ГОСТ 20290-74
Завантажити документ
Формат .docx · доступно зареєстрованим користувачам
Seeds of crops. Determination of seed sowing quality. Terms and definitions
*
D. Nebenkeimwurzel D. Knospchen
E. Plumule
F. Gemmule D. SchoB
E. Sprout
F. Pousse D. Keimling
E. Seedling
F. Plantule D. Hypocotyl
E. Hypocotyl
F. Hypocotyle D. Epikotyl
E. Epicotyl
F. Epicotyle D. Koleoptile
E. Coleoptile
F. Coleoptile D. Stengelknoten
E. Stem node
F. Nodus de tige D. Fruchtstand
E. Compound fruit
F. Fruit compose D. Kotyledonen
E. Cotyledons D. Endosperm
F. Endosperme D. Schildchen
F. Corymbe D. Nabel
E. Hilum
F, Hile D. Samenschale
E. Seed coat
F. Peau de semence D. Samenpigmentation
E. Seed pigmentation
F. Pigmentation des semences
39. D. Latente Sameninfec- tion
Е?. Latent infection of seeds
F. Infection latente des semences E. Moulded seeds D. Faule Samen
E. Decayed seeds
F. Semences pourries E. Swelled seeds E. Sprouted seeds E. Germinated seeds E. Normally germinated seeds E. Abnormally germinated seeds D. Nahlige Samen
E. Farinaceous seeds
F. Semences farineux D. Glasige Samen
E. Flinty seeds
F. Semences vitreux
49. D. Alkaldidhaltige Samen
E. Alkaloid seeds
F. Semences d’alcaloides
D. Hygroskopizitat der Samen
Е?. Water-absorbing capacity of seeds
F. Hygroscopicite des semences D. Fluoreszenz der Samen
• - E. Fluorescence of seeds
E- Fluorescence des semences D. Samenreinheit
E. Seed purity
F. Purete des semences D. Samenlebensfahig- keit
E. Seed viability
> F. Viabilite des semences D. Wachstumskraft der Samen
E. Seed vigour
F. Force de croissance des semences D. Inkrustation der Sonnenblumensamen
Е?. Incrustation of sunflower seeds D. Energie der Samen- keimung
E. Germinative energy of seeds
F. Energie de germination des semences D. Keimfahigkeit der Samen
Е?. Seed germination
F. Pouvoir germinatif des sentences
58. D. Laboratoriumskeimfa- higkeit
E. Laboratory germination of seeds
F. Pouvoir germinatif de laboratorie
59. D. Feldkeimfagkeit der Samen
E. Field germination of seeds
F. Pouvoir germinatif des champs
60. D. Samenwassergehalt
E. Seed moisture
F. Humidite des semences
61. D. Balancierte Samenwassergehalt
E. Equilibrium seed moisture
F. Humidite d’equilibre des semences
62. D. Samenechtheit
F. Seed identity
F. Authenticite des semences
63. D. 1000-Korngewicht
E. 1000 seeds weight
F. Poids de 1000 se
mences
64. D. Volumenkorngewicht
E. Volume weight of seeds
F. Poids de volume des semences
E. Pre-chiling of seeds
F. Refroidissement preamble des semences E. Pre-heating of seeds
F. Chauffage prealable des semences E. Pre-washing of seeds F. Lavage prealable des semences D. Samenskarifikation E. Seed scarification F. Scarification des semences D. Samenstratifikation
E. Seed stratification
F. Stratification des semences
73. D. Saatgutpartie
Е?. Seed lot
F. Lot des semences
74. D. Kontrolleinheit des Saatgutes
E. Sublot
F. Unite de controle des semences
75. D. Ungleichartigkeit der Saatgutpartie
E. Heterogeneity of seeds D. Erstmuster
E. Primary sample
F. Echantillon elementaire
77. D. Mischmuster
F. Composite sample
F. Echantillon global
78. D. Einsen Dungsprobe
E. Submitted sample
F. Echantillon soumis 76.—78. (
D. Substrat
Е?. Substrate
F. Substrat
93. D. Kiihle Keimung
Е?. Cold germination test of seeds
F. Mise a germination froide
94. Е?. Biochemical method for estimation of seed viability
95. D. Quellmethode fur Samen
E. Method of seed swelling
F. Methode du gonfle- ment des semences D. Methode zur morpho- logischen Unterscheidung der Samen
E. Morphological method for seed identification
F. Methode des differences morpohologiques des semences
97. D. Anatomisohe Methode der Samenunterscheidung
E. Anatomical method for seed identification
F. Methode anatomique de difference des semences
98. D. Chemische Methode der Samenunterscheidung
E. Chemical method for seed identification
F. Methode chimique de difference des semences 99. D. Chromatographische Methode der Samenun- terscheidung
E. Chromatographie method for seed identification
F. Methode chromatogra- fique de difference des semences
100. D. Karyologische Methode der Samenunter- scheidung
E. Caryological method for seed identification
F. Methode caryologique de difference des semences
101. D. Dampfunsmethode fur Samen
E. Method of seed steaming
F. Traitement des semences de 1’eau chaude
102. D. Lumineszenzanalyse der Samen
E. Luminescence analysis of seeds
F. Aanlyse de luminescence des semences
103. D. Phytopathologische Samenanalyse
E. Phytopathological analysis of seeds
F. Analyse phytopatho- logique des semences
104. E. Entomological analysis of seeds
105. D. Samenarbitrage
Е?. Arbitration analysis
F. Arbitrage des semences
106. D. Sameninkubationpe- riode.
E. Seed incubation period
F. Periode d’incubation des semences
107. D. Samendesinfektion
E. Seed disinfection
F. Desinfection des semences -
Alkaloidhaltige Samen 49
Anatomische Methode der Samenunterscheidung 97
Arbitrageprobe 83
Balancierte Samenwassergehalt 61
Biologische Dauerhaftigkeit der Samen 35
Chemische Methode der Samenunterscheidung 98
-Chromatographishe Methode der Samenunterscheidung 99
Pampfunsmethode fiir Samen 101
Einsen Dungsprobe 78
Endosperm 20
Energie der Samenkeimung 56
Epikotyl 15
Erstmuster 76
Faule Samen 41
Feldkeimfahigkeit der Samen 59
.Fluoreszenz der Samen 51
Frischgeerntete Samen 31
Frostgeschadtigte Samen 29
.Fruchtstand 18
Gesamtverunreinigung des Saatgutes 86
Geschalte Samen 26
Glasige Samen 48
Granulierte Samen 88
Hartschalige Samen 37
Hauptkeimwurzel 9
Hygroskopizitat der Samen 50
Hypocotyl 14
Inkrustation der Sonnenblumensamen 55
Karyologische Methode der Samenunterscheidung 100
Keimfahigkeit der Samen 57
Keimfreie Samen 25
Keimling 13
Keimwurzeln 8
Knospchen 11
Koleoptile 16
Kontrilleinheit des Saatgutes 74
Kontroll-Saatgutprobe 82
1000-Korngewicht 63
Samenkontrolle 2
Kotyledonen 19
Kiihle Keimung 93
Laboratoriumskeimfahigkeit 58
Latente Sameninfection 39
Lufttrockene Samen 38
Lumineszenzanalyse der Samen 102
Methode zur morphologischen Unterscheidung der Samen 96
Mischmuster . 77
Nabel 22
Nachreife der Samen nach der Ernte 34
Nahlige Samen 47
Nebenkeimwurzel Phytopathologische Samenanalyse 103
Priifungssaatgutprobe 81
Qualitattssaatgut 4
Saatgut 1
Saatgut der Quarantaneunkrauter 87'
Saatguteinwaage 79
Saatgutpartie 73
Samenarbitrage 105
Samenechtheit 62
Samendesinfektion 107
Sameninkubationperiode 106
Samenkeim 6
Samenkontrolle 2
Samenlebensfahigkeit 53
Samenpigmentation ‘ 24
Samenreinheit 52
Samenruhe 33
Samenschale . 23
Samenskarifikation 70
Samenstratifikation 71
Samenwassergehalt 60
Schildchen 21
Schmachtsamen 27'
Schofi 12
Stengelknoten 17
Substrat 92
Urigleichartigkeit der Saatgutpartie 75
Verletzte Samen 39
Volumenkorngewicht 64
Vorlaufige Samenabkiihlung 67
Vorlaufige Samenauswasching 69
Vorlaufige Samenheizung 68
Wachstumskraft der Samen 54
Wereigeshaften des Saatgutes 3
Wiederholte Samenanalyse 84
Wirtschaftliche Dauerhaltigkeit der Samen 3& Abnormally germinated seeds 46
Adventitious radicle 10
After-ripening 34
Air-dry seeds 38
Alkaloid seeds 49
Alternating temperatures for seed germination 66
Anatomical method for seed identification 97
Arbitration analysis 105
Arbitration sample 83
Biochemical method for estimation of seed viability 94
Biological longevity of seeds 35
Broken seeds 30
Caryological method for seed indentification 100
Certified seeds 4
Check sample of seeds 81
Chemical method for seed indentification - 98
Chromatographic method for seed indentification 99
Cold germination test of seeds 93
Coleoptile 16
Comparative sample 80
Compound fruit 18
Composite sample 77
Control sample of seeds 82
Cotyledons 19
Decayed seeds 41
Economical longevity of seeds 36
Embryo roots 8
Endosperm 20
Entomological analysis of seeds 103
Epycotyl 15
Equilibrium seed moisture 61
Farinaceous seeds 47
Field germination of seeds 59
Flinty seeds 48
Fluorescence of seeds 51
Fresh-harvested seeds 31
Frost-damaged seeds 29
Germless seeds 25
Germinated seeds 44
Germinative energy of seeds 56
Hard seeds 37
Heterogeneity of seeds 75
Hilum 22
Hulled seeds 26
Hypocotyl 14
Incrustation of sunflower seeds 55
Laboratory germination of seeds 58
Latent infection of seeds 39
Luminescence analysis of seeds 102
Method of seed steaming 101
Method of seeds swelling 95
Morphological method for seed identification 96
Moulded seeds 40
Multigerm seeds ?
Normally germinated seeds 45
Organoleptic evaluation of seeds 7(2
Pelleted seeds 88
Phytopathological analysis of seeds 103
Plump seeds 25
Plumule 11
Pre-chilling of seeds 67
Pre-heating of seeds 68
Pre-washing of seeds 69
Primary root 9
Primary sample 76
Quarantine weed seeds 87
Retesting of seeds 84
Scutellum 21
Seed coat 23
Seed-control 2
Seed disinfection 107
Seed dormancy 33
Seed embryo 6
Seed germination 57
Seed identity 62
Seed incubation period 106
Seed lot 73
Seed lot impurity 66
Seed moisture 60
Seed pigmentation 24
Seed purity 52
Seed-quality check 2
Seed scarification 70
Seed stratification 71
Seed vigour 54
Seed viability 53
Seedling 13
Seeds 1
Seeds of the basic crop 85
1000 seeds weight 63
Shrunk seeds 27
Sowing quality of seeds 3
Sprout 12
Sprouted seeds 43
Stem node 17
Sublot 74
Submitted sample 78
Substrate 92
Swelled seeds 42
Volume weight of seeds 64
Water-adsorbing capacity of seeds 60
Working sample 79
Analyse de luminescence des sentences 102
Analyse phytopathologique des sentences 103
Analyse reiteratif des sentences 84
Authenticity des semences 62
Arbitrage des semences 105
Chauffage prealable des semences 68
Coleoptile 16
Controle de semence 2
Corymbe 21
Cotyledons 19
Desinfection des semences 107
Echantillon arbitrale 83
Echantillon de controle des semences 81
Echantillon elementaire 76
Echantillon global 77
Echantillon soumis 78
Echantillon de travail