level limiting resolution 41
Magnetically-focused system 24
Magnification 39
Maximum photocathode illumination 46
Maximum supply voltage 32
Metal-ceramic bulb image tube 16
Metal-glass bulb image tube 15
Microchannel plate image intensifier 6
Modulation transfer factor ' ‘ 49
Modulation transfer function 56
Operating voltage , 31
Output diameter . 38
Proximity focused image intensifier C: Proximity focused microchannel plate image intensifier ‘ / .. / Proximity focused microchannei plate and inverter ;i; ’ -
fiberoptic image intensifier 10
Proximity focused system 20
Range of ABC 51
Scaling electrode 27
Scintillation 66
Self-focusing (diode) system 22
Signal-to-noise ratio 50
Single-stage image tube 2
Testing voltage 33
Time of decay 47
Useful input diameter 37
Variable magnification image tube 12
X-ray intensifier 11
Angle de decalage
Brilliance de fond d’obscurite
Caracteristique amplitude/frequence
Coefficient de blocage
Derivee d’image
Diametre de 1’entree
Diametre de sortie
Discontinuite de I’image
Duree d’extinction
Electrode de corrections
Electrode de focalisation
Electrode du echelle de I’image
Excentricite d’image
Facteur de conversion
Facteur de transfert de modulation
Fonction de transfert de modulation
Gain
Halo
Illumination d’entree maximale
Intensite d'equage luminosite du fond equivalent
Magnification
Nuage d'ions
Obturateur electronique
Plaques de compensations
Plaques de deviations
Rapport signal-bruit
Resolution
Scintillation
Systeme a focalisation de proximite
Systeme a focalisation electrostatique
Systeme a focalisation magnetique
Systeme a plusieurs electrodes a 1’inversion d’image
Systeme convertir focalisation
Tache ionique
Tension de blocage
Tension d’essai
Tension de focalisante
Tension de fonctionement
Tension maximale d’alimentation
Tube a focaie variable d’image
Tube convertisseur d’image
Tube d’image a convertir a galette microcanale

Tube d’image a galette microcanale

Tube d’image a la sortie en fibres optiques 18
Tube d’image a 1’entree en fibres optiques 17
Tube d’image a localisation de proximite 8
Tube d’image a localisation de proximite a galette microcanale 9
Tube d’image focalisation de proximite a galette microcanale
convertir fibres optiques 10
Tube d’image encapstre 19
Tube d’image en rayons X 11
Tube d’image metalloceramique 16
Tube d’image metalloverre 15
Tube d’image verre 14
Tube fibres optiques rendement 4
Tube intensificateur d’image 1
Tube intensificateur d’image multietages 5
Tube monoetage 2
Tube obturateur d’image 13
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

1. 2.