Телевидение вещательное. Термины и определения

Broadcast television.
Terms and definitions
1. 2. 2.1. 2.2. 2.3. 2.4.

3. 4. 5. 6.

53. Synchronimpulse
iF. Signal de synchronisation de ligne (frame)
54. D. Synchronisiersignal
E. Synchronizing signal
F. Signal de synchronisation
55. D. Ausgleichsimpulse
E. Equalizing puilses
F. Impulsions d’egalisation
56. D. Farbsynchronsignal
E. Colour sync, signal
F. Signal de synchronisation couleur
57. 58. 59. 60. D. Bildtrager
Е?. Vision carrier
F. Porteuse d’image
61. D. Tontrager
E. Sound carrier
F. Porteuse (du) son
<62. 63. F. Signal d’image a radiofrequence
D. Austastpegel
F. Niveau de suppression
68. D. Weisspegel F. Niveau du blanc
69. D. Schwarzpegel
E. Black level
F. Niveau du noir
70. D. Schwarzabhebung
E. Pedestal
F. Decollement (du niveau du noir)
71. D. Klemmung
F. Alignement
73. D. Deckung F. Superposition

D. Fernsehkamera
96. 97. F. Telecinema
100. 102. D. Normwandiler
Е?. Television system con- F. Convertisseur de norines
103. £?. Transcoder F. Transcodeur D. Fernsehempfanger
E. Television receiver
F. Recepteur de television
106. 108. 109. D. Bildkontrollempfanger
Е?. Picture monitor
F. Ecran de contrdle (d’image)
111. 142. Е?. Video projector
F. Projecteur video
113. 115. 116. D. Koder
Е?. Coder
F. Codeur
4,17. ( 118. D. Dekoder
Е?. Decoder
F. Decodeur

Compatibility
Convertisseur de normes Correction colorimetrique Decodage Decodeur
Decollement (du niveau du noir)
Defaut de superposition Demodulateur a talon Diaphotie chrominance luminance Diffusion de television Ecran de controle (d’image) Filtre ponderateur Gain differentieHe
Impulsions d’egalisation
Melangeur d’image
Melangeur (du) son Mire de television Modulation d’amplitude positive (negative) Niveau du blanc
Niveau du noir
Niveau de suppression Phase differentielle Porteuse d’image Porteuse (du) son ■? Preaccentiation de signal de chrominance Preaccentiation du signal de difference des couleur Projecteur video Radiodiffusion visueile
Recepteur de television
Reemetteur
Salle (de) telecinemas
Signal de chrominance
Signal de difference de couleur
Signal de luminance^ Signal de suppression Signal de synchronisation 29 72 78 16 95 25
19
8 17 86 ■?1'16
6 102 79- 85
118 70
133 ' 2
55 121 122 143
93 68 69 67
132 60 61 82 80 1,12
I 105 27 21 50 47 45 51 54
Signal de synchronisation de ligne (trame)
Signal de television
Signal d’image A radiofrfequence
Signal d’image complet
Signal video
Signal video complet
Sous-porteuse de chrominance
Studio
Superposition
Synchronisation couleur
Systeme de television
Systeme de television en couleur
Telecinema
Television a haute definition
Transcodeur

TVHD 56

53
39
63
46
40
42
48
14
75
28.
3
4
99
33
104
33

<18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37,- 38. 39. 40. 41. 42. 43. •

47. 48. 49. 51. 52.

1. 2. 3. 4.