Конденсаторы. Термины и определения

(

Capacitors. Terms and definitions

D. Kondensator F. Copdensateur2. ( D. Kondensatorelektrode
Е?. Electrode of a capacitor
F. Electrode d’un condensateur
4. D. Kondensatoranschluss
E. Termination-of a capacitor
F. Sortie d’un condensateur
- 5. D. Selbstentladungdes Kondensators
E. Self-discharge fo a capacitor
F. Autodecharge d’un condensateur
6. D. Kapazitatsflimmern des Kondensators
E. Short-term stability of a capacitor
F. Stabilite a courte terme d’un condensateur
7. D. Selbstheilung des Kondensators
E. Self-healing of a capacitor
F. Autocicatrisation d’un condensateur
8. D. Dielektrische Absorption des Kondensators
E. Dielectric absorption of a capacitor
F; Absorption dielectrique d’un condensateur

9. D. Entladung des Kondensators
Е?. Discharge fo a capacitor
F, Processus de charge d‘un con- densateur '
10. D. Aufladurig eines Kondensa- tors
E. Charging fo a capacitor
F, Processus de charge d’un condensateur
11. D. Ladung des Kondensators
E. Charge of a capacitor
F. Quantity de charge d’un con- •densateur ,
12. D. Grundresonanzfrequens eines Kondensators
E. Main resonant frequency of a capacitor
F. Frequence fondamentale de resonance d’un condensateur
13. D. Kondensatoranode
E. Anode of a capacitor
F. Anode d’un condensateur
14. D. Kondensatorkathode
E. Cathode of a capacitor
F. Cathode d’un condensateur
3—14. ( 15 D. Festkondensator
Е?. Fixed capacitor
F. Condensateur fixe
156. D. Veranderbarer Kondensator
E. Variable capacitor
F. Condensateur variable
15 D. Trimmkondensator
E. Trimmer capacitor, pre-set capacitor, tuning capacitor
F. Condensateur ajustable, condensateur d’appoint

15 D. Keramikkondensator
Е?. Ceramic capacitor
F. Condensateur ceramique
17. D. Glaskeramikkondensator
E. Glass-ceramic capacitor
F. Condensateur vitroceramique
18. E>. Glasskondensator
E. Class capacitor
F. Condensateur a verre
19. D. Glimmerkondensator
E. Mica capacitor
F. Condensateur au mica

20, 21. ( 22.
D. Papierkondensator
Е?. Paper capacitor
F. Condensateur au papier
23.

D. Elektrolytkondensator
Е?. Electrolytic capacitor
F. Condensateur electrochimique
24. D. Sinterkorperkondensator
E. Capacitor with porous anode
F. Condensateur a anode fritte

• 22—24. ( , ( 25 D. Electrolytkondensator
Е?. Electrolytic capacitor with non-solid electrolyte
F. Condensateur electrolytique
( 26. ( 26 D. Luftkondensator
Е?. Air capacitor
F. Condensateur a air
266. D. Vacuumcondensator
E. Vacuum capacitor
F. Condensateur a vide pousse

32. D. Mehrschichtenkondensator
Е?. Multilayer capacitor
F. Condensateur multicouche
33. D. Hermetisch abgedichteter Kondensator
E. Hermetically sealed capacitor
F. Condensateur hermetique
34. D. Abgedichteter Kondensator
E. Sealed capacitor
F. Condensateur obture
35. D IsoHertef Kondensator
E. Insulated capacitor
F. Condensateur isole
36. D. NichtisoHerter Kondensator
E. Non-insulated capacitor
F. Condensateur non-isole
37. D. Gepolter Kondensator
E. Polar capacitor
F. Condensateur polaire-
38. D. Nichtpolarer Kondensator
E. Non-polar capacitor
F. Condensateur non polaire
39. D. Kondensator fur Impuls- spannungen
E. Pulse capacitor
F. Condensateur pour impulsions
40. D. Funkentstorkondensator
E. Interference suppression capacitor
F. Condensateur d’antiparasitage
41. D. Funkentstorkondensator der Klasse X
E. Class X interference-suppression capacitor
F. Condensateur d’antiparasitage de classe X
27—41. (

D. Funkentstorkondensator der Klasse Y
E. Class Y interference-suppression capacitor
F. Condensateur d’antiparasitage de classe Y
43. D. Funkentstorkondensator der Klasse U
E. Class U interference-suppression capacitor
F. Condensateur d’antiparasitage de classe U D. Funkentstorkondensator der Klasse Е?. Class F. Condensateur d’antiparasitage de classe T D. Koaxialer Durchffihrungskon- densator
E. Coaxial feed-through capacitor
F. Condensateur de • traversee coaxial. D. Nichtkoaxialer Durchfflhrungs- kondensator
F. Condensateur de traversee Upn-coaxial

48 49, 50. ( 51, 52. ( 52 D. Priifspannung
Е?. Test voltage
F. Tension d’essai
54. D. Uberspannung eines Konden- sators
E. Surge voltage of a capacitor
F. Surtension d’un condensateur
55. D. Uberspannungsverhaltnis
E. Surge voltage ratio
F. Rapport de surtension
56. D. Verlustfaktor
E. Dissipation factor
F. Tangente de l’angle de pertes
57. D. Giitefaktor
E. Quality factor
F. Facteur de qualite
58. D. Ladestrom
E. Charging current
F. Courant de charge
59. D. Entladestrom
E. Discharge current
F. Courant de decharge
60. D. Reststrom
E. Leakage current
F. Courant de fuite
61. D. Isolationswinderstand
E. Insulation resistance
F. Resistance d’isolement
62. D. Zeitkonstante
E. Time constant
F. Constante de temps
63. D. Eigeninduktivitat
E. Self-inductance
F. Inductance propre 1
D. Induktivitat
Е?. Inductance
F. Inductance
65. D. Elektromotorische Kraft
Е?. Electromotive force
F. Force electromotrice
66. D. Scheinwinderstand
E. Impedance
F. Impedance
67. ( D. Scheiwiderstand
F. Impedance
68. D. Kopplungswiderstand
Е?. Coupling impedance
F. Impedance de couplage
69. D. Hochsttemperatur eines Kon- densators
E. Maximum temperature of a capacitor
F. Temperature maximale d’un condensateur
70. D. Minimaltemperatur eines Kondensators
E. Minimum temperature of a capacitor
F. Temperature minimale d’un condensateur
71. D. Ubertemperatur eines Kondensators
E. Temperature rise of a capacitor
F. Temperature de surchauffage d’un condensateur

72.
D. Temperaturkoeffizient der Kapazitat
Е?. Temperature coefficient
of capacitance 4
F. Coefficient thermique de capacity
54—72. ( 73.
D. Koeffisient der dielektrischen Absorption eines Kondensa- tors
E. Absorption factor of a capacitor
F. Facteur d’absorption d’un con- densateur
(

• . ( Abgedichteter Kondensator
Aufladung des Kondensators
Dielektrische absorption des Kondensators
Eingeninduktivitat
Elektrolytkondensator
Elektromotorische Kraft
Entladestrom
Entladung des Kondensators
Festkondensator
Folienkondensator
Funkentstorkondensator
Funkentstorkondensator der Klasse T
Funkentstorkondensator der Klasse U
Funkentstorkondensator der^Klasse X Funkentstorkondensator der Klasse Y Gepolter Kondensator Glaskeramikkondensator
Glaskondensator
Glimmerkondensator
Giitefactor
Grundresonansfrequensy eines Kondensators
Halbleiteroxydkondensator

Hermetisch abgedichteter Kondensator

Hochsttemperatur eines Kondensators 69
Induktivitat • 64
Isolierter Koridensator 36
Kapazitat eines Kondensators 61
Kapazitatsflimmern des Kondensators 6
Kapazitatstoleran^ . 50
Koaxialer Durchfiihrungskondensator 46
Koeffizient der dielektrischen Absorption eines Kondensators ' 73
Kondensa,tor 1
Kondensatoranode 13
Kondensatoranschluss 4
Kondensatorelektrode 3a
Kondensatorenbaugruppe 15r
Kondensatorkathode 14
Kondensator fiij; Impulsspannungen 39
Kondensator mit'kombiniertem Dielektrikum 29
Kopplungswiderstand . 68
Kunststoff kondensator 27
Lackfilmkondensator 28
Ladestrom 58
Ladung eines Kondensators 11
Luftkondensator - 26a
Maximale Kapazitat eines Kondensators 486
Mehrschichtenkondensator 32
Metallisierter Kondensator 31
Minimale Kapazitat eines Kondensators 48a
Minimaltemperatur eines Kondensators 70
Nennkapazitat 49
Nennspannung 52a
Nennstrom. eines Kondensators 526
Nichtisolierter Kondensator 36
Nichtkoaxialer Durchfiihrugskondensator , 46a
Nichtpolpres Kondensator 38
Papierkondensator 22
Priifspannung '53
Reststrom 60
Scheinwiderstand 66, 67
Selbstentladung des Kondensators 5
Selbstheilung des Kondensators 7
Sinterkorperkondensator ' ' 24
Temperaturkoeffizient der Kapazitat 72
Trimmkondensator v 15b
Uberspannung eines Kondensators 54
Uberspannungsverhaltnis / 55
Ubertemperatur eines Kondensators 71
Vakuumkondensator 266
Veranderbarer Kondensator 156
Verlustfactor ' . . ' 56
Zeitkonstante : 62
( Absorption factor 73
Air. capacitor 26a
Anode of a capacitor 13
Capacitance of a capacitor 48
Capacitance tolerance i 50
Capacitor 1
Capacitor networks 15r
Capacitor with porous anode 24
Cathode of a capacitor 14
Ceramic capacitor 16
Charge of a capacitor .11
Charging of a capacitor ' 10
Charging current 58
' Class T interference-suppression capacitor 44
Class U interference-suppression capacitor 43
Class X interference-suppression capacitor 41
Class Y interference-suppression capacitor 42
Coated capacitor 35
Coaxial feed-throngh capacitor 46
Composite capacitor 29
Coupling impedance 68
Dielectric absorption of a capacitor 8
Discharge current 59
Discharge of a capacitor 9
Dissipation factor 56
Electrode of a capacitor 3a
Electrolytic capacitor 23
Electrolytic capacitor with non-solid electrolyte 25a
Electromotive force 65
Film capacitor ' 27
Fixed capacitor 15a
Foil capacitor " 30
Glass capacitor 18
Glass-ceramic capacitor 17
Hermetically sealed capacitor 33
Impedance 66, 67
Inductance 64
Insulated capacitor 35
Insulation resistance 61
. Interference suppression capacitor 40
Internally fused capacitor ' 47
-Lacquer-film capacitor 28
Leakage current 60
Main resonant frequency of a capacitor .■? 12
Maximum capacitance of a capacitor 486
Maximum temperature of a capacitor 69
Metallized capacitor • 31
Mica capacitor .19
Minimum capacitance of a capacitor 48a
Minimum temperature of a capacitor 70
Multilayer capacitor 32
Non-coaxial feed-through capacitor 46a
Non-insulated capacitor 36
Non-polar capacitor ' 38
Paper capacitor , 22

Polar capacitor37Pressure relief of a capacitor74Pulse capacitor39Quality factor57Rated capacitance49Rated voltage52aRated current of a capacitor526'Sealed capacitor '34Self-discharge of a capacitor5Self-healing of a capacitor7Self-inductance63Short-term stability of a capacitor6Solid-electrolyte capacitor25Surge voltage of a capacitor54Surge voltage ratio55Temperature coefficient of capacitance72Temperature rise of a capacitor71Termination of