Турбины стационарные паровые термины и определения

001.4.621.56:006.354
621.039.5:001.4:006.354
621.452.3.6:006.356
Stationary steam turbines. Terms and definitions
27.040
1. 2. 3. 4. 1. D. Stationare Turbine
E. Stationary turbine
F. Turbine stationnaire
2. D. Stationare Dampfturbine
E. Stationary steam turbine
F. Turbine a vapeur stationnaire
3. D. Dampfturbosatz
E. Steam turboset
F. Installation de turbine a vapeur
4. D. Kondensationsdampfturbine
E. Condensing steam turbine
F. Turbine a condensation
5. D. Dampfturbine fur kombinierte Warme-und- Energieerzeugung
E. Steam turbine for combined heat and energy production
F. Turbine pour la production de 1’energie et de la vapeur
6. D. Dampfturbine fur kombinierte Warme-und- Energieerzeugung mit Heizdampfentnahme
E. Heating steam extraction turbine for combined heat and energy production
F. Turbine pour la production de 1’energie et de la vapeur avec un soutirage de vapeur pour le chauffaget
7. D. Dampfturbine fur kombinierte Warme-und- Energieerzeugung mit Teildampfentnahme
E. Partial heating steam extraction turbine
F. Turbine avec un soutirage partiel du vapeur
8. D. Dampfturbine fur kombinierte Warme-und- Energieezeugung mit Betriebsdampfentnahme
E. Process steam extraction turbine for combined heat and energy production
F. Turbine a vapeur thermoficative avec un soutirage pour l’industie
9. D. Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-
Energieerzeugung mit Betriebs-und-
Heizdampfentnahme E. Double (process and heating) steam extraction turbine for combined heat and energy production
F. Turbine pour la production de l’energie et de la vapeur avec un soutirage de vapeur le chauffage et pour l’industrie
10. F. Turbine a vapeur a coutrepression
11. D. Gegendruckdampfturbine ohne Entnahme
E. Back-pressure bleeder turbine
F. Turbine a contre-pression saus soutirage commande
12. D. Gegendruckturbine mit Heizdampfentnahme
E. Back-pressure turbine with heating steam extraction
F. Turbine a contre-pression avec un soutirage de vapeur pour le chauffage
13. D. Gegendruckturbine mit Betriebsdampfentnahme
E. Back-pressure turbine with process steam extraction
F. Turbine a coutre-pression avec soutirage commande pour l’industrie
14. F. Turbine a vapeur avautposee
15. E. Bottom steam turbine
F. Turbine a vapeur apresposee
16. n - F. Turbine a vapeur avec un nombre "n" de cylindres 2. 17. D. Einwellige (zweiwellige) Dampfturbine
E. Tandem-, cross-compound steam turbine
F. Turbine a seule ligue d’arbre (a deux ligues d’arbre) D. Sattdampfturbine
E. Wet steam turbine
F. Turbine a vapeur saturee D. Hochdruckzylinder (HD-Zylinder)
E. High-pressure cylinder
F. Cylindre haute pression D. Niederdruckzylinder (HD-Zilinder)
E. Low-pressure cylinder
F. Cylindre basse pression D. Mitteldruckzylinder (MD-Zilinder)
E. Intermediate-pressure cylinder
F. Cylindre moyenne pression F. Cylindre mixte D. Einflutiger Zylinder
E. Single-flow cylinder
F. Cylindre (a) monoflux 27. D. Gegenstromzylinder
E. Return-flow cylinder
F. Cylindre a contreflux
28. D. Dampfturbinenrotor
E. Steam turbine rotor
F. Rotor de la turbine a vapeur
29. D. Turbinenwellenleitung
E. Turbine shafting
F. Lique d’arbre de la turbine a vapeur
30. D. Dampfturbinenstator
E. Steam turbine stator
F. Stator de la turbine a vapeur
31. D. Fixpunkt
E. Anchor point
F. Point d’arret de la turbine
32. D. Schnellschlussventil
E. Stop valve
F. Soupape d'arret
33. D. Regelventil
E. Control valve
F. Soupape de reglage
34. D. Ventilblock
E. Control valve block
F. Eusemble des soupapes de reglage
Dampfsieb 19
Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung 5
Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Betriebsdampfentnahme 8
Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Betriebs-und- 9
Heizdampfentnahme
Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Heizdampfentnahme 6
Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Teildampfentnahme 7
Dampfturbinenrotor 28
Dampfturbinenstator 30
Dampfturbinenzylinder 20
Dampfturbosatz 3
Einflutiger Zylinder 25
Einwellige (zweiwellige) Dampfturbine 17
Fixpunkt 31
Gegendruckdampfturbine 10
Gegenstromzylinder 27
Gegendruckdampfturbine mit Betriebsdampfentnahme 13
Gegendruckdampfturbine mit Heizdampfentnahme 12
Gegendruckdampfturbine ohne Entnahme 11
Hochdruckzylinder (HD-Zylinder) 21
Kondensationsdampfturbine 4
Kombinierter Zylinder 24
Mitteldruckzylinder (MD-Zylinder) 23
n -gehausige Dampfturbine 16
Nachschaltdampfturbine 15
Niederdruckzylinder (ND-Zylinder) 22
Regelventil 33
Sattdampfturbine 18
Schnellschlussventil 32
Stationare Dampfturbine 2
Stationare Turbine 1
Turbinenwellenleitung 29
Ventilblock 34
Vorschaltdampfturbine 14
Zweiflutiger Zylinder 26
Anchor point 31
Back-pressure bleeder turbine 11
Back-pressure steam turbine 10
Back-pressure turbine with heating steam extraction 12
Bottom steam turbine 15
Butterfly valve 35
Combined cylinder 24
Condensing steam turbine 4
Control valve 33
Control valve block 34
Double-flow cylinder 26
Double (process and heating) steam extraction turbine for combined heat and energy 9
production
Heating steam extraction turbine for combined heat and energy production 6
High-pressure cylinder 21
Intermediate-pressure cylinder 23
Low-pressure cylinder 22
n -cylinder steam turbine 16
Partial heating steam extraction turbine 7
Process steam extraction turbine for combined heat energy production 8
Return-flow cylinder 27
Stop valve 32
Single-flow cylinder 25
Stationary steam turbine 2
Stationary turbine 1
Steam screen 19
Steam turbine cylinder 20
Steam turbine for combined heat and energy production 5
Steam turbine rotor 28
Steam turbine stator 30
Steam turboset 3
Tandem-, cross-compound steam turbine 17
Topping steam turbine 14
Turbine shafting 29
Wet steam turbine 18
Cylindre a contreflux 27
Cylindre a deux flux 26
Cylindre basse pression 22
Cylindre de la turbine a vapeur 20
Cylindre haute pression 21
Cylindre mixte 24
Cylindre moyenne pression 23
Cylindre a monoflux 25
Ensemble des soupapes de reglage 34
Installation de turbine a vapeur 3
Lique d’arbre de la turbine 29
Point d’arret de la turbine 31
Rotor de la turbine a vapeur 28
Soupape d’arret 32
Soupape de reglage 33
Stator de la turbine a vapeur 30
Tamis perfore pour la vapeur 19
Turbine a condensation 4
Turbine a contre-pression 10
Turbine a contre-pression sans soutirage commande 11
Turbine a contre-pression avec un soutirage de vapeur pour le chauffage 12
Turbine a contre-pression avec soutirage commande pour l’industrie 13
Turbine stationnaire 1
Turbine a vapeur apresposee 15
Turbine a vapeur avec nombre "n" de cylindres 16
Turbine a vapeur saturee 18
Turbine a vapeur stationnaire 2
Turbine a vapeur thermoficative avec un soutirage pour l’industrie 8
Turbine a vapeur avautposee 14
Turbine a seule ligue d’arbre (a deux ligues d’arbre) 17
Turbine avec un soutirage partiel de la vapeur 7
Turbine pour la production de l’energie et de la vapeur avec un soutirage de vapeur pour le 9 chauffage et pour l’industrie
Turbine pour la production de l’energie et de la vapeur 5
Turbine pour la production de l’energie et de la vapeur avec un soutirage de vapeur pour le 6 chauffaget
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 23. 24. 25. 26. 27.