Картография термины и определения

Cartography.
Terms and definitions
★?

1. D. Kartographie
F. Cartographie
2. D. Kartierung
F. Lever D. Kartenherstellung
Е?. Map production
4. D. Generalisieren Auswahlen.
Vereinfachen Zusammenfassen
E. Generalization
F. Generalisation cartographique
5. D. Quellenmaterial
Kartengrundl a gen Ausgangsmaterial E. Source material F. Garte-document de base
6. Di Kartographische Bedeckung F. Couverture cartographique
7. D. Kartographische Bedeckung
E. Map coverage
F. Couverture cartographique 8. D. Kartographische Aussage Kartographische Information
E. Cartographic information
F. Information cartographique

D. Plan
Е?. Plan
F. Plan
15. D. Thematische Karte
Е?. Thematic map
F. Carte thematique
16. D. Sonderkarte
Е?. Special-purpose map
F. Carte topographique appliquee
17. D. Thematische Karte
E. Thematic map
F. Carte thematigue
18. D. Karten (unter) grund
E. Topographic base
F. Fond de carte
19. D. Topographische Grundlage 20. D. Komplexe (Thema) Karte
F. Carte complexe
21. D. Analytische (Thema) Karte
E. Analytic map
F. Carte analytique Carte d’analyse

22. D. Synthetische (Thema) Karte
Е?. Synthetic map
F. Carte synthetique Carte de synthase
23. D. Chorographische Karte
E. Chorographic map
F. Carte chorographique
24. D. Amtliche Karte Landeskartenwerk
E. Official map
F. Carte officielle
25. D. Grundkartenwerk Grundkarte
E. Basic map
F. Carte de base Plan de base
26. D. Abgeleitete Karte
E. Derived map
F. Carte derivee
Plan derivee
27. D. Schematische Karte
E. Schematic map
F. Carte schematique
28. 29. D. Himmelskarte
E. Star chart
F. Carte du ciel
30. 31. 32. D. Okonomische Karte
Е?. Economic map F. Carte economique

D. Atlas
F. Atlas D. Atlas
F. Atlas D. Hirtimelsatlas D. Kartenglobus Globus
E. Globe
F. Globe D. Erdglobus
E. Globe
F. Globe D. Kartenrelief
E. Plastic relief map
F. Relief habille

40. D. Kartengenauigkeit
Е?. Map accuracy
F. Precision de carte .
41. D. Kartenzuverlassigkeit
E. Map reliability
F. Fidelite
42. D. Anschaulichkeit
E. Clarity
F. Lisibilite 43. D. Kartenlesbarkeit
Е?. Map readability
F. Lisibilitd
44. 45. 46. D. Kartographische Darstellung
Е?. Cartographic representation
F. Representation cartographi- que
47. D. Karteninhalt
E. Map content
F. Contenue
48. D. Kartengegenstande
E. Features
F. Elements
49. D. Kartenrahmen
E. Framework Neat line
F. Cadre
50. D. Kartenfeldrandlinie
Е?. Neat line
F. Orle
51. D. Gradleiste
F. Bande de graduation gdographique
52. D. Minutenleiste
53.

54. 55. D. Blatteinteilung
Е?. Sheet line system
F. Decoupage
58. 57. D. Blattnumerierung.
Nummerdes Kartenblattes 58. D. Kartenorientierung
E. Map orientation
F. Orientation d’une carte
59. D. Kartenformat
E. Map format
F. Format
80. 61, 62. D. Konventionelle
Kartenzeichen
Е?. Conventional sign
F. Signe conventionnel
63. D. Lmie
Е?. Line symbol
F. Ligne

D. Ortslagekartenzeichen. Positionssignatur
Е?. Point symbol
F. Signe symbolique
65. D. Flachenmuster
Е?. Area pattern Area symbol
F. Poncif
66. D. Kartennamen
Е?. Geographic name
F. Nom gSographique Toponyme
67. Е?. Label
68. D. Kartenschriiten
Е?. Lettering
F. Ecritures cartographiques
69. D. Zeichenerklarung Legende
Е?. Legend
F. Lfegende
70. D. Randangaben
Е?. Marginal information
71. D. Rahmenangaben
Е?. Inset
F. Carton ■?

D. Lsolinienmethode
Е?. Method of isolines
F. Methode des isoliignes
82. D. Punktmethode
E. Dot method Absolute methode
F. Methode des points D. Kartodiagramm D. Gebietsstufenkarte
E. Chorogram
F. Cartogramme ( 86. D. Kartographische Abbildung Projektion. Kartennetzentwurf F. Projection cartographique Systeme de projection
89. 90. Geodetic control F. Canevas geodesique
Canevas
Triangulation geodesique D. Geographisches Gradnetz
E. Graticule
F. Reseau geographique Gradnetzentwurf
Е?. Graticule
F. Roseau geographique (de la carte) Graticule Graticule
Carroyage 94. D. Spharische Polarkoordinaten
E. Polar spherical coordinates
F. Coordonnees spherique polalres

Е?. Normal aspect of a map projection Normal projection
F. Projection normale Projection directe 99. D. Querachsige Abbildung Querachsig
Е?. Transverse aspect of a map projection Transverse projection Meridional projection Transverse case of a map projection
F. Projection transverse D. Schiefachsige Abbildung Schiefachsig
Е?. Oblique aspect of a map projection
F. Oblique projection Projection oblique D. Kartengitter.
Rechtwinkelnetz.
Gitter
Е?. Grid
F. Quadriilage Cavenas 103. D. Sondermiafistab. Partikularmafistab
Е?. Particular scale
F. Echelle locale
104. D. Globusmafistab
Е?. Principal scale Nominal scale
F. Echelle d’un globe
105. D. Numerischer Maflstab
Е?. Representative fraction Natural scale
F. Echelle numerique
106. 107. D. Gnaphischer Mafistab
Е?. Graphic scale
F. Echelle graphique
108. D. Mafistabsleiste. Linearmafistab
E. Linear scale
F. Echelle graphique lineaire
109. Е?. Area scale
F.

Echelle areale Rapport des surfaces

F. Alteration du canevas 111. D. Langenverzerrung
Е?. Scale error Linear change
F. Alteration lineaire D. Hauptverzerrungsrichtung. Hauptrichtungen
Е?. Principal directions Principal tangents
F. Directions principales Tangentes principales Tissot’sche Indikatrix
Е?. Ellipse of distortion Tissot’s indicatrix
F. Ellipse indicatrice Indicatrice de Tissot 114. F. Alteration des surfaces

115. D. Winkelverzerrung
Е?. Angular distortion Angular alteration Angular change
F. Alteration angulaire (d’une projection)
116. D. Aquideformaten
E. Distortion isograms Line of equal distortion
F. Ligne d’egale alteration
117. Е?. Point of zero distortion
118. D. Beriihrungslinie
Е?. Line of zero distortion
F. Isometre
119. 120. 121. D. Beriihrungebreitenkreis
Е?. Tangent parallel Standard parallel
F. Parallele d’echelle conserves

122. F. Projection equivalente Projection authalique
123. 124. D. Konforme Abbildung Winkeltreue Abbildung
E. Conformal projection Orthomorphie projection
F. Projection conforme Projection orthomorphique
125. F. Latitude isometrique Latitude croissante
126. D. Meridionalanteile
Е?. Meridional part
F. Latitude croissante
Е?. Isometric latitude Conformal latitude
F. Latitude parametrique 128. D. Vermittelnde Abbildung
Е?. Arbitrary projection Aphylactic projection Compromise map projection
F. Projection aphylactique Projection compromise D. Abstandtreue Abbildung E. Equidistant latitude Rectifying latitude D. Azimutalabbildung
Е?. Azimuthal projection Zenithal projection
F. Projection azimutale Projection zenithale 1

D. Projection Perspektivischer Kartennetzentwurf
Е?. Perspective projection
F. Projection perspective Projection geometrique D. Zentralprojection
Е?. Gnomonic map projection Central projection
F. Projection gnomonique ; Projection centrale Projektion
E. External perspective projection
F. Projection perspective externe Orthographische Projektion
E. Orthographic map projection '
F. Projection orthographique Projektion parallele projection D. Kegela'bbildung
Е?. Conic projection Conical projection
F. Projection conique D. Unechtkonische Abbildung D. Polykonische Abbildung
Е?. Polyconic projection
F. Projection polyconique D. Zylinderabbildung
Е?. Cylindrical projection
F. Projection cylindrique D. Unechtzylindrische Abbildung

D. Polpederabbildung
Е?. Polyhedric projection
F. Projection polyedrique 147.
148. Kartenrichtlinien.
Redaktionsdokumente F. Specifications cartograp- hiques
149.

151. Arbeitsanweisung
F. Specifications cartographiques
152. 153. 154. D. Korrekturblatt Laufendhaltung.
Nachfuhrungsblatt
Е?. Correction sheet
F. Module de tenue a jour
155. 156. 157. D. Kartenredartion
Е?. Map editing
F. Elaboration cartographique Redaction cartographique
158. 159. 160. D. Kartenentwerfen. Kartographieren. Zusammenstellungsprozess
Е?. Compilation
F. Preparation cartographique
161. D. Kartenkorrektur
E. Map correction
F. Correction de redaction
162. D. Transkriptionssystem E.’ Transcription system
F. Transcription
163. D. Laufendhalten Nachfiihren
E. Map revision
F. Tenue a jour
164. 165. D. Nahtbearbeitung. Randbearbeitung
Е?. Edge matching
F. Raccord
166. D. Kartengestaltung
F. Redaction definitive Conception cartographique
167. Е?. Fair draughting Fair drawing
F. Redaction definitive
168. E. Scribing
F. Gravure
Trace sur couche
169.
D. Kartengestaltung
F. Redaction definitive Conception cartographique
170.

171. 172. 173. D. Kartenausgabe
Е?. Edition Map issue
F. Edition catographique
174.
D. Numerische Karte
Е?. Numerical map Digital map
175.
Zusammenstelungsoriginal
Е?. Original plot Compilation manuscript
F.
Minute
176. Kartenoriginal
Е?. Fair draught Fair drafting Fair drawing
F. Redaction definitive

177. 178. 179. 180. 181. D. Grundrisszeichnung. Situationszeichnung. Strichplatte
Е?. Outline draught.
' Outline draft
Detail plate
F. Dessin planimetrique Planche de trait
182. D. Halbtonplatte. Rasterplatte
Е?. Screen plate
F. Planche de demi-teintes Planche trainee
183. D. Schriftplatte
Е?. Names plate
F. Planche d’ecritures
184.

Abgeleitete Karte 26
Abstandtreue Abbildung 129
Algemein—geographische Karte 12
Amtliche Karte 24
Analytische (Thema) Karte 21
Anschaulichkeit 42
Aquideformaten 116
Atlas 33, 34
Ausgangsmaterial 5
Aussenstandig perspektivischer Kartennetzentwurf 136
Auswahlen 4
Azimutalabbildung 132
Beriihrungebreitenkreis 1 Beriihrungslinie 118
Blatteinteilung 55
Blattnumerierung 57
Chorographische Karte 23
Erdglobus 37
Farbenandruck 189
Farbplattenvorlage 185
Flacnenmafistab 109
Flachenmuster 65
Flachentreue Abbildung 122
Flachenverzerrung 114
Gebietsstufenkarte 85
Generalisieren 4
Geographische Karte 11
Geographisches Gradnetz 92
Gitter 101
Globus 36
Globusmafistab 104
Gradleiste 51
Gradnetzentwurf 93
Graphischer Massstab 107
Grundkarte 26
Grundkartenwerk 25
Grundrisszeichnung 181
Halbtonp