ГОСТ 23646-79
Завантажити документ
Формат .docx · доступно зареєстрованим користувачам
Pulp. Quality characteristics.Terms and definitions
1. D. Faserhalbsto'ff
Е?. Pulp
F. Pate de bois
2. D. Zellstoff
E. Chemical pulp
F. Pate chimique
3. D. Sulfatzellstoff
E. Sulphate pulp
F, Pate au sulfate
4. D. Sulfitzellstoff
E. Sulphite pulp
F. PAte au sulfite acide
5. D. Bisulfitzellstoff
E. Bisulphite pulp
F. PAte au bisulfite
6. ( 7. D, Natronzellstoff
Е?. Soda pulp
F. Pate a la soude
7a. D. Polysulfidzellstoff
E. Polysulphide pulp
F, Pate au polysulfure
76. D. Organosolv-Zellstoff
E. Organosolve pulp
F. Pate organosolve
8. D. Salpetersaurezellstoff
E. Nitric acid-soda pulp
F. P4te nitrosodique
9. D. Chlor-Natronzellstoff
Е?. Soda-chlorine pulp
F. Pate au chlore-soude
10. D. Sauerstoff-Natronzellstoff
E. Oxygen-soda pulp
F. Pate oxvdee en milieu alcalin
11. D. Ungebleichter [Sulfat—] Sul- fitzellstoff
E. Unbleached sulphite (sulphate) pulp
F. Pate au sulfite (sulfate) ecrue
12. D. Bleichbarer Zellstoff
E. Bleachable chemical pulp
F. Pate chimique blanchissable
13. D. Gebleichter [Bisulfite, Sulfat —1 Sulfitzellstoff
E. Bleached sulphite (bisulphite, sulphate) pulp
F. Pate au sulfite (bisulfite, sulfate) blanchie
14. D. Edelsulfitzellstoff
E. Refined sulphite pulp
F. Pate au sulfite purifiee
15. D. Rollenzellstoff
E. Roll pulp
F. Pate en rouleaux
16. D. Bogenzellstoff
E. Sheet chemical pulp
F. Pate en feuille
17. 18. D. Flockenzellstoff
Е?. Flash-dried pulp
F. Pate en
20. D. Harter Sulfatzellstoff
21. E. Semi-hard sulphate pulp F. Pale au sulfate semi-dure
22. Е?. Soft sulphate pulp
F. Pate au sulfate tendre
23. D. Sulfatzellstoff filr Elektroiso- lation F. Pate au sulfate pour isolation electrique
24. ( 25. D. Vorhydrolisierter SuHatzell- stoff
Е?. Pre-hydrolyzed sulphate pulp F. Pate au sulfate prehydrolisee 26, 27. ( E. Hard sulphite pulp
F. Pate au sulfite dure
29. Е?. Semi-hard sulphite pulp
F. Pate au sulfite semi-dure
30. E. Soft sulphite pulp
F. Pate au sulfite tendre
31—33. ( 34. D. Chemiezellstoff Chemiefaser-Zellstoff
Е?. Dissolving pulp
F. Pate dissolvante
35. D. Zellstoff fur Azetylierung
Е?. Acetilation pulp
F. Pate pour acetylisation
36. D. Viskosesul fit [—sulf at—] zellstoff
E. Sulphite (sulphate) rayon pulp
F. Pate au sulfite (sulfate) a rayonne
37, 38. ( 39. D. Zellstoff fur Kordseide
E. Cord rayon pulp
F. Pate pour rayonne cord
40. D. Hochausbeute Zellstoff
E. High yield pulp
F. Pate a haute rendement
4E D. Halbzellstoff
E. Semi-chemical pulp
F. Pate mi-chimique
41a. D. Uberhochausbeute
E. Superhigh yield pulp
F. Pate de bois a haut rendement
42. D. Sulfathalbzellstoff
E. Semi-chemical sulphate pulp
F. Pate mi-chimique au sulfate
43. D. Sulfithalbzellstoff
E. Semi-chemical sulphite pulp
F. Pate mi-chimique au sulfite
44. D. Bisulfithalbzellstoff
E. Semi-chemical bisulphite pulp
F.
Pate mi-chimique au bisulfite
D. NeutralsulfithalbzellstoH F. Pate mi-chimique au sulfite
neutre
46. Е?. Soda semi-chemical pulp
F. Pate mi-chimique a la soude 47. pulp
F. Pate mi-chimique ecrue
48. D. Bleichbarer Halbzellstoff
D. Holzschliff F. Pate mechanique
51. D. Defibreurholzschliff
E. Groundwood pulp
F. Pate mecanique de defibreur
52. D. Holzschliff Halbchemischer
E. Semi-chemical mechanical pulp
F. Pate mecanique mi-chimique
52 D. WeiBer Holzschliff
Е?. White mechanical pulp
F. PMe mecanique blanche
67. D. Faserhalbstoffprobeblatt
Е?. Pulp handsheet
F. Eprouvele de pate de bois
68—70. ( 71. D. Faserhalbstoff-Feuchtigkeit
Е?. Pulp moisture content
F. Humidite de pate de bois
72—74. ( 75. D. Berechnete Feuchtigkeit
Е?. Pulp moisture ration
F. Quotient d’humidite de pate de bois
75a. D. Lulttrockenhalbstoff
Е?. Air-dry pulp
F. Pate seche a l'air
756. D. Absoluttrocken-Halbstoff
Е?. Oven-dry pulp
F. Pate absoiument seche
75
76—78. (
79. D. Faserhalbstoff-Unreinheiten
Е?. Dirt and shives in pulp
F. Impuretes de pate de bois
80—82. ( 83. D. Mettallspure im Faserhalb- stoff
E. Metal traces in pulp
F. Traces metalliques dans la pate de bois
84, 85. (
86. 87—89. ( 90. D. Zellstoffsaschenbestandteile.
Е?. Chemical pulp ash composition
F. Teneur de la pate en cendre
91. D. Harz/Fettgehalt des Faser- halbstoffes
E. Pulp resin and fat content
F. Teneur de la pate de bois en resine et graisse
92—94. ( 95. D. Pentosangehalt ih Foser- halbstof f
E. Pentosan content of pulp
F. Teneur en pentosanes de pate de bois
96, 97. (
98. D. Faserhalbstoff-Restlignin- gehalt
Е?. Residua! lignin in pulp
F. Lignine restante de pate de bois
99, 100. ( 101. D. Faserhalbstoff-Ligningehalt
Е?. Lignin content of pulp
F. Teneur en lignine de pate de bois
102—109. ( D. Faserhalbstofiharte
Е?. Pulp hardness
F. Duretc d" pate de bois
111, 112. ( D. Kappa-Zahl
Е?. F. Indice 114, 115. (
126. D. Zellstoffloslichkeit in 10% NaOH
Е?. 10% sodium hydroxide coluble pulp
F. Pate chimique soluble dans la 10% hydroxyde de sodium
127. D. Zellstoffloslichkeit in 18% NaOH
Е?. Solubility of chemical pulp in 18% sodium hydroxide solution
F. Pate chimique soluble dans la 18% hydroxyde de sodium
128. D. Zellstoffloslichkeit in 5% NaOH
Е?. Solubility of chemical pulp in 5% sodium hydroxide solution
F. Pate chimique soluble dans la 5% hydroxyde de sodium
129. D. Zellstoff-Kupferzahl
E. Chemical pulp copper number
F. Indice decuivre de pate chimique
130. D. Durchschniti-Polimerisations- grad des Zellstoffes
E. Chemical pulp average polymerisation degree
F. Moyenne du degre de polymerisation de pate chimique
131. D. Zellstoff-Viskositiit
Е?. Chemical pulp viscosity
F.
Viscosite de pate chimique
132. D. Zellstoff-Kupferviskositat
Е?. Chemical pulp Cuprammonium viscosity
F. Viscosite cuproammoniacle de pate chimique
133. D. Kupriethlendiamin-Viskositat
des Zellstoffes
Е?. Pulp cupriethylenediamine viscosity
F. Viscosite cuproethylendiamine de pate chimique
134. D. Zeilstoff-Kettenlange-vertei- lung
E. Molecular weight distribution of chemical pulp
F. Composition fractionelle de la pate chimique
135.
D. Reaktionsfahigkeit des Zellstoffes
E. Chemical pulp reactivity
F. Capacite reactionelle de pate chimique
136. D. Faserfangenzusammensetzung des Raserhalbstoffes
Е?. Pulp fibre length distribution
F. Repartition en fonction de la longeur des fibres d’une pate de bois
137—139. ( 140a. D. Mahlgrad des Faserhalbstof- fes
140. D. Faserhalbstoff-Fest E. Pulp strength properties
F. Proprictes mecaniques de pate de bois
141 —143. ( 144. D. Faserhalbstoff-Falsfestigkeit
Е?. Pulp folding strength
F. Resistance au pliage de pate de bois
145. D. Faserhalbstoff-Reifilange
E. Pulp breaking length
F.
Longueur de repture de pate de bois
146. D. Faserhalbstoff-FortreiB- festigkeit
Е?. Pulp tear resistance
F. Resistance a la dechirure de pate de bois
147. D. Faserhalbstolf-Berstdruckwi- derstand
E. Pulp bursting strength
F. Resistance a I’eclatement de pate de bois
148. D. Faserhalbstoff-Weissgrad
E. Pulp brightness
F. Vieillissement de pate
149a. D. Zellstoffalterung
E. Pulp ageing
F. Vieillissement de pate
149. 7 ! 148
121
83
83
83
75
75
75
75
71
75
71 75 75
71
75 71
75
71 75 71
75
71
75 118
133
132
131
131
133
132
122 140 145
123
124
125
91
91
91
91
86
86
. . . . ■? - ■? . ' 101 101 101
95 95
95 91
91 91
91
110 113
110 113
110 98 98 98
59 50 756 52 57 53 75 52 51 53 67 67
67
67
149
58
1 756 75 1 41 119
2
756
8
35
18
12
5
13
15
75 40
35
34
10
39
16
7 '
76
7 17
17
7
20
22
25
21
23
4
13
36
28
30
11
14
29
29
9
Zellstoff’oshchkeit in 5% NaOH
Zellstoff-Viskositat
ZAolecular weight distribution of chemical pulp 83
134 Neutral sulphite semi-chemical pulp 45 Nitric acid-soda pulp 1 8 Organosolve pulp 76 Oven-dry pulp 756 Oxygen-soda pulp 10
Ascension capillaire de pate chimique
Beta cellulose
Blancheur de pSte de bois
Capacite de gonflement en hydroxyde de sodium de pate chimique
Capacite reactionnelle de pate chimique
Composition fractionelle de la pate chimique
Duretc de pate de bois
Eprouvete de pate de bois
Gamma cellulose
Gonflement lineaire de psite chimique
Homogeneite morfoiogique de pate chimique Humidite de pate de bois Impuretes de pate de bois Indice decuivre de pate chimique Indice Kappa de pate de bois Latence de la pate mecanique Lignine restante de pate de bois Longueur de repture de pate de bois
Moyenne du degre de polymerisation de pate chimique Pate absolument seche
Pate a haute rendement
Pate a la soude
Pate au bisulfite
Pate au bisulfite blanchie
Pate au chlore-soude
Pate au polysulfure
Pate au sulfate
Pate au sulfate blanchie
Pate au sulfate dure
Pate au sulfate ecrue
Pate au sulfate pour isolation electrique 120
118 121
148
117
135 134 67 122 119
116
71
79
129
113 136 98 145
130
756 40
7
5
13
9 7 3
13
20
11
23
Pate au sulfate a rayonne
Pate au sulfate semi-dure
Pate au sulfate tendre
Pate au sulfite acide
Pate au sulfite blanchie
Pate au sulfite dure
Pate au sulfite ccrue
Pate au sulfite purifiee
Pate au sulfite a rayonne
Pate au sulfite semi-dure
Pate au sulfite tendre
Pate chimique
Pdte chimique blanchissable
Pate chimique soluble dans la 10% hydroxyde de sodium
Pate chimique soluble dans la 18% hydroxyde de sodium
Pate chimique soluble dans la 5% hydroxyde de sodium
Pate chimico-thermomecanique
Pate de bois
Pate de bois a haut rendement
Pate de chiffon
Pate dissolvante
Pate en feuille
Pate en flocon
Pdte en rouleaux
Pate mecanique
Pate mecanique blanche
Pate mecanique blanchie
Pate mecanique brune
Pate mecanique de defibreur
Pate mecanique au raffineur
Pate mecanique mi-chimique
Pate mi-chimique
Pate mi-chimique a la soude
Pate mi-chimique au bisulfite
Pate mi-chimique au sulfate
Pate mi-chimique au sulfite
Pate mi-chimique au sulfite neutre
Pate mi-chimique blanchie
Pate mi-chimique blanchisable
Pate mi-chimique ecrue
Pate nitrosodique
Pate organosolve
Pate oxydee milieu