Сопротивление усталости. Основные термины, определения и обозначения

■?
, .. , „ ... . 1^0’

F. Fatigue - D Ermudungsfestigkeit
F Resistance a la fatigue - D Ermudungsschaden
E Fatigue damage
F Dommage - D Ermudungsnss
E Fatigue crack
F Fissure do fа?tique - D. Rissgeschwindigkeit
E. Rale of fа?tique crack growin crack speed
F. Vitesse de propagation d'une fissure de fatigue, vitesse de fissuration - - —

/ —
10. D. Langzeitermudung
Е?. High-cycle fatigue
F. Fatigue
11. D. Ermudungsprufungen
Е?. Fatigue tests
F. Essais de fatigue
12. D. Priifobjekt
F. Objet de essais
13 - D, Pruikorper
E. Specimen; test piece
F. Eprouvette, barreau d’essai; specimen
14. D. Prufdauer
E. Test time
F. Duree d’essais
15 D. Grenzschwingspielzafal
Е?. Number of cycles; base
F. Limite de nombre des cycles; nombre conventionelle des cycles
16.
17
18.
19.
I I
*
D. Beanspruchungsform
F. Mode de chargement
D. Spannungs— (Deformations—)
Sch wingspiel
E. Stress (strain) cycle
F. Cycle des contraintes- (deformations)
’

D Bean^pruchuncsperiodc
E. Period oi cycle; time oi cycle
F. Periode de cycle
D. Beanspruchungsfrequenz
E. Frequency of cycles
F. Frequence des cycles
D. Maximalspannung
Е?. Maximum stress
F. Contrainte maximale
23. D. Maximaldeformation ,
E. Maximum strain
F. Deformation maximale
‘

' F. Cycles des contraintes pures on . * * 0 symetriquei ’ Iu 1 ‘ . ।? .

34. $L*$pannungs— ( E. Reversed etrees (strain) cycle
F. Cycles des contraintes alternes - -
35. D. Spannungs— (Deformations—)
- Schwingspiel im Schwellbereich E. Fluctuating stress (strain) cycle F. Cycle des contraintes ondulees
36 D. Pulsierendes Spannungs—Schwingspiel
Е?. Pulsating stress cycle
F. Cycle des contraintes repetees
37. D Puisierendes Deform t*i<ms Schwingspiel
E. Pulsating strain cycle
F. Cycle des contraintes ondulees
• 38. D. Spannungsverhaltnis
E. Stress ratio
F. Rapport de contrainte
t D. DeformationsverhSItnis D Xhnlichc Sihuingspielc
Е?. Similar cycles
F. Cycles equivalents ■? D. Bruchschwingsspielzahl
F. Endurance; duree de vie en fatique fatique N D. Schwingspielzahl
Е?. Number of cycles
F. Nombre de cycles n * * D. Schwingspielzahlverhaitnis
E; Cycle ratio
F. Taux des cycles a 44. D. WohlerHnie
E. Woeler. curve; S—N curve., F. Courbe,' d'endurance; courbe de fatigue,'*" - . Mo)
M

D. Zeitfestigkeit
E. Fatigue strength at N cycles; fatigue strength for finite Ine; endurance limit
F. Resistance * la fatigue pour N cycles resistance * la fatigue sous endurance limitee
D Dauerfestigkeit
F. Limite de fatigue, limite d’endurance; resistance 4 la fatigue X R - - - - * 48 D. Wechselfestigkeit
Е?. Fatigue strength unter symmetrical cycling
F. Limite d’endurance de cycle al- ternfce pure T -1 D. Schwellfestigkeit
F. Limite de fatigue par efforts rt- pfetts; limite d’enduranee de cycles ripMfcs to
D Grcnzspannunjicn L I atiguc limit stresses D. Grenz-Spannungsatnplilude
E Limit alternating stress, limit cycle amplitude — /
53. D. Dauerfestigkeits-Diagram Е?. Mean stress diagram (Haigh diagram)
F. Diagramme de Haigh
54. D. Zykbsche Spannungs— Deiornia-
tions — Diagram
E. Cycle stress-strain curve
F. Diagramme effort — deformation
I'ecroissage progressit
55. D. Verteilungsfunktion der Bruchs- ehwingspielzahl
E. Endurance distribution curve; life distribution curve
F. Distribution de durie de vie

56 D. Wohierlinie fur bestlmmte Bruch- wahrscheinlichkeit
E S-N surve for a given failure probability
F Courbe S-N pour &gale probabtli-
*- *1

D Gesamtemflussfaktor
D. Kerbwirkungszahl
E. Effective stress concentration factor, fatigue notch factor
1 F. Facteur de sensibiliU a 1'effet d'entaiiie ~ —1 ‘ D. Grosser) einflussfaktor
Е?. Site factor
F. Facteur d’effet de form 1 D. Einflussfaktor der Oberflachen- rauhheit
E. Fatigue strength surface condition factor
F. Facteur d’efiet d’etat de surface ■?' *;• 1 1- O EiufkmUktoc der Oberflichenver- festigung
E Fatigue surface hardening factor K*

1 V , 2 4 D. Regellose Beanspruchung
E. Random loading
F. Chargement aleatoire — D. Stationare regellose Beanspruchung
E. Stationary random loading
F Chargement aleatoire stationnaire D. Nichtstationare regellose Beanspruchung — F. Chargement aleatoire non-station- naire • * 0 Schmalbandige Beanspruchung
E. Narrowband loading
F Chargement aleatoire bande et- roite — D Breitbandige Beanspruchung
E Broadband loading
F. Chargement aleatoire bande large — 1 E. Loading sequence > D. Kollektivgrosswert — D. Kollektivkleinstwert — D. Erwartungswert der regellosen Beanspruchung
E. Mathematical expectation of ran- F. Attente mathematique de chargement aleatoire •
76 D. Streuung der regellosen Beanspruchung
F. Dispersion de chargement aleatoi- re
D. Standardabweichung der regellosen Beanspruchung
F. Ecart-type de chargement aleatoire D. Spektraldichte der stationaren regellosen Beanspruchung
E. Power spectral density function of a stationary random loading
F. PSD fonction de chargement alЂa- toire stationnaire t — D. Klassierung der regellosen Beanspruchung
E Representation of random loading
80.
81.
82.
83 D. Einparametrische Klassierung der regellosen Beanspruchung
E. One-parametnc representation of random loading
D. Zweiparametrische Klassierung der regellosen Beanspruchung
E. Two-parametric representation of random loading
E. Scanning
E. Level-crossing; cross-level method D. Absolutes Maximum
E. Absolute maximum .
F. Pic absolu; valeur maximale de pics X /— 6— 84. D Absolutes Minimum — D Positives Maximum t. Positive maximum F Pic positif — D Negatives Maximum E Negative maximum
F. Pic negativ D Positives Minimum
E Positif minimum
F Minimum positif D. Negatives Minimum
F Minimum negatif D Fallender Nuiidurchgang
E Zero-crossing with negative slope
F Pente negative *

Tepiinh t
F. Chargement aleatoire reele
93. 94. D. Bezugsniveau
E. Steady component
F. Niveau de charge
95. Е?. Mean value of random load
96. D. Extremwertmedian der regellosen Beanspruchung
97. D. Regellosigkeitskoeffiz.ient E Irregularity coefficient
F. Facteur d'irregularife
98. . ' D. Teilfotge — 101. Е?. Load block
F. Modulation de charge
D. Teilfolgeiorm
E. Form of block
D. Teilfolgeumfang — 103. E. Block size
D.'Blockbeanspruchung
E. Block loadnig
F. Bloc-programme de charge
D. Mehrstufenbeanspruchung
E. Multilevel loading 105.
106. D. Ertragbare Betriebsdauer
Е?. Fatigue life
F. Duree de vie de fatigue
D. Verteilungsfunktion der ertragbaren
Betriebsdauer
D. Betriebsdauerlinie ,
Е?. Long-life function ——

.

Absolutes maximum
Absolutes minimum
Ahnliche Schwingspiele
Asymm etrisches Spannungs — (Deformations—) Schwingspiel
Beanspruchungsform
Beanspruchungsfrequenz
Beanspruchung&periode
Beanspruchungstufe
Beanspruchungsverlauf
Betriebsdauerlinie
Bezugsniveau
, Blockbeanspruchung
Breitbandige Beanspruchung
Bruchschwj ngspi el za hl
Dauerfestlgkeit
Dauerfestigkeitsamplitude
Dauerfestjgkeits-Diagram nach Haigh
Daugrfestigkeits-Diagram nach Smith
Deformationsamplitude
Deformatlons-Scnwingbreite
Deformationsverhaltnis
Einflussfaktor der Mittelspannungsempfindlichkeit
Einflussfaktor der Oberfldchenrauhheit
Einflussfaktor der Oberflachenverfestigung
Einparametrische Kiasslerung der regellosen Beanspruchung
EI n s tu f enbea nspruch u ng
Ermiidung
Ermudungsbruch
Ermiidungsbruchflache
Ermiidungsfestigkeit
Ermudungsprufung
ErmQdungsriss
Ermiidungschaden
Ertragbare Betriebsdayer
Erwartungswert der regellosen Beanspruchung
Extremwertmedian der regellosen Beanspruchung
Fallender Nulldurchgang
Gesamteinf lussf aktor
Grenzschwumgspielzahl
Grenzspannungen
Grenzspannungsamplitude

Grosseneinflussfaktor
Kerbwirkungzahl
Klassierergebnis
Klassierung der regeilosen Beanspruchung
Kmckpunkt der Wohlerhnie
Kollektivgrosswert
Kollektivkleinstwert
Kurzzeitermudung
Langzeitermudung
Maximaldeformation
Maximalspannung
Mehrstufenbeanspruchung
Minimaldelormation
Mimmalspannung
Mitleldeformation
Mittelspannung
Mitteiwert der regeilosen Beanspruchung Momentanwert-Klassierung
Negatives Maximum
Negatives Minimum
Nithlstationare regellose Beanspruchung
Nive.iuuberschreitungs-Klassierung
Nulldurchgang
Penodische Beanspruchung
Positives Maximum
Positives Minimum
Prufdauer
Prufkorper
Prufobjekt
Pulsierendes Deformations-Schwingspiel
Pulsierendes Spannungs-Schwingspiel
Realisierung der regeilosen Beanspruchung
Regellose Beanspruchung
Regel losigkeitskoef fizient
Restbruchflache
Rissgeschwindigkeit
Schmalbandige Beanspruchung
Schwellfestigkeit
Schwmgspielzahl
Schwmgspielzahlverhfiitnis
Sp.innungsamplitude
Spannungs—Schwingbreite
Spannungs—(Deformations—) Schwlngspiel
Sp.mnungs— (Deformations— ) Schwingspiel im Schwellbereich
Spannungs—(Deformations—) Schwingspiel ini Wechselbereich Sp.mnungsverhSItnis .
Spot (raIdichte der stationaren regeilosen Beanspruchung •
Slandardabweichung der regeilosen Beanspruchung Stationare regellose Beanspruchung Steigender Nulldurchgang Streuung der regeilosen Beanspruchung Symmetnsches Spannungs— (Deformations—) Schwingspiel Teilfolge Teilfolgeform Teilfolgeunfang
Verteilungsfunktion der Bruchschwingspielzahl

Verteilungsfunktion der Dauerfestigkeit
Verteilungsfunktion der ertragbaren Betriebsdauer Wechselfestigkeit
Wohlerlinie
Wohlerlinie fur bestimmte Bruchwahrscheinlichkeit
Zeitfestigkeit
Zweiparametrische Klassierimg der regellosen
Beanspruchung *
Zyklisches Spannungs—Deformations—Diagram
Absolute maximum 83
Absolute minimum 34
Asymmetrical cycle factor 64 ■?
Asymmetrical strain cycle 33
Asymmetrical stress cycle 33
Block loading 102
-Block size JOI*
. Block step 98
Broadband loading 69
Cycle ratio 43
Cyclic loading 16
Cyclic stress—Strain curve 54
Effective stress concentration factor, fatigue notch factor 59
Endurance; life to failure; fatigue crack life 41
Endurance distribution curve, life distribution
Curve 55
Tatigue „ 1
Fatigue crack 4
Fatigue damage 3
Fatigue failure 6
Fatigue fracture 7
Fatigue life 10