Резисторы термины и определения

(

Resistors. Terms and definitions
*

(

1. 2.

20. D. Massewiderstand
Е?. Carbon composition resistor
21. D. Halbleiterwiderstand
Е?. Semiconductor resistor
F. Resistance semi-conducteur
22. D. Thermistor
E. Thermistor
F. Thermistance
23. D. Heissleiter
E. Negative temperature coefficient thermistor
F. Thermistance a coefficient de temperature negatif
24. D. Kaltleiter
E. Positive temperature coefficient thermistor
F. Thermistance a coefficient de temperature positif

D. Widerstandselement
Е?. Resistive element
F. Element resistant
33. 34. D. Schiebekontakt
Е?. Moving contact
F. Contact mobile

40. D. Nennwiderstand
Е?. Rated resistance
F. Resistance nominale
41. D. Gesamtwiderstand
Е?. Total resistance
F. Resistance totale
41a. Е?. Effective resistance
F. Resistance utile

D. Eingestellter
Widerstandswert
Е?. Set-up resistance
F. Resistance etablie D. Ubergangswiderstand
Е?. Contact resistance
F. Resistance de contact D. Widerstandstoleranz
Е?. Tolerance on rated resistance
F. Tolerance de resistance nominale D. Nennleistung
Е?. Rated dissipation
F. Dissipation nominale Е?. Limiting element voltage
F. Tension limite de I’element Е?. Limiting slider current
F. Courant de curseur limite 46. D. Minimalwiderstand
Е?. Terminal resistance
F. Resistance residuelie D. Unbalance eines Mehrelementen- Drehwiderstandes
E. Matching of the resistance law
F. Equilibrage de la loi de variation D. Rauschspannung
Е?. Rotational noise
F. Bruit de rotation D. Funktioneller Widerstandsverlauf
Е?. Resistance law
F. Loi de variation D. Eiektricher D-rehwinkel
Е?. Angle of ineffective rotation
F. Angle mort

D. Spannungsteilungsverhaltnis
Е?. Output ratio
F. Rapport de sortie D. Winkelauflosung
Е?. Angular resolution
F. Resolution angulaire D. Kontaktierungsstetigkeit
F. Continuite D. Warmeleitwert des Thermistors
E. Dissipation factor of thermistor D. Zeitkonstant des Thermistors
E. Thermal time constant of thermistor
F. Constante de temps thermique de la thermistance

(

(

Anschlag des Widerstands 38
Anschlagmoment 54
Anschluss des Widerstands 36
Bewegliches System des Widerstands 35
Betatigungszyklus 77
Drahtwiderstand 10
Drehmoment 53
Drehwiderstand 6
Direkt geheizter Thermistor 25
Eingestellter Widerstandswert 42
Elektrisches Auflosungsvermogen 55
Elektrischer Drehwinkel 50
Feldplatten 31
Festwiderstand 5
Funktioneller Widerstandsverlauf 49
Gemischwiderstand 18
Gesamtwiderstand 41
Halbleiterwiderstand 21
Heissleiter 23
Heizelement des Thermistors 39
Hermetisch gekapselter Widerstand 4
Isolierter Widerstand 2
Kaltleiter 24
Kontaktierungsstetigkeit 61
Langzeitstabilitat 78
Masswiderstand 20
Mechanischer Drehwinkel 52
Minimalspannung 58
Minimalwiderstand 46
Nennleistung 45
Nennwiederstand 40
Potentiometer 9
Rauschpegel 76
Rauschspannung 48
Schichtgemischwiderstand 19
Schiebekontakt 34
Spannungsteilungsverhaltnis 59
Sprungfreie Widerstandveranderung 56
Strom-Spannungs Charakteristik des Thermistors 65
Temperaturkoeffizient des Widerstands (TK) 75
Thermistor 22
Trimmerwiderstand 8
Unbalance eines Mehrelementen-Drehwiderstandes 47
Undirekt geheizter Thermistor 26
Unisolierter Widerstand 3
Ubergangswinerstand 43
Varistor 28
Verschleissfestigkeit 57
Warmeleitwert des Thermistors 62
Widerstand 1
Widerstandsabgriff 37
Widerstandselement 32
Widerstandstoleranz 44
Winkelauflosung 60
Zeitkonstant des Thermistors 63
( Actuating device 35
Angle of ineffective rotation 50
Angular resolution 60
Carbon composition resistor 20
Composition resistor 18
Contact resistance 43
Continuity 56, 61
Cycle of operation 77
Directly heated thermistor 25
Dissipation factor of thermistor 62
Effective resistance 41a
Electrical resistance 39a
End stop 38
Film resistor 19
Fixed resistor 5
Heater of thermistor 39
Hermetically sealed resistor 4
Indirectly heated thermistor 26
Insulated resistor 2
Limiting element voltage 45a
Limiting slider current 45b
Magnetoresistor 31
Matching of the resistance law 47
Maximum dissipation of an element 61a
Minimum voltage 58
Moving contact 34
Negative temperature coefficient thermistor 23
Noise level 76
Non-insulated resistor 3
Operating torque 53
Output ratio 59
Panel control 7
Positive temperature coefficient thermistor 24
Potentiometer 9
Rated dissipation 45
Rated resistance 40
Resistance law 49
Resistive element 32
Resistor 1
Resolution 55
Rotational life 57
Rotational noise 48
Semiconductor resistor 21
Set-up resistance 42
Stability 78
Starting torque 54
Tap 37
Temperature coefficient of thermistor 65a
Temperature coefficient of resistance (TCR) 75
Terminal of resistor 36
Terminal resistance 46
Thermal time constant of thermistor 63
Thermally sensitive element 33
Thermistor 22
Trimming resistor 8
Total mechanical rotation 52

Total resistance
Tolerance on rated resistance
Variable resistor
Varistor
Voltage/current characteristic of thermistor Wirewound resistor
( 44
6
28
65
10
Angle mort
Bruit de rotation
Caracteristique tension (courant de la thermistance) Coefficient de temperature de la resistance (CTR) Constante de temps thermique de la thermistance Contact mobile
Continuite
Couple actif
Couple de demarrage
Courant de curseur limite
Course electrique utile
Course mecanique totale
Cycle de manoeuvre
Dispositif de commande
Dissipation nominale
Duree de vie en rotation
Element resistant
Equilibrage de la loi de variation
Filament de la thermistance
Loi de variation
L’element thermosensible
Magnetoresistance
Nivau de bruit
Potentiometre
Prise
Rapport de sortie
Resistance
Resistance aglomeree
Resistance aglomeree pelliculaire
Resistance bobinee
Resistance d’ajstement
Resistance de contact
Resistance de reglage
Resistance etablie
Resistance etanche
Resistance fixe
Resistance isolee
Resistance minimale
Resistance nominale
Resistance non isolee
Resistance residuelie
Resistance semi-conducteur
Resistance totale
Resistance utile
Resistance variable

Resolution
Resolution angulaife 60
Sortie de la resistance 36
Stability 78
Tension limite de 1’element 45a
Tension minimale 58
•Thermistance 22
Thermistance a chauffage direct 25
Thermistance a chauffage indirect 26
Thermistance a coefficient de temperature negatif 23
Thermistance a coefficient de temperature positif 24
Tolerance de resistance nominate < 44
Varistance 28
(