Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения

Plants and apparatuses for desalination by distillation.
Terms and definitions
★?

1. D. Destillationsentsalzungan- lage
Е?. .Distillation desalination plant
F. Installation de dessalement par distillation
2. D. Destillat der Destillationsent- salzunganlage
E. Distillate of desalination plant
F. Distillat d’installation de dessalement
3. D. Speisewasser der Destillati- onsentsalzunganlage
E. Feed water of distillation desalination plant
F. Eau d’alimentation pour installation de dessalement par distillation
4.

D. Leistung der Destillations- entsalzunganlage

F. Rendement d’installation de dessalement par distillation
5. D. Spezifischer Warmeverbra- uch der Destillationsentsal- zunganlage
E. Specific heat rate for distillation desalination plant
F. Debit specifique de chaleur pour installation de dessalement par distillation
6. D. Spezifischer Energieverbra- uch der Destillationsentsal- zunganlage
E. Specific electric energy consumption for distillation desalination plant
F. Consommation specifique d’energie electrique pour installation de dessalement par distillation
7. D. Spezifische Warmeiibertra- gungsoberflache der Destil- lationsentsalzunganlage
E. Specific heat transfer surface for distillation desalination plant
F. Surface de transfert de chaleur specifique pour installation de dessalement par distillation
8.

9. D. Verdampfungsentsalzung- anlage
IO. D. Gleichstromverdampfungs- entsalzunganlage
11. D. Gegenstromverdampfungs- entsalzunganlage
12. 13. D. Entspannungsverdampfungs- entsalzunganlage
Е?. Flash desalination plant
F. Installation de dessalement a detente

F. Chauffeur de tete pour installation de dessalement a detente
24. D. Destillationsentsalzungsge- rat
25. D. Verdampfer der Destillati- onsentsalzunganlage
E. Evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur pour installation de dessalement par distillation
26. D. Zirkulationsverdampfer der Destillationsentsalzungan- lage
E. Circulation evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a circulation pour installation de dessalement par distillation
27. Е?. Natural circulation evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a circulation naturelle pour installation de dessalement par distillation
28.

29. 30. D. Verdampfer der Destinations entsalzunganlage mit Zwangum lauf
E. Forced circulation evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation
31. D. Diinnschichtverdampfer der Destillationsentsalzungan- lage
E. Film evaporator for ' distillation desalination plant
F. Evaporateur a film pour installation de dessalement par distillation
32. D. Fallfilm — Verdampfer der
Destillationsentsalzunge- anlage
E. Falling liquid film evaporator for distillation desalination plant
F.

Appareil a film descendant pour installation de dessalement par distillation

Е?. Climbing liquid film evaporator for distillation desalination plant
F. Appareil a film ascendant pour installation de dessalement par distillation
34. D. Waagerechtrohren—Diinn- schichtverdampfer der Destiilationsentsalzungan- lage
E. Horizontal film evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a tubes hori- zontaux pour installation de dessalement par distillation
35. D. Entspannungsverdampfer der Entsalzunganlage
Е?. Flash evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a detente pour installation de dessalement par distillation
36. D. Stufe der Verdampfungsent- salzunganlage
E. Stage of evaporator for desalination plant
F. Etage d’evaporateur pour installation de dessalement
37. D. Stufe des Entspannungsver- dampfungsgerates
E. Stage of flash evaporator
F.

Etage d’evaporateur a detente

38. D. Warmeregenerationsstufe des Entspannungsverdamp- fungsgerates
E. Heat recovery section for flash evaporator
39. Е?. Heat rejection section for flash evaporator
40. D. Verdampferheizkammer der Destillationsentsalzungan- lage
E. Evaporator heating chamber for distillation desalination plant
F. Chambre de chauffage d’evaporateur pour installation de dessalement par distillation
41. D. Verdampfungskammer des Entspannungsverdamp- fungsgerates
E. Flashing chamber for flash evaporator
F. Chambre de detente pour evaporateur a detente

Destillat der Destillationsentsalzunganlage 2
Destillationsentsalzunganlage 1
Destillationsentsalzungsgerat 24
Diinnschichtverdampfer der Destillationsentsalzunganlage 31
Entspannungsverdampfer der Entsalzunganlage 35
Entspannungsverdampfungsentsalzunganlage '13
Fallfilm—Verdampfer der Destillationsentsalzunganlage 32
Gegenstromverdampfungsentsalzunganlage 11
Gleichstromverdampfungsentsalzunganlage 10
Haupterwarmer der Entspannungsverdampfungsentsalzungan- 23
lage
Leistung der Destillationsentsalzunganlage 4
Speisewasser der Destillationsentsalzunganlage 3
Spezifischer Energieverbrauch der Destillationsentsalzunganlage 6
Spezifischer Warmeverbrauch der Destillationsentsalzunganlage 5
Spezifische Warmeiibertragungsoberflache der Destillationsentsalzunganlage 7
Stufe des Entspannungsverdampfungsgerates 37
Stufe der Verdampfungsentsalzunganlage 36
Verdampfer der Destillationsentsalzunganlage 25
Verdampfer der Destillationsentsalzunganlage mit Zwangumlauf 30
Verdampferheizkammer der Destillationsentsalzunganlage 40
Verdampfungsentsalzunganlage 9
Verdampfungskammer der Entspannungsverdampfungsgerates 41.
Waagerechtrohren—Dunnschichtverdampfer der Destillationsent- 34
salzunganlage
W armekompressionsentsalzunganlage 16
Warmeregenerationsstufe des Entspannungsverdampfungs ge- rates 38
Zirkulationsverdampfer der Destillationsentsalzunganlage 26
Circulation evaporator for distillation desalination plant 26
Climbing liquid film evaporator for distillation desalination plant 33
Distillation desalination plant 1
Distillate of desalination plant 2
Evaporation desalination plant 9
Evaporator heating chamber for distillation desalination plant 40
Evaporator for distillation desalination plant 25
Falling liquid film evaporator for distillation desalination plant 32
Feed water of distillation desalination plant 3
Film evaporator for distillation desalination plant 31
Flashing chamber for flash evaporator 41
Flash desalination plant 13
Flash evaporator for distillation desalination plant 35
Forced circulation evaporator for distillation desalination plant 30
Head heater for flash desalination plant 23
Heat recovery section for flash evaporator 38
Heat rejection section for flash evaporator 39
Horisontal film evaporator for distillation desalination plant 34
Natural circulation evaporator for distillation desalination plant 27
Output of distillation desalination plant 4
Solution recirculation loop for flash desalination plant 21
Specific electric energy consumption for distillation desalination plant 6
Specific heat rate for distillation desalination plant 5
Specific heat transfer surface for distillation desalination plant 7
Stage of evaporator for desalination plant 36
Stage of flash evaporator 37
Thermocompression desalination plant 16
Appareil a film ascendant pour installation de dessalement par distillation 33
Appareil a film descendant pour installation de dessalement par distillation 32
Boucle a recirculation de solution pour installation de dessalement a detente 21
Chambre de chauffage d’evaporateur pour installation de dessalement par distillation 40
Chambre de detente pour evaporateur a detente 41
Chauffeur de tete pour installation de dessalement a detente 23
Consommation specifique d’energie electrique pour installation de dessalement par distillation 6
Debit specifique de chaleur installation de dessalement par distillation 5
Distillat d’installation de dessalement 2
Eau d’alimentation pour installation de dessalement par distillation 3
Etage d’evaporateur a detente 37
Etage d’evaporateur pour installation de dessalement 36
Evaporateur a circulation pour installation de dessalement par distillation 26
Evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation 30
Evaporateur a circulation naturelie pour installation de dessalement par distillation 27
Evaporateur a detente pour installation de dessalement par distillation 35
Evaporateur a film pour installation de dessalement par distillation 31
Evaporateur a tubes horizontaux pour installation de dessalement par distillation 34
Evaporateur pour installation de dessalement par distillation 25
Installation de dessalement a compression thermique 16
Installation de dessalement a detente 13
Installation de dessalement par distillation 1
Rendement d’installation de dessalement par distillation 4
Surface de transfer! de chaleur specifique pour installation de 7
dessalement par distillation

D. Stufe der Destillationsent- salzungsanlage F. Etage d'installation de des- salement par distillation
86. D. Stufenzahl der Destillations- entrsalzungsanlage
E. Number of stages for distillation desalination plant
F. Numero d’etages pour installation de dessalement par distillation

<exohage 2 — 4 —• ! 5 — 6 — 7 —■? ■?